<p>2026 年 1 月 22 日，一位顧客在紐約的一家超市購買啤酒。</p>
<p>Charly Triballeau | 法新社 | Getty Images</p>
<p>美國啤酒銷售的下滑幅度超出預期，因為新的掃描數據指向該類別的疲軟。</p>
<p>這一放緩也引發了華爾街的擔憂，認為更高的汽油價格可能正在壓制可支配支出，尤其是在便利零售方面。</p>
<p>根據尼爾森跟蹤的數據，啤酒、全麥飲料（FMB）和蘋果酒的銷量在截至 5 月 2 日的一年中下降了 6.3%，無論是兩週還是四周的滾動基準。這一情況比去年 11 月至 4 月中旬的趨勢更糟，那時該類別的下降僅為 3%。</p>
<p>儘管分析公司 Bernstein 預計由於今年復活節比去年早，啤酒銷售會出現一些波動，但放緩的廣泛程度可能表明美國消費者面臨更大的壓力。</p>
<p>這種疲軟在便利渠道中最為明顯——如 7-Eleven、Wawa、Shell 和 Exxon 等連鎖店——自 4 月 26 日以來的兩週內，銷量同比下降約 9%。</p>
<p>分析師表示，便利店對加油站流量和與通勤及旅行相關的衝動購買高度敏感，而這兩者似乎都受到壓力，因為美國平均汽油價格約為每加侖 4.51 美元，來自 AAA 的數據。</p>
<p>Bernstein 分析師 Nadine Sarwat 表示：“我們發現某個州今天的汽油絕對價格與啤酒/FMB/銷量增長的順序變化之間存在負相關關係。”</p>
<p>這一關係在數據中變得更加明顯，特別是在高成本燃料市場中。</p>
<p>根據 AAA 的數據，自伊朗衝突開始以來，美國平均汽油價格上漲了約 52%。</p>
<p>此後，數據顯示，在汽油價格最高的州，啤酒銷量正在下滑，加利福尼亞州表現最為疲軟。該州在截至 5 月 2 日的四周與截至 4 月 4 日的四周之間，銷量下降了 16%，而該州的燃料市場是全國最貴的，約為每加侖 6.16 美元。亞利桑那州和德克薩斯州在同一時期也出現了顯著放緩，銷量分別下降了 10% 和近 7%，汽油價格平均為每加侖 4.82 美元和 4.00 美元。</p>
<p>根據 Bernstein 的説法，這種疲軟似乎也在啤酒之外蔓延。</p>
<p>Sarwat 表示：“啤酒/FMB/蘋果酒的增量疲軟似乎也在其他飲料類別中顯現。” “這或許指向美國消費者面臨的週期性壓力加劇。”</p>
<p>啤酒消費趨勢的變化發生在數據顯示美國消費者信心在 5 月份創下新低之後。三分之一的密切關注的密歇根大學調查的受訪者表示，汽油價格是他們最大的擔憂。</p>
<p>儘管啤酒消費普遍下降，但特定釀酒商的銷量趨勢卻呈現出混合的情況。</p>
<p>在 AB InBev 中，Michelob Ultra 的銷量相對持平，而 Bud Light 和 Budweiser 則繼續出現雙位數的銷量下降。波士頓啤酒在主要釀酒商中表現最弱，而 Molson Coors 則繼續失去市場份額。</p>
<p>儘管整體類別短期內疲軟，Constellation Brands 仍在持續獲得市場份額。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>

百威亞太

波士頓啤酒

百威英博

<p>美國啤酒銷售急劇下降，同比下降 6.3%，因為不斷上漲的油價對消費者支出造成壓力。便利店，尤其是在加州等高油價州，正經歷最顯著的下滑，銷量下降了 9%。分析師指出，油價與啤酒銷售之間存在負相關關係，這表明消費者支出面臨更廣泛的挑戰。雖然像米歇爾超輕啤酒（Michelob Ultra）這樣的品牌保持穩定，但百威啤酒（Bud Light）和波士頓啤酒（Boston Beer）等品牌則面臨困境。總體而言，啤酒市場面臨加劇的壓力，消費者信心降至歷史低點，油價是主要關注點</p>

