<p><strong>新款 XTLG 電動叉車為尋求替代內燃機叉車的用户提供堅固、經濟的選擇，適用於室內和室外應用</strong></p>
<p>北卡羅來納州格林維爾，2026 年 5 月 19 日（全球新聞稿）——海斯特宣佈在美洲推出 XTLG 集成鋰離子叉車系列。XTLG 系列基於成熟的內燃機（ICE）底盤構建，提供三種產品系列，提升能力從 4,000 到 15,500 磅：J40-70XTLG、J80-110XTLG 和 J110-155XTLG。對於習慣於 ICE 動力以應對輕至中等負荷的户外高強度作業的操作，叉車提供電動替代方案，能夠以更高的效率和良好的性價比滿足需求。根據 VDI 循環測試，XTLG 系列的能耗約為可比柴油機型號的 75%，同時提供 ICE 所需的性能，以搬運木材、磚塊和金屬等重型貨物。</p>
<p>基於經過驗證的 ICE 底盤的設計使叉車具有較高的離地間隙，能夠應對不平坦的表面，並與用户現有的 ICE 叉車共享零部件。用鋰離子電池和永磁電機系統替代內燃機有助於減少服務時間和成本，減少運動部件的數量，避免更換機油、火花塞、濾清器或皮帶等服務項目。叉車的寬視野通過叉臂、可選的防風雨駕駛室和大輪胎，使其能夠滿足室內和室外應用的需求，包括工業倉庫和廣闊的户外儲存場地。</p>
<p>“有一個不斷增長的市場細分渴望電氣化，但由於採購成本和電力能否滿足其性能要求和工作週期而有所顧慮，” 海斯特產品經理羅伯特·拉利表示。“XTLG 叉車系列解決了這些挑戰，使電氣化成為一種可及且實用的選擇，鋰離子動力在可靠的海斯特平台上，能夠滿足操作需求並控制運營成本。”</p>
<p>XTLG 叉車由專門設計的海斯特集成鋰離子電池系統供電，這有助於降低可能困擾第三方叉車動力解決方案的兼容性問題，並使當地海斯特經銷商能夠提供可靠的服務和支持。這種無縫的工廠集成使叉車和電池數據的統一視圖成為可能，並提供有關電池狀態的針對性警報，這些狀態可能影響整體叉車性能，例如低電量或高温。鋰鐵磷（LFP）化學提供高能量密度、優越的温度耐受性、一致的功率輸出、無需維護、長壽命和快速靈活的充電。操作員只需將充電電纜插入易於訪問的端口——無需打開叉車的引擎蓋或採取其他步驟進行充電——內置的互鎖傳感器可防止操作員在連接充電器時移動叉車。</p>
<p>今年早些時候，XTLG 系列叉車獲得了 2026 年 SEAL 商業可持續發展獎的認可。海斯特集成鋰離子叉車在可持續產品獎類別中獲獎，與快速增長的創新者和全球基礎設施及工業領導者同台競爭。在其他地區，這些叉車被稱為 J2.0-3.5 XTLG、J4.0-5.0XTLG 和 J5.0-7.0XTLG。</p>
<p><strong>圖片</strong></p>
<p>點擊這裏查看圖片。</p>
<p><strong>關於海斯特</strong></p>
<p><strong>海斯特</strong> 是全球領先的 Hyster® 叉車和集裝箱處理解決方案提供商，服務於地球上最艱難、最密集的行業。該公司設計和製造行業領先的全面物料搬運設備，滿足從快節奏的工業倉庫和製造設施到最苛刻的重型應用（如港口和碼頭）的獨特需求。憑藉專注的全球經銷商網絡和近一個世紀的物料搬運經驗，海斯特是客户可以信賴的資源，提供足夠堅固的技術以應對其工作場所的挑戰，並提供經過驗證的解決方案以保持關鍵操作的持續進行。</p>
<p>海斯特公司是 <strong>Hyster-Yale Materials Handling, Inc.</strong> 的一個部門，後者是 Hyster-Yale, Inc.（紐約證券交易所代碼：HY）的全資子公司，總部位於俄亥俄州克利夫蘭，並在全球範圍內運營。</p>
<p>©2026 Hyster-Yale Materials Handling, Inc. 保留所有權利。海斯特是 Hyster-Yale Materials Handling, Inc. 的商標。</p>
<ul>
<li>Hyster J40-70XTLG</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeU1qVXlOeU0zTmpBNU5URTBJekl5TURrNU9EST0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeU1qVXlOeU0zTmpBNU5URTBJekl5TURrNU9EST0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzI4MzFhYjEtNWMxYS00YjA2LThlM2UtNjc2MDc4OGM3OGQwLTEyMjE1MzUtMjAyNi0wNS0xOS1lbg==/tiny/Hyster-Company.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzI4MzFhYjEtNWMxYS00YjA2LThlM2UtNjc2MDc4OGM3OGQwLTEyMjE1MzUtMjAyNi0wNS0xOS1lbg==/tiny/Hyster-Company.png"/></p>
<pre><code>Jennifer TimblinHyster252-412-4322jennifer.timblin@hyster-yale.comDan GaussKoroberi336-409-5391dan@koroberi.com
</code></pre>

海斯特-耶魯物料裝運

<p>Hyster 在美洲推出了 XTLG 集成鋰離子叉車系列，為內燃機（ICE）叉車提供了電動替代方案。該系列包括 lifting capacities 從 4000 到 15500 磅的型號，適用於室內和室外使用。XTLG 叉車具有高能效，使用的能量比柴油型號少 75%，並配備了專門設計的鋰離子電池系統，以確保可靠的性能。該系列因其可持續設計獲得了 2026 年 SEAL 商業可持續發展獎的認可</p>

<p><strong>New-to-Americas XTLG lift trucks offer rugged, affordable electric option for those seeking an alternative to ICE-powered forklifts in indoor and outdoor applications</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新款 XTLG 電動叉車為尋求替代內燃機叉車的用户提供堅固、經濟的選擇，適用於室內和室外應用</strong></p>
</div><p>GREENVILLE, N.C., May 19, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hyster announces the launch of the XTLG integrated lithium-ion forklift series in the Americas. The XTLG series is built on an established internal combustion engine (ICE) chassis and comes in three product ranges with lifting capacities from 4,000 to 15,500 pounds: J40-70XTLG, J80-110XTLG and J110-155XTLG. For operations accustomed to ICE power for rugged outdoor performance on a light- to medium-duty schedule, the trucks offer electric alternatives that provide greater efficiency at a strong value. The XTLG series uses approximately 75% less energy than a comparable diesel model according to VDI cycle testing, all while providing the ICE-like performance operations need to move heavy-duty loads like lumber, bricks and metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>北卡羅來納州格林維爾，2026 年 5 月 19 日（全球新聞稿）——海斯特宣佈在美洲推出 XTLG 集成鋰離子叉車系列。