<p><em>MoonRay 是一個開源路徑追蹤渲染器，自 2019 年以來被夢工廠動畫的每部動畫長片使用，包括最近的《野生機器人》和《壞傢伙 2》</em></p>
<p><strong>概覽：</strong></p>
<ul>
<li>學院軟件基金會歡迎夢工廠動畫開發的 MoonRay 作為其最新的託管項目。</li>
<li>MoonRay 是一個用於視覺特效和動畫的開源路徑追蹤渲染器——根據 Apache 2.0 許可證發佈，使用 C++ 開發，並具有 USD Hydra 渲染代理。</li>
<li>MoonRay 加入了 20 多個現有的 ASWF 項目，包括 OpenColorIO、OpenEXR、OpenVDB、OpenTimelineIO 和 Open Shading Language。</li>
<li>夢工廠動畫的首席技術官 Bill Ballew 將在 7 月 19-20 日於洛杉磯舉行的 ASWF 開源日上發表主題演講。</li>
<li>ASWF 開源日的演講提案徵集目前開放，截止日期為 2026 年 5 月 24 日。請在 events.linuxfoundation.org/open-source-days 提交演講。</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- 學院軟件基金會是推動電影、視覺特效和動畫領域開源軟件的領先開源基金會，今天宣佈，夢工廠動畫開發的開源製作路徑追蹤渲染器 MoonRay 已作為託管項目加入該基金會。自 2019 年以來，MoonRay 渲染了夢工廠動畫的每部動畫長片，包括《馴龍高手：隱秘的世界》、《壞傢伙》、《貓咪巴士：最後的願望》、《功夫熊貓 4》、《野生機器人》和《壞傢伙 2》。</p>
<p>&#34;我們這個時代一些最美麗的動畫電影都是用 MoonRay 渲染的，&#34; 學院軟件基金會執行董事 David Morin 説。&#34;我們感謝夢工廠動畫將 MoonRay 貢獻給開源社區，並榮幸能為其未來的協作開發提供平台。&#34;</p>
<p>MoonRay 從一開始就專注於效率和可擴展性，具備現代化的全藝術表現功能。它可以提供從照片真實到強烈風格化的廣泛外觀，並使用户能夠利用經過生產測試的物理基礎材料的廣泛庫。它建立在一個前沿的、高度可擴展的架構上，沒有任何先前的遺留代碼，允許使用熟悉的工具快速進行特徵電影質量的藝術迭代。</p>
<p>&#34;MoonRay 建立在夢工廠動畫製作驚人視覺效果的傳統之上，將該項目移至 ASWF 是其發展的自然下一步。我們對所建立的技術基礎感到無比自豪，並期待歡迎全球社區作為合作伙伴共同推動 MoonRay 向前發展。我們期待看到行業的集體創新如何在此技術基礎上進行拓展，推動渲染的可能性邊界，&#34; 夢工廠動畫首席技術官 Bill Ballew 説。</p>
<p><strong>MoonRay 主要特性</strong></p>
<p>MoonRay 中的其他高性能特性包括 Apache 2.0 許可證、對分佈式渲染的支持、通過在 GPU 和 CPU 上處理光線束來提高性能的像素匹配 XPU 模式，以及捆綁路徑追蹤。MoonRay 還包括一個 USD Hydra 渲染代理，以便與支持 OpenUSD 標準的內容創作工具集成。完整的功能列表可在此處查看。</p>
