<p>美國與伊朗之間的緊張局勢有所緩解。人民幣對美元的中間價設定為 6.8349，環比上調 48 個基點。中國人民銀行今天（21 日）在公開市場進行了 1000 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率保持在 1.4% 不變。同時，500 萬元人民幣的逆回購到期，單日淨投放 99.5 億元人民幣。三大 A 股指數開盤上漲 0.3% 至 1%，但到中午時漲幅有所收窄。</p>
<p>上證綜合指數在中午收於 4162 點，幾乎持平，成交額為 9644.64 億元人民幣。深證成指上漲 92 點，或 0.6%，至 15662 點，成交額為 1.14 萬億元人民幣。創業板指數上漲 20 點，或 0.5%，至 3942 點，成交額為 5416.52 億元人民幣。</p>
<p>在大陸銀行中，工商銀行（601398.SH）上漲 0.040（+0.561%），漲幅為 0.6%；建設銀行（601939.SH）上漲 0.160（+1.624%），漲幅為 1.6%。在保險行業，中國人壽（601628.SH）下跌 0.130（-0.376%），跌幅為 0.4%；中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.030（+0.090%），微漲 0.1%。此外，比亞迪（002594.SZ）上漲 1.390（+1.489%），漲幅為 1.5%；寧德時代（300750.SZ）上漲 3.090（+0.745%），漲幅為 0.8%。</p>
<p>A 股 “新股王” 賽邁特儀器（688808.SH）下跌 2.090（-0.133%），跌幅為 0.1%，報 1572.91 元人民幣，成交額為 30.47 億元人民幣，總市值為 1614.85 億元人民幣。貴州茅台（600519.SH）上漲 1.900（+0.144%），漲幅為 0.1%，報 1316.9 元人民幣，成交額為 31.85 億元人民幣，總市值為 1.65 萬億元人民幣。</p>
<p>在芯片行業，中芯國際（688981.SH）下跌 0.800（-0.598%），和華虹半導體（688347.SH）下跌 1.030（-0.579%），均下跌 0.6%。</p>
<p>人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 32.030（-2.351%），跌幅為 2.4%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 29.990（-3.870%），和摩爾線程（688795.SH）下跌 6.610（-0.912%），分別下跌 3.9% 和 0.9%。立創科技（688008.SH）上漲 13.600（+5.286%），漲幅為 5.3%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）下跌 11.650（-2.928%），跌幅為 2.9%。存儲芯片公司兆易創新（603986.SH）下跌 3.360（-0.755%），微跌 0.8%。</p>
<p>類人機器人行業表現強勁，瑞華先進材料（688585.SH）上漲 24.040（+13.812%），漲幅為 13.8%；貝特科技（603009.SH）上漲 5.120（+10.000%），觸及漲停。（jl/u）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>

北特科技

深證成指

<p>深證成指在中午上漲 0.6%，達到 15,662 點，成交額為 1.14 萬億人民幣。A 股指數開盤走高，但到中午時漲幅收窄。類人機器人板塊表現突出，SWANCOR ADVANCED MATERIALS 上漲 13.8%，BEITE TECH 觸及漲停。同時，人民幣對美元的中間價上調，中國人民銀行通過逆回購操作注入 995 億元人民幣</p>

