<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>Mitchells &amp; Butlers PLC (MAB.L,MLB)，一家經營餐廳和酒吧的公司，週四報告了 2026 財年上半年利潤增長，收入增加。</p>
<p>在上半年，税前利潤為 1.43 億英鎊，而去年為 1.34 億英鎊。</p>
<p>每股收益為 17.8 便士，高於去年的 16.7 便士。調整後的每股收益為 17.3 便士，而去年為 16.7 便士。</p>
<p>總收入從去年的 14.5 億英鎊增加到 14.9 億英鎊。</p>
<p>截至 4 月 25 日的 30 周內，同店銷售增長了 3.0%，包括兩年的復活節，主要受到第一季度強勁表現的推動。</p>
<p>在最近的 3 周內，同店銷售增長為 1.1%，與第二季度大致一致，反映出強勁的去年同期比較。公司表示，結果受益於良好的天氣，以及一些宏觀經濟壓力的跡象，最近還受到地鐵罷工的影響。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>Mitchells & Butlers PLC 報告稱，2026 財年上半年税前利潤為 1.43 億英鎊，較去年增加了 1.34 億英鎊。每股收益上升至 17.8 便士，總收入增加至 14.9 億英鎊。在截至 4 月 25 日的 30 周內，同店銷售增長了 3.0%，儘管近期面臨宏觀經濟壓力和地鐵罷工，但仍受到強勁的第一季度推動</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Mitchells &amp; Butlers PLC (MAB.L,MLB), an operator of managed restaurants and pubs, reported Thursday higher profit in first half of fiscal 2026, with increased revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mitchells &amp; Butlers PLC (MAB.L,MLB)，一家經營餐廳和酒吧的公司，週四報告了 2026 財年上半年利潤增長，收入增加。</p>
</div><p>In the first half, profit before tax was 143 million pounds, compared to 134 million pounds last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上半年，税前利潤為 1.43 億英鎊，而去年為 1.34 億英鎊。</p>
</div><p>Earnings per share were 17.8 pence, higher than 16.7 pence a year ago. Adjusted earnings per share were 17.3 pence, compared to 16.7 pence last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益為 17.8 便士，高於去年的 16.7 便士。調整後的每股收益為 17.3 便士，而去年為 16.7 便士。</p>
</div><p>Total revenue increased to 1.49 billion pounds from 1.45 billion pounds in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入從去年的 14.5 億英鎊增加到 14.9 億英鎊。</p>
</div><p>Like-for-like sales grew 3.0 percent in the 30 weeks to April 25, including Easter in both years, driven by a very strong first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 4 月 25 日的 30 周內，同店銷售增長了 3.0%，包括兩年的復活節，主要受到第一季度強勁表現的推動。</p>
</div><p>In the most recent 3 weeks, like-for-like sales growth was 1.1 percent, broadly consistent with the second quarter reflecting a strong prior year comparative. The company said the result was benefited from favourable weather alongside some indications of macroeconomic pressures and, more recently, disruption from tube strikes</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的 3 周內，同店銷售增長為 1.1%，與第二季度大致一致，反映出強勁的去年同期比較。公司表示，結果受益於良好的天氣，以及一些宏觀經濟壓力的跡象，最近還受到地鐵罷工的影響。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

米切爾斯和巴特勒公司上半年的利潤因收入增長而增加