<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N07GX6069rcUTTdfxY3vmw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2cd1130eb080d0697bfcf1bbb0b82de3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="511" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N07GX6069rcUTTdfxY3vmw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2cd1130eb080d0697bfcf1bbb0b82de3"/></p>
<p>一名男子在孟買納維市的市場外從卡車上卸下甘蔗。印度已禁止出口糖，至少到九月份，以保護國內供應（INDRANIL MUKHERJEE）</p>
<p>印度是世界上最大的糖生產國之一，已禁止該關鍵商品的出口，直到九月底，以確保國內供應充足並防止價格上漲。</p>
<p>政府根據週三晚間發佈的命令，&#34;立即&#34;禁止出口，除了有限的例外情況，包括已經在運輸途中的貨物。</p>
<p>根據命令，與其他國家的食品安全政府協議下的出口也將被允許。</p>
<p>禁令將持續到九月三十日。</p>
<p>此舉是在擔憂該國下一個糖收成（大約在十月開始）可能受到厄爾尼諾天氣模式影響而導致的低於平均水平的季風的背景下采取的。</p>
<p>伊朗戰爭使印度經濟受到壓力，印度經濟嚴重依賴中東的能源供應和化肥進口，並對新德里的增長前景造成了不確定性。</p>
<p>政府數據顯示，印度的糖出口自 2021-22 年高峰以來急劇下降。</p>
<p>2021-22 年，出口量達到創紀錄的 1100 萬噸，但在 2022-23 年下降至 630 萬噸。</p>
<p>在 2023-24 年，出口量急劇下降至 10 萬噸，隨後在 2024-25 年略微恢復至約 90 萬噸。</p>
<p>uzm/abh</p>

SUGA

LSUG

糖期貨基金 - Teucrium

<p>印度已禁止糖出口，直至 9 月 30 日，以確保國內供應充足並防止價格上漲。該禁令立即生效，但對現有貨物和政府食品安全交易允許有限的例外。這一決定是在對即將到來的糖收成的擔憂中做出的，因為厄爾尼諾氣候模式可能會產生影響。印度的糖出口量已從 2021-22 年的峯值 1100 萬噸大幅下降至預計 2024-25 年的 90 萬噸</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N07GX6069rcUTTdfxY3vmw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2cd1130eb080d0697bfcf1bbb0b82de3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N07GX6069rcUTTdfxY3vmw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2cd1130eb080d0697bfcf1bbb0b82de3"/></p>
<p>A man unloads sugarcane from a truck outside a market in Navi Mumbai. India has banned the export of sugar until at least September to protect domestic supply (INDRANIL MUKHERJEE)</p>
<div class="lb-trans"><p>一名男子在孟買納維市的市場外從卡車上卸下甘蔗。印度已禁止出口糖，至少到九月份，以保護國內供應（INDRANIL MUKHERJEE）</p>
</div><p>India, one of the world's largest sugar producers, has banned exports of the key commodity until the end of September to ensure enough domestic supplies and prevent prices from rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度是世界上最大的糖生產國之一，已禁止該關鍵商品的出口，直到九月底，以確保國內供應充足並防止價格上漲。</p>
</div><p>The government prohibited exports &#34;with immediate effect&#34;, according to an order issued late Wednesday, other than limited exceptions, including consignments already in the pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府根據週三晚間發佈的命令，&#34;立即&#34;禁止出口，除了有限的例外情況，包括已經在運輸途中的貨物。</p>
</div><p>Exports under government deals for food security with other countries would also be allowed, the order said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據命令，與其他國家的食品安全政府協議下的出口也將被允許。</p>
</div><p>The ban will stay in place until September 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>禁令將持續到九月三十日。</p>
</div><p>The move comes amid concerns that the country's next sugar harvest, which starts around October, could be affected by a lower-than-average monsoon because of the El Nino weather pattern.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在擔憂該國下一個糖收成（大約在十月開始）可能受到厄爾尼諾天氣模式影響而導致的低於平均水平的季風的背景下采取的。</p>
</div><p>The Iran war has strained India's economy, heavily reliant on Middle Eastern energy supplies and fertiliser imports, and has cast uncertainty over New Delhi's growth outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗戰爭使印度經濟受到壓力，印度經濟嚴重依賴中東的能源供應和化肥進口，並對新德里的增長前景造成了不確定性。</p>
</div><p>India's sugar exports have fallen sharply since their peak in 2021–22, government data shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府數據顯示，印度的糖出口自 2021-22 年高峰以來急劇下降。</p>
</div><p>Shipments reached a record 11 million tonnes in 2021–22, but then declined to 6.3 million tonnes in 2022–23.</p>
<div class="lb-trans"><p>2021-22 年，出口量達到創紀錄的 1100 萬噸，但在 2022-23 年下降至 630 萬噸。</p>
</div><p>They dropped steeply to 100,000 tonnes in 2023–24 before recovering modestly to about 900,000 tonnes in 2024–25.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023-24 年，出口量急劇下降至 10 萬噸，隨後在 2024-25 年略微恢復至約 90 萬噸。</p>
</div><p>uzm/abh</p>
<div class="lb-trans"><p>uzm/abh</p>
</div>

印度禁止糖出口直到九月份