XTLG 系列基於成熟的內燃機（ICE）底盤構建，提供三種產品系列，提升能力從 4,000 到 15,500 磅：J40-70XTLG、J80-110XTLG 和 J110-155XTLG。對於習慣於 ICE 動力以應對輕至中等負荷的户外高強度作業的操作，叉車提供電動替代方案，能夠以更高的效率和良好的性價比滿足需求。根據 VDI 循環測試，XTLG 系列的能耗約為可比柴油機型號的 75%，同時提供 ICE 所需的性能，以搬運木材、磚塊和金屬等重型貨物。</p>
</div><p>Construction on a proven ICE chassis enables high ground clearance to handle uneven surfaces and parts sharing with ICE forklifts users may already have in their fleet. Replacing an internal combustion engine with a lithium-ion battery and permanent magnet motor system helps reduce service time and cost, reducing the number of moving parts and avoiding service items like oil changes, spark plugs, filters or belts. A wide view through the mast, an available weatherproof cabin and large tires enable the XTLG to handle the demands of both indoor and outdoor applications, including industrial warehouses and expansive outdoor storage yards.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於經過驗證的 ICE 底盤的設計使叉車具有較高的離地間隙，能夠應對不平坦的表面，並與用户現有的 ICE 叉車共享零部件。用鋰離子電池和永磁電機系統替代內燃機有助於減少服務時間和成本，減少運動部件的數量，避免更換機油、火花塞、濾清器或皮帶等服務項目。叉車的寬視野通過叉臂、可選的防風雨駕駛室和大輪胎，使其能夠滿足室內和室外應用的需求，包括工業倉庫和廣闊的户外儲存場地。</p>
</div><p>“There’s a growing market segment that is eager to electrify but has held back due to acquisition cost and the ability of electric power to match their performance requirements and duty cycle,” said Robert Lally, Product Manager, Hyster. “The XTLG forklift series addresses those challenges and makes electrification an accessible, practical option, with lithium-ion power on a trusted Hyster platform that stands up to operational demands and keeps operating costs in check.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“有一個不斷增長的市場細分渴望電氣化，但由於採購成本和電力能否滿足其性能要求和工作週期而有所顧慮，” 海斯特產品經理羅伯特·拉利表示。“XTLG 叉車系列解決了這些挑戰，使電氣化成為一種可及且實用的選擇，鋰離子動力在可靠的海斯特平台上，能夠滿足操作需求並控制運營成本。”</p>
</div><p>The XTLG trucks are powered by a purpose-built Hyster integrated lithium-ion battery system, which helps mitigate the risk of compatibility issues that can plague third-party lift truck power solutions and enables reliable service and support by local Hyster dealers. That seamless, factory integration enables a unified view of truck and battery data, and targeted alerts about battery status that can affect overall lift truck performance, like low charge or high temperature. The lithium iron phosphate (LFP) chemistry offers high energy density, superior temperature tolerance, consistent power delivery, no maintenance requirements, long lifespan and fast, flexible charging. Operators can simply plug the charging cable into the easy-access port – no need to open the forklift’s hood or take other steps to charge – and built-in interlock sensors prevent operators from moving the truck while connected to the charger.</p>
<div class="lb-trans"><p>XTLG 叉車由專門設計的海斯特集成鋰離子電池系統供電，這有助於降低可能困擾第三方叉車動力解決方案的兼容性問題，並使當地海斯特經銷商能夠提供可靠的服務和支持。這種無縫的工廠集成使叉車和電池數據的統一視圖成為可能，並提供有關電池狀態的針對性警報，這些狀態可能影響整體叉車性能，例如低電量或高温。鋰鐵磷（LFP）化學提供高能量密度、優越的温度耐受性、一致的功率輸出、無需維護、長壽命和快速靈活的充電。操作員只需將充電電纜插入易於訪問的端口——無需打開叉車的引擎蓋或採取其他步驟進行充電——內置的互鎖傳感器可防止操作員在連接充電器時移動叉車。</p>