<p>A customer shops for beer in a supermarket in New York on Jan. 22, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 1 月 22 日，一位顧客在紐約的一家超市購買啤酒。</p>
</div><p>Charly Triballeau | AFP | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Charly Triballeau | 法新社 | Getty Images</p>
</div><p>U.S. beer sales have dropped more sharply than expected, as new scanner data points to weakness in the category.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國啤酒銷售的下滑幅度超出預期，因為新的掃描數據指向該類別的疲軟。</p>
</div><p>The slowdown is also raising concerns on Wall Street that higher gasoline prices may be pressuring discretionary spending, especially in convenience retail.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一放緩也引發了華爾街的擔憂，認為更高的汽油價格可能正在壓制可支配支出，尤其是在便利零售方面。</p>
</div><p>Beer, full malt beverages (FMB) and cider volumes fell 6.3% year over year through the week ending May 2, both on a two- and four-week trailing basis, according to Nielsen-tracked data. That's worse than the trends seen between November and mid-April, when category declines were just 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據尼爾森跟蹤的數據，啤酒、全麥飲料（FMB）和蘋果酒的銷量在截至 5 月 2 日的一年中下降了 6.3%，無論是兩週還是四周的滾動基準。這一情況比去年 11 月至 4 月中旬的趨勢更糟，那時該類別的下降僅為 3%。</p>
</div><p>While some volatility in beer sales was expected due to Easter being earlier this year than last year, according to analyst firm Bernstein, the breadth of the slowdown could indicate broader pressure on the U.S. consumer.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管分析公司 Bernstein 預計由於今年復活節比去年早，啤酒銷售會出現一些波動，但放緩的廣泛程度可能表明美國消費者面臨更大的壓力。</p>
</div><p>The weakness is becoming most apparent in the convenience channel — chains like 7-Eleven, Wawa, Shell and Exxon — where volumes are down roughly 9% year over year for the two weeks since April 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種疲軟在便利渠道中最為明顯——如 7-Eleven、Wawa、Shell 和 Exxon 等連鎖店——自 4 月 26 日以來的兩週內，銷量同比下降約 9%。</p>
</div><p>Analysts said convenience stores are highly sensitive to gas station traffic and impulse purchases tied to commuting and travel — both of which appear to beunder pressure as U.S. average gas prices sit at about $4.51 a gallon, according to AAA.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，便利店對加油站流量和與通勤及旅行相關的衝動購買高度敏感，而這兩者似乎都受到壓力，因為美國平均汽油價格約為每加侖 4.51 美元，來自 AAA 的數據。</p>
</div><p>&#34;We find a negative correlation between the absolute price of gas in a given state today and the sequential change in beer/FMB/volume growth,&#34; said Bernstein analyst Nadine Sarwat.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bernstein 分析師 Nadine Sarwat 表示：“我們發現某個州今天的汽油絕對價格與啤酒/FMB/銷量增長的順序變化之間存在負相關關係。”</p>
</div><p>The relationship is becoming more visible in the data, particularly in higher-cost fuel markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一關係在數據中變得更加明顯，特別是在高成本燃料市場中。</p>
</div><p>Average U.S. gasoline prices have risen about 52% since the start of the Iran conflict, according to AAA data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 AAA 的數據，自伊朗衝突開始以來，美國平均汽油價格上漲了約 52%。</p>
</div><p>Since then, data suggest beer volume is sliding in the highest gas price states, with California standing out as the weakest market. The state saw a 16% deceleration in volume between the four weeks trailing May 2 and the four weeks trailing April 4, with the most expensive fuel market in the country at about $6.16 per gallon. Arizona and Texas have also seen notable slowdowns, with volumes falling 10% and nearly 7% respectively over the same time, with gas prices averaging $4.82 and $4.00 a gallon respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>此後，數據顯示，在汽油價格最高的州，啤酒銷量正在下滑，加利福尼亞州表現最為疲軟。該州在截至 5 月 2 日的四周與截至 4 月 4 日的四周之間，銷量下降了 16%，而該州的燃料市場是全國最貴的，約為每加侖 6.16 美元。亞利桑那州和德克薩斯州在同一時期也出現了顯著放緩，銷量分別下降了 10% 和近 7%，汽油價格平均為每加侖 4.82 美元和 4.00 美元。</p>
</div><p>The weakness also appears to be spreading beyond beer, according to Bernstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Bernstein 的説法，這種疲軟似乎也在啤酒之外蔓延。</p>
</div><p>&#34;The incremental weakness in beer/FMB/cider appears to be materializing in other beverage categories too,&#34; said Sarwat. &#34;Perhaps pointing to intensifying cyclical pressures on the US consumer.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarwat 表示：“啤酒/FMB/蘋果酒的增量疲軟似乎也在其他飲料類別中顯現。” “這或許指向美國消費者面臨的週期性壓力加劇。”</p>
</div><p>The beer spending trends come after data showed U.S. consumer sentiment hit a fresh record low in May. One-third of respondents to the closely watched University of Michigan survey cited gas prices as their biggest concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>啤酒消費趨勢的變化發生在數據顯示美國消費者信心在 5 月份創下新低之後。三分之一的密切關注的密歇根大學調查的受訪者表示，汽油價格是他們最大的擔憂。</p>
</div><p>Even as beer spending falls broadly, volume trends have been more of a mixed bag for specific brewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管啤酒消費普遍下降，但特定釀酒商的銷量趨勢卻呈現出混合的情況。</p>
</div><p>Within AB InBev, Michelob Ultra remains resilient with volumes relatively flat, while Bud Light and Budweiser continue to post double-digit volume declines. Boston Beer remains the weakest performer among major brewers <strong>,</strong> while Molson Coors continues to lose market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 AB InBev 中，Michelob Ultra 的銷量相對持平，而 Bud Light 和 Budweiser 則繼續出現雙位數的銷量下降。波士頓啤酒在主要釀酒商中表現最弱，而 Molson Coors 則繼續失去市場份額。</p>
</div><p>Constellation Brands continues to gain share over its rivals despite near-term softness in the category as a whole.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體類別短期內疲軟，Constellation Brands 仍在持續獲得市場份額。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>
</div>

數據顯示，隨着汽油價格上漲，啤酒的需求出現下滑