<p>&#34;MoonRay 對於幫助我們實現夢工廠的全部創意雄心至關重要。通過直接在渲染器中促進風格化，它為電影製作人提供了實現多樣藝術風格的自由——從圖畫小説和華麗幻想到鬆散的繪畫美學或數字未來主義——而不受現有外觀的限制。我們期待將 MoonRay 交到行業其他人的手中，並希望我們的工作能激勵未來的電影製作人，&#34; 夢工廠動畫《野生機器人》視覺特效主管 Jeff Budsberg 説。</p>
<p>展望未來，MoonRay 將在學院軟件基金會的支持下進行維護和開發，夢工廠動畫將繼續提供持續支持和專門的工程資源。對了解更多或為 MoonRay 貢獻感興趣的開發者可以訪問 openmoonray.org，並通過 ASWF Slack 工作區的 slack.aswf.io 加入項目的 Slack 頻道。</p>
<p><strong>ASWF 開源日 2026 主題演講</strong></p>
<p>在 MoonRay 加入學院軟件基金會之際，夢工廠動畫的首席技術官 Bill Ballew 將於 2026 年 7 月 19-20 日在洛杉磯舉行的基金會即將舉行的開源日活動上發表主題演講。</p>
<p>開源日是學院軟件基金會每年主辦的活動，專注於視覺特效、動畫和數字內容創作的開源軟件。今年的活動將在洛杉磯舉行，恰逢 SIGGRAPH 2026 會議。</p>
<p>Ballew 的演講題目為&#34;如何訓練你的渲染器：MoonRay 從夢工廠的龍到 ASWF 的旅程&#34;，將探討 MoonRay 從一個專有的夢工廠工具演變為開源渲染的基石。Ballew 將討論&#34;突破&#34;工作室的技術挑戰、建立可持續社區的策略和經驗教訓，以及為什麼學院軟件基金會對該項目及其未來發展至關重要。</p>
<p><strong>ASWF 開源日 2026 提案徵集 - 開放至 2026 年 5 月 24 日</strong></p>
<p>學院軟件基金會的 ASWF 開源日 2026 提案徵集現已開放，截止日期為 <strong>2026 年 5 月 24 日，星期五</strong>。鼓勵從事視覺特效、動畫或數字內容創作的開源軟件的工程師、技術總監、藝術家及其他人員提交提案。</p>
<p><strong>關於學院軟件基金會</strong> 學院軟件基金會是由電影藝術與科學學院和 Linux 基金會合作開發的，旨在為電影和更廣泛的媒體行業中的開源軟件開發者提供一個共享資源和協作技術的平台，涉及圖像創作、視覺特效、動畫和聲音等領域。學院軟件基金會目前擁有 21 個項目和四個工作組。有關學院軟件基金會的更多信息，請訪問 https://www.aswf.io/。</p>
<p>媒體聯繫人：</p>
<p>艾米莉·奧林</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：學院軟件基金會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MzQ3NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxNTQxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYzNDc1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MzQ3NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxNTQxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYzNDc1"/></p>