</div><p>Earlier this year, the XTLG series forklifts won recognition from the 2026 SEAL Business Sustainability Awards. The Hyster integrated lithium-ion forklift was honored in the Sustainable Product Award category, alongside fast-growing innovators and global infrastructure and industrial leaders. In other regions, these trucks are known as the J2.0-3.5 XTLG, J4.0-5.0XTLG and J5.0-7.0XTLG.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，XTLG 系列叉車獲得了 2026 年 SEAL 商業可持續發展獎的認可。海斯特集成鋰離子叉車在可持續產品獎類別中獲獎，與快速增長的創新者和全球基礎設施及工業領導者同台競爭。在其他地區，這些叉車被稱為 J2.0-3.5 XTLG、J4.0-5.0XTLG 和 J5.0-7.0XTLG。</p>
</div><p><strong>Images</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>圖片</strong></p>
</div><p>For images, click here.</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊這裏查看圖片。</p>
</div><p><strong>ABOUT HYSTER</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於海斯特</strong></p>
</div><p><strong>Hyster</strong> is a leading worldwide provider of Hyster® forklift truck and container handling solutions for the toughest, most intense industries on earth. The company designs and manufactures an industry leading, comprehensive range of material handling equipment, meeting the unique demands of everything from fast-paced industrial warehouses and manufacturing facilities to the most demanding, heavy-duty applications like ports and terminals. Backed by a dedicated, global dealer network and nearly a century of material handling experience, Hyster is the trusted resource customers can count on for technology tough enough for their worksites and proven solutions that keep critical operations moving.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>海斯特</strong> 是全球領先的 Hyster® 叉車和集裝箱處理解決方案提供商，服務於地球上最艱難、最密集的行業。該公司設計和製造行業領先的全面物料搬運設備，滿足從快節奏的工業倉庫和製造設施到最苛刻的重型應用（如港口和碼頭）的獨特需求。憑藉專注的全球經銷商網絡和近一個世紀的物料搬運經驗，海斯特是客户可以信賴的資源，提供足夠堅固的技術以應對其工作場所的挑戰，並提供經過驗證的解決方案以保持關鍵操作的持續進行。</p>
</div><p>Hyster Company is a division of <strong>Hyster-Yale Materials Handling, Inc.</strong>, a wholly owned subsidiary of Hyster-Yale, Inc. (NYSE:HY) which is headquartered in Cleveland, Ohio and operates globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>海斯特公司是 <strong>Hyster-Yale Materials Handling, Inc.</strong> 的一個部門，後者是 Hyster-Yale, Inc.（紐約證券交易所代碼：HY）的全資子公司，總部位於俄亥俄州克利夫蘭，並在全球範圍內運營。</p>
</div><p>©2026 Hyster-Yale Materials Handling, Inc., all rights reserved. Hyster is a trademark of Hyster-Yale Materials Handling, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>©2026 Hyster-Yale Materials Handling, Inc. 保留所有權利。海斯特是 Hyster-Yale Materials Handling, Inc. 的商標。</p>
</div><ul>
<li>Hyster J40-70XTLG</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hyster J40-70XTLG</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeU1qVXlOeU0zTmpBNU5URTBJekl5TURrNU9EST0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTcyMjUyNyM3NjA5NTE0IzIyMDk5ODI="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzI4MzFhYjEtNWMxYS00YjA2LThlM2UtNjc2MDc4OGM3OGQwLTEyMjE1MzUtMjAyNi0wNS0xOS1lbg==/tiny/Hyster-Company.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MzI4MzFhYjEtNWMxYS00YjA2LThlM2UtNjc2MDc4OGM3OGQwLTEyMjE1MzUtMjAyNi0wNS0xOS1lbg==/tiny/Hyster-Company.png"/></p>
<pre><code>Jennifer TimblinHyster252-412-4322jennifer.timblin@hyster-yale.comDan GaussKoroberi336-409-5391dan@koroberi.com
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code>Jennifer TimblinHyster252-412-4322jennifer.timblin@hyster-yale.comDan GaussKoroberi336-409-5391dan@koroberi.com
</code></pre>
</div>

海斯特 XTLG 叉車：在經過戰鬥測試的內燃機底盤上搭載鋰離子電池動力 | HY 股票新聞