<p>印度盧比在 5 月 14 日對美元開盤走弱，跟隨亞洲貨幣的普遍下跌，因為高企的原油價格和地緣政治緊張局勢繼續對市場情緒造成壓力。</p>
<p>在上午 9:05，盧比對美元的交易價格為 95.72，較前一交易日小幅走弱。</p>
<p>交易者關注印度政府在 5 月 13 日大幅提高黃金和白銀進口有效税率後的可能政策措施，以保護外匯儲備，因全球緊張局勢加劇。</p>
<p>專家表示，如果高油價持續，可能需要進一步措施。“印度政府還需要提高汽油和柴油價格，以防止石油公司虧損，並確保財政赤字保持在可控範圍內，” 市場參與者表示。</p>
<p>他們補充説，相關部門可能還會考慮吸引外匯流入的措施。“下一步將是以美元存款和外幣非居民存款的形式吸引資金流入，以便在戰爭結束和油價下跌之前，至少能夠匹配流出。” 專家表示。</p>
<p>市場還在密切關注特朗普總統與中國國家主席習近平當天晚些時候的會晤，投資者希望能討論伊朗衝突和霍爾木茲海的重新開放問題。</p>
<p>“我們希望能就伊朗問題以及霍爾木茲海的開放進行談判，這可以將油價壓低到 100 美元以下，並有助於全球經濟，” 專家補充道。</p>
<p>亞洲貨幣在本次交易中普遍走低。韓元下跌 0.22%，印尼盾和菲律賓比索各下跌 0.15%。日元和泰銖各下跌 0.05%。</p>
<p>在漲幅方面，人民幣上漲 0.05%，而新台幣上漲 0.03%。</p>
<p>彭博美元現貨指數下跌 0.1%，顯示美元對主要全球貨幣的輕微走弱。</p>

西方石油

和順石油

<p>印度盧比在 5 月 14 日以 95.72 的匯率對美元開盤，受到亞洲貨幣因高油價和地緣政治緊張局勢而下跌的影響。交易者關注在黃金和白銀進口税增加後可能採取的政策措施。專家建議，如果油價保持高位，可能需要進一步行動，包括提高汽油和柴油價格。市場還在關注特朗普總統與習近平主席之間的會議，討論伊朗衝突，這可能會影響油價和全球經濟</p>

<p>The Indian rupee opened weaker against the dollar on May 14, tracking losses across Asian currencies as elevated crude oil prices and geopolitical tensions continued to weigh on sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比在 5 月 14 日對美元開盤走弱，跟隨亞洲貨幣的普遍下跌，因為高企的原油價格和地緣政治緊張局勢繼續對市場情緒造成壓力。</p>
</div><p>At 9:05 am, the rupee was trading at 95.72 against the dollar, marginally weaker from its previous close.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上午 9:05，盧比對美元的交易價格為 95.72，較前一交易日小幅走弱。</p>
</div><p>Traders remained focused on possible policy measures after the Indian government sharply increased effective taxes on gold and silver imports on May 13 to conserve foreign exchange reserves amid rising global tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者關注印度政府在 5 月 13 日大幅提高黃金和白銀進口有效税率後的可能政策措施，以保護外匯儲備，因全球緊張局勢加劇。</p>
</div><p>Experts said further measures may be required if elevated oil prices persist. “The Indian government also needs to raise petrol and diesel prices to prevent oil companies from bleeding and ensure the fiscal deficit remains under control,” market participants said.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家表示，如果高油價持續，可能需要進一步措施。“印度政府還需要提高汽油和柴油價格，以防止石油公司虧損，並確保財政赤字保持在可控範圍內，” 市場參與者表示。</p>
</div><p>They added that authorities may also look at measures to attract foreign currency inflows. “The next step would be to get inflows into the country in the form of dollar deposits and FCNR deposits so that the outflows can be matched at least till the war ends and oil prices fall,” experts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充説，相關部門可能還會考慮吸引外匯流入的措施。“下一步將是以美元存款和外幣非居民存款的形式吸引資金流入，以便在戰爭結束和油價下跌之前，至少能夠匹配流出。” 專家表示。</p>
</div><p>Markets are also closely watching the meeting between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping later in the day, with investors hoping for discussions around the Iran conflict and reopening of the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場還在密切關注特朗普總統與中國國家主席習近平當天晚些時候的會晤，投資者希望能討論伊朗衝突和霍爾木茲海的重新開放問題。</p>
</div><p>“We hope there will be talks on the Iran issue as well as the opening of the Strait of Hormuz, which can bring oil prices below $100 and help the global economy,” experts added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望能就伊朗問題以及霍爾木茲海的開放進行談判，這可以將油價壓低到 100 美元以下，並有助於全球經濟，” 專家補充道。</p>
</div><p>Asian currencies traded largely lower during the session. The South Korean won declined 0.22 percent, while the Indonesian rupiah and Philippine peso lost 0.15 percent each. The Japanese yen and Thai baht slipped 0.05 percent each.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲貨幣在本次交易中普遍走低。韓元下跌 0.22%，印尼盾和菲律賓比索各下跌 0.15%。日元和泰銖各下跌 0.05%。</p>
</div><p>Among gainers, the Chinese renminbi rose 0.05 percent while the Taiwan dollar added 0.03 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在漲幅方面，人民幣上漲 0.05%，而新台幣上漲 0.03%。</p>
</div><p>The Bloomberg Dollar Spot Index was down 0.1 percent, indicating mild weakness in the dollar against major global currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博美元現貨指數下跌 0.1%，顯示美元對主要全球貨幣的輕微走弱。</p>
</div>

Rupee Watch: Rupee opens weaker amid pressure on Asian currencies, oil concerns

Money Control

美國石油設備與服務 ETF - iShares

黃金 ETF - iShares

易方達黃金礦-R

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

實物白銀股票 ETF - ETFS

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

白銀信託 ETF - iShares

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - Vanguard

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

易方達黃金礦業ETF

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

油氣服務 ETF - Market Vectors

白銀礦業股 ETF - GlobalX

標普全球能源股指數 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

實物黃金股 ETF - ETFS

印度 ETF - WisdomTree

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

盧比觀察：在亞洲貨幣承壓和石油問題的影響下，盧比開盤走弱