國泰中證影視主題ETF

傳媒ETF

廣發中證傳媒ETF

休閒娛樂 ETF - PowerShares

華夏中證文娛傳媒ETF

影視ETF

<p>MoonRay，夢工廠動畫的開源路徑追蹤渲染器，已作為託管項目加入學院軟件基金會。自 2019 年以來，MoonRay 在每部夢工廠的動畫長片中都有使用，支持多樣的藝術風格，並且為高效性和可擴展性而構建。夢工廠首席技術官 Bill Ballew 將在 2026 年 7 月的 ASWF 開源日上發表主題演講，討論 MoonRay 從專有工具演變為開源資產的過程。該項目旨在促進渲染技術的協作與創新</p>

<p><em>MoonRay is an open source path-tracing renderer that has been used on every DreamWorks Animation feature film since 2019 including most recently The Wild Robot and The Bad Guys 2</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>MoonRay 是一個開源路徑追蹤渲染器，自 2019 年以來被夢工廠動畫的每部動畫長片使用，包括最近的《野生機器人》和《壞傢伙 2》</em></p>
</div><p><strong>At-a-Glance:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>概覽：</strong></p>
</div><ul>
<li>The Academy Software Foundation welcomes MoonRay, developed by DreamWorks Animation, as its newest hosted project.</li>
<li>MoonRay is an open source path-tracing renderer used for visual effects and animation — released under the Apache 2.0 license and developed in C++ with a USD Hydra render delegate.</li>
<li>MoonRay joins 20+ existing ASWF projects, including OpenColorIO, OpenEXR, OpenVDB, OpenTimelineIO, and Open Shading Language.</li>
<li>Bill Ballew, CTO of DreamWorks Animation, will keynote ASWF Open Source Days, July 19-20 in Los Angeles.</li>
<li>The Call for Proposals to speak at ASWF Open Source Days is currently open until May 24, 2026. Submit a talk at events.linuxfoundation.org/open-source-days.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>學院軟件基金會歡迎夢工廠動畫開發的 MoonRay 作為其最新的託管項目。</li>
<li>MoonRay 是一個用於視覺特效和動畫的開源路徑追蹤渲染器——根據 Apache 2.0 許可證發佈，使用 C++ 開發，並具有 USD Hydra 渲染代理。</li>
<li>MoonRay 加入了 20 多個現有的 ASWF 項目，包括 OpenColorIO、OpenEXR、OpenVDB、OpenTimelineIO 和 Open Shading Language。</li>
<li>夢工廠動畫的首席技術官 Bill Ballew 將在 7 月 19-20 日於洛杉磯舉行的 ASWF 開源日上發表主題演講。</li>
<li>ASWF 開源日的演講提案徵集目前開放，截止日期為 2026 年 5 月 24 日。請在 events.linuxfoundation.org/open-source-days 提交演講。</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Academy Software Foundation, the leading open source foundation for advancing open source software in motion pictures, visual effects, and animation, today announced that MoonRay, the open source production path-tracing renderer developed by DreamWorks Animation, has joined the Foundation as a hosted project. MoonRay has rendered every DreamWorks Animation feature film since 2019, including <em>How to Train Your Dragon: The Hidden World</em>, <em>The Bad Guys</em>, <em>Puss in Boots: The Last Wish</em>, <em>Kung Fu Panda 4</em>, <em>The Wild Robot</em>, and <em>The Bad Guys 2</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 學院軟件基金會是推動電影、視覺特效和動畫領域開源軟件的領先開源基金會，今天宣佈，夢工廠動畫開發的開源製作路徑追蹤渲染器 MoonRay 已作為託管項目加入該基金會。自 2019 年以來，MoonRay 渲染了夢工廠動畫的每部動畫長片，包括《馴龍高手：隱秘的世界》、《壞傢伙》、《貓咪巴士：最後的願望》、《功夫熊貓 4》、《野生機器人》和《壞傢伙 2》。</p>
</div><p>&#34;Some of the most beautiful animated movies of our time have been rendered with MoonRay,&#34; said David Morin, Executive Director of the Academy Software Foundation. &#34;We are grateful to DreamWorks Animation for contributing MoonRay to the open source community, and honored to provide the platform for its collaborative development moving forward.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們這個時代一些最美麗的動畫電影都是用 MoonRay 渲染的，&#34; 學院軟件基金會執行董事 David Morin 説。&#34;我們感謝夢工廠動畫將 MoonRay 貢獻給開源社區，並榮幸能為其未來的協作開發提供平台。&#34;</p>