<p>Tensions between the US and Iran have eased. The central parity rate of RMB against USD was set at 6.8349, adjusted up by 48 bps MoM. The Peoples Bank of China conducted RMB100 billion of seven-day reverse repos in the open market today (21st), with the operation rate unchanged at 1.4%. Meanwhile, RMB500 million of reverse repos matured, resulting in a net injection of RMB99.5 billion in a single day. The three major A-share indices opened 0.3% to 1% higher, with gains narrowing by midday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國與伊朗之間的緊張局勢有所緩解。人民幣對美元的中間價設定為 6.8349，環比上調 48 個基點。中國人民銀行今天（21 日）在公開市場進行了 1000 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率保持在 1.4% 不變。同時，500 萬元人民幣的逆回購到期，單日淨投放 99.5 億元人民幣。三大 A 股指數開盤上漲 0.3% 至 1%，但到中午時漲幅有所收窄。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index closed at 4,162 at midday, nearly flat, with turnover of RMB964.464 billion. The Shenzhen Component Index rose 92 points, or 0.6%, to 15,662, with turnover of RMB1.14 trillion. The ChiNext Index gained 20 points, or 0.5%, to 3,942, with turnover of RMB541.652 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜合指數在中午收於 4162 點，幾乎持平，成交額為 9644.64 億元人民幣。深證成指上漲 92 點，或 0.6%，至 15662 點，成交額為 1.14 萬億元人民幣。創業板指數上漲 20 點，或 0.5%，至 3942 點，成交額為 5416.52 億元人民幣。</p>
</div><p>Among mainland banks, ICBC (601398.SH) +0.040 (+0.561%)  rose 0.6%, while CCB (601939.SH) +0.160 (+1.624%)  gained 1.6%. In the insurance sector, CHINA LIFE (601628.SH) -0.130 (-0.376%)  fell 0.4%, while CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) +0.030 (+0.090%)  edged up 0.1%. In addition, BYD Company (002594.SZ) +1.390 (+1.489%)  climbed 1.5%, and CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) +3.090 (+0.745%)  advanced 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陸銀行中，工商銀行（601398.SH）上漲 0.040（+0.561%），漲幅為 0.6%；建設銀行（601939.SH）上漲 0.160（+1.624%），漲幅為 1.6%。在保險行業，中國人壽（601628.SH）下跌 0.130（-0.376%），跌幅為 0.4%；中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.030（+0.090%），微漲 0.1%。此外，比亞迪（002594.SZ）上漲 1.390（+1.489%），漲幅為 1.5%；寧德時代（300750.SZ）上漲 3.090（+0.745%），漲幅為 0.8%。</p>
</div><p>A-share &#34;new stock king&#34; SEMIGHT INSTRUMENTS (688808.SH) -2.090 (-0.133%)  slipped 0.1% to RMB1,572.91, with turnover of RMB3.047 billion and total market capitalization of RMB161.485 billion. KWEICHOW MOUTAI (600519.SH) +1.900 (+0.144%)  rose 0.1% to RMB1,316.9, with turnover of RMB3.185 billion and total market capitalization of RMB1.65 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>A 股 “新股王” 賽邁特儀器（688808.SH）下跌 2.090（-0.133%），跌幅為 0.1%，報 1572.91 元人民幣，成交額為 30.47 億元人民幣，總市值為 1614.85 億元人民幣。貴州茅台（600519.SH）上漲 1.900（+0.144%），漲幅為 0.1%，報 1316.9 元人民幣，成交額為 31.85 億元人民幣，總市值為 1.65 萬億元人民幣。</p>
</div><p>In the chip sector, SMIC (688981.SH) -0.800 (-0.598%)  and HUA HONG (688347.SH) -1.030 (-0.579%)  both fell 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片行業，中芯國際（688981.SH）下跌 0.800（-0.598%），和華虹半導體（688347.SH）下跌 1.030（-0.579%），均下跌 0.6%。</p>
</div><p>AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) -32.030 (-2.351%)  declined 2.4%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) -29.990 (-3.870%)  and MOORE THREADS (688795.SH) -6.610 (-0.912%)  dropped 3.9% and 0.9%, respectively. LQKJ (688008.SH) +13.600 (+5.286%)  surged 5.3%. Optical fibre producer YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) -11.650 (-2.928%)  fell 2.9%. Memory chip firm GIGADEVICE (603986.SH) -3.360 (-0.755%)  edged down 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 32.030（-2.351%），跌幅為 2.4%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 29.990（-3.870%），和摩爾線程（688795.SH）下跌 6.610（-0.912%），分別下跌 3.9% 和 0.9%。立創科技（688008.SH）上漲 13.600（+5.286%），漲幅為 5.3%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）下跌 11.650（-2.928%），跌幅為 2.9%。存儲芯片公司兆易創新（603986.SH）下跌 3.360（-0.755%），微跌 0.8%。</p>
</div><p>The humanoid robot sector performed strongly, with SWANCOR ADVANCED MATERIALS (688585.SH) +24.040 (+13.812%)  soaring 13.8%, while BEITE TECH (603009.SH) +5.120 (+10.000%)  hit the daily limit up. (jl/u)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>類人機器人行業表現強勁，瑞華先進材料（688585.SH）上漲 24.040（+13.812%），漲幅為 13.8%；貝特科技（603009.SH）上漲 5.120（+10.000%），觸及漲停。（jl/u）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div>

深證成指午間上漲 0.6%；類人機器人板塊表現出色