</div><p>MoonRay was designed from the ground up with a focus on efficiency and scalability, with modern features for full artistic expression. It can deliver a broad range of looks from photorealistic to strongly stylized, and enables users to take advantage of an extensive library of production-tested, physically based materials. It is built on a leading-edge, highly-scalable architecture with no prior legacy code, allowing for quick, feature-film quality artistic iteration using familiar tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoonRay 從一開始就專注於效率和可擴展性，具備現代化的全藝術表現功能。它可以提供從照片真實到強烈風格化的廣泛外觀，並使用户能夠利用經過生產測試的物理基礎材料的廣泛庫。它建立在一個前沿的、高度可擴展的架構上，沒有任何先前的遺留代碼，允許使用熟悉的工具快速進行特徵電影質量的藝術迭代。</p>
</div><p>&#34;MoonRay was built on a DreamWorks Animation legacy of producing stunning visuals, and moving the project to the ASWF is the natural next step in its evolution. We are incredibly proud of the technical foundation we've established and are excited to welcome the global community as a partner in driving MoonRay forward. We look forward to seeing how the industry's collective innovation will build upon this technology to push the boundaries of what's possible in rendering,&#34; said Bill Ballew, Chief Technology Officer at DreamWorks Animation.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;MoonRay 建立在夢工廠動畫製作驚人視覺效果的傳統之上，將該項目移至 ASWF 是其發展的自然下一步。我們對所建立的技術基礎感到無比自豪，並期待歡迎全球社區作為合作伙伴共同推動 MoonRay 向前發展。我們期待看到行業的集體創新如何在此技術基礎上進行拓展，推動渲染的可能性邊界，&#34; 夢工廠動畫首席技術官 Bill Ballew 説。</p>
</div><p><strong>Key MoonRay Features</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MoonRay 主要特性</strong></p>
</div><p>Additional high-performance features in MoonRay include an Apache 2.0 license, support for distributed rendering, a pixel matching XPU mode that offers improved performance by processing bundles of rays on the GPU as well as the CPU, and bundled path tracing. MoonRay also includes a USD Hydra Render Delegate for integration into content creation tools that support the OpenUSD standard. A full feature list is available here.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoonRay 中的其他高性能特性包括 Apache 2.0 許可證、對分佈式渲染的支持、通過在 GPU 和 CPU 上處理光線束來提高性能的像素匹配 XPU 模式，以及捆綁路徑追蹤。MoonRay 還包括一個 USD Hydra 渲染代理，以便與支持 OpenUSD 標準的內容創作工具集成。完整的功能列表可在此處查看。</p>
</div><p>&#34;MoonRay has been integral to helping us achieve the full scope of our creative ambitions at DreamWorks. By facilitating stylization directly out of the renderer, it provides filmmakers with the freedom to achieve diverse art styles – from graphic novel and ornate fantasy to a loose painterly aesthetic or digital futurism – without being limited to existing looks. We are excited to get MoonRay into the hands of the rest of the industry and hope our work inspires future filmmakers,&#34; said Jeff Budsberg, Visual Effects Supervisor on <em>The Wild Robot</em> at DreamWorks Animation.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;MoonRay 對於幫助我們實現夢工廠的全部創意雄心至關重要。通過直接在渲染器中促進風格化，它為電影製作人提供了實現多樣藝術風格的自由——從圖畫小説和華麗幻想到鬆散的繪畫美學或數字未來主義——而不受現有外觀的限制。我們期待將 MoonRay 交到行業其他人的手中，並希望我們的工作能激勵未來的電影製作人，&#34; 夢工廠動畫《野生機器人》視覺特效主管 Jeff Budsberg 説。</p>
</div><p>Moving forward, MoonRay will be maintained and developed under the Academy Software Foundation, with DreamWorks Animation continuing to provide ongoing support and dedicated engineering resources. Developers interested in learning more or contributing to MoonRay can visit openmoonray.org and join the project's Slack channel via the ASWF Slack workspace at slack.aswf.io.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，MoonRay 將在學院軟件基金會的支持下進行維護和開發，夢工廠動畫將繼續提供持續支持和專門的工程資源。對了解更多或為 MoonRay 貢獻感興趣的開發者可以訪問 openmoonray.org，並通過 ASWF Slack 工作區的 slack.aswf.io 加入項目的 Slack 頻道。</p>
</div><p><strong>ASWF Open Source Days 2026 Keynote</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ASWF 開源日 2026 主題演講</strong></p>
</div><p>On the heels of MoonRay joining the Academy Software Foundation, DreamWorks Animation's CTO Bill Ballew will deliver the keynote address at the Foundation's upcoming Open Source Days event on July 19-20, 2026 in Los Angeles, CA.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 MoonRay 加入學院軟件基金會之際，夢工廠動畫的首席技術官 Bill Ballew 將於 2026 年 7 月 19-20 日在洛杉磯舉行的基金會即將舉行的開源日活動上發表主題演講。</p>
</div><p>Hosted annually by the Academy Software Foundation, Open Source Days is the leading event dedicated to open source software for visual effects, animation, and digital content creation. This year's event will take place in Los Angeles, coinciding with the SIGGRAPH 2026 Conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>開源日是學院軟件基金會每年主辦的活動，專注於視覺特效、動畫和數字內容創作的開源軟件。今年的活動將在洛杉磯舉行，恰逢 SIGGRAPH 2026 會議。</p>
</div><p>Ballew's talk, &#34;How to Train Your Renderer: MoonRay's Journey from DreamWorks' Dragons to the ASWF,&#34; will explore the evolution of MoonRay from a proprietary DreamWorks tool to a cornerstone of open source rendering. Ballew will cover the technical challenges of &#34;breaking out&#34; of the studio, the strategy and lessons learned on building a sustainable community, and why the Academy Software Foundation is vital for the project and its path forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ballew 的演講題目為&#34;如何訓練你的渲染器：MoonRay 從夢工廠的龍到 ASWF 的旅程&#34;，將探討 MoonRay 從一個專有的夢工廠工具演變為開源渲染的基石。Ballew 將討論&#34;突破&#34;工作室的技術挑戰、建立可持續社區的策略和經驗教訓，以及為什麼學院軟件基金會對該項目及其未來發展至關重要。</p>
</div><p><strong>ASWF Open Source Days 2026 Call for Proposals - Open Through May 24, 2026</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ASWF 開源日 2026 提案徵集 - 開放至 2026 年 5 月 24 日</strong></p>
</div><p>The Academy Software Foundation's Call for Proposals for ASWF Open Source Days 2026 is open through <strong>Friday, May 24, 2026</strong>. Engineers, technical directors, artists, and others working with open source software for visual effects, animation, or digital content creation are encouraged to submit.</p>
<div class="lb-trans"><p>學院軟件基金會的 ASWF 開源日 2026 提案徵集現已開放，截止日期為 <strong>2026 年 5 月 24 日，星期五</strong>。鼓勵從事視覺特效、動畫或數字內容創作的開源軟件的工程師、技術總監、藝術家及其他人員提交提案。</p>
</div><p><strong>About the Academy Software Foundation</strong> Developed in partnership by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the Linux Foundation, the Academy Software Foundation was created to provide a home for open source software developers in the motion picture and broader media industries to share resources and collaborate on technologies for image creation, visual effects, animation, and sound. The Academy Software Foundation is home to 21 projects and four working groups. For more information about the Academy Software Foundation, visit https://www.aswf.io/.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於學院軟件基金會</strong> 學院軟件基金會是由電影藝術與科學學院和 Linux 基金會合作開發的，旨在為電影和更廣泛的媒體行業中的開源軟件開發者提供一個共享資源和協作技術的平台，涉及圖像創作、視覺特效、動畫和聲音等領域。學院軟件基金會目前擁有 21 個項目和四個工作組。有關學院軟件基金會的更多信息，請訪問 https://www.aswf.io/。</p>
</div><p>Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：</p>
</div><p>Emily Olin</p>
<div class="lb-trans"><p>艾米莉·奧林</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Academy Software Foundation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：學院軟件基金會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MzQ3NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxNTQxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYzNDc1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC63475&amp;Transmission_Id=202605191541PR_NEWS_USPR_____DC63475&amp;DateId=20260519"/></p>

15:41 ET 夢工廠動畫的開源生產渲染器 MoonRay 加入了學院軟件基金會