<p>（RTTNews）- 週一，黃金價格上漲，油價暴跌近 5%，美元徘徊在一週低點附近，此前美國總統唐納德·特朗普在週六表示與伊朗的和平協議 “基本談妥”。</p>
<p>現貨黃金上漲超過 1%，至每盎司 4,556.54 美元，而 8 月交割的美國黃金期貨上漲 0.7%，至 4,590.34 美元。</p>
<p>特朗普在週六表示與伊朗的協議 “基本談妥”，細節將很快公佈。然而，週日稍晚，特朗普告訴他的代表不要急於與伊朗達成任何協議。</p>
<p>一名美國官員 reportedly 表示，雙方原則上已同意重新開放霍爾木茲海峽，德黑蘭已同意處理高度濃縮的鈾。</p>
<p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在 X 上發佈消息稱，任何最終協議都需要拆除伊朗的核濃縮設施，並移除其境內的濃縮核材料。</p>
<p>伊朗總統馬蘇德·佩澤什基安在週日表示，德黑蘭 “準備向世界保證我們並不尋求核武器。”</p>
<p>與伊朗革命衞隊有關的塔斯尼姆通訊社表示，美國仍在阻礙潛在協議的某些部分，包括德黑蘭要求釋放被凍結資金的請求。</p>
<p>即使霍爾木茲海峽重新開放，分析師表示，修復生產設施和基礎設施以將該地區的能源和其他商品生產恢復到戰前水平所需的時間仍然存在很大的不確定性。</p>
<p>除了地緣政治新聞外，交易者還在等待本週歐洲的通脹數據和美國個人消費支出（PCE）價格指數的四月讀數，以獲取方向性線索。</p>
<p>債券策略師預計，即使伊朗戰爭結束，全球債券收益率仍將保持高位。交易者目前預計在凱文·沃什接任美國中央銀行行長之前，聯邦儲備委員會將在年末前加息。</p>
<p>沃什於週五宣誓就任聯邦儲備委員會主席，暗示將向艾倫·格林斯潘的貨幣政策轉變，偏向靈活性和較低的利率。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

紐蒙特礦業

GOLD

<p>黃金價格上漲超過 1%，達到每盎司 4,556.54 美元，因油價在美國總統特朗普宣佈與伊朗達成大致談判的和平協議後下跌近 5%。儘管雙方初步同意重新開放霍爾木茲海峽，但協議的實施仍存在不確定性。交易者們還在等待通脹數據以及新任主席凱文·沃什可能的加息，他傾向於降低利率</p>

<p>(RTTNews) - Gold prices traded higher on Monday, oil prices tumbled nearly 5 percent and the dollar hovered near a one-week low after U.S. President Donald Trump said on Saturday a peace deal with Iran had been &#34;largely negotiated.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週一，黃金價格上漲，油價暴跌近 5%，美元徘徊在一週低點附近，此前美國總統唐納德·特朗普在週六表示與伊朗的和平協議 “基本談妥”。</p>
</div><p>Spot gold rose a little over 1 percent to $4,556.54 an ounce while U.S. gold futures for August delivery were up 0.7 percent at $4,590.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲超過 1%，至每盎司 4,556.54 美元，而 8 月交割的美國黃金期貨上漲 0.7%，至 4,590.34 美元。</p>
</div><p>Trump said on Saturday that an agreement with Iran has been &#34;largely negotiated&#34; and details will be announced soon. However, later on Sunday, Trump told his representatives not to rush into any deal with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週六表示與伊朗的協議 “基本談妥”，細節將很快公佈。然而，週日稍晚，特朗普告訴他的代表不要急於與伊朗達成任何協議。</p>
</div><p>A U.S. official reportedly said that both the sides have in principle agreed to reopen the Strait of Hormuz and that Tehran has agreed to dispose highly enriched uranium.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名美國官員 reportedly 表示，雙方原則上已同意重新開放霍爾木茲海峽，德黑蘭已同意處理高度濃縮的鈾。</p>
</div><p>Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu posted on X that any final agreement would require dismantling Iran's nuclear enrichment facilities and removing enriched nuclear material from its territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在 X 上發佈消息稱，任何最終協議都需要拆除伊朗的核濃縮設施，並移除其境內的濃縮核材料。</p>
</div><p>Iran's President Masoud Pezeshkian on Sunday said that Tehran is &#34;ready to reassure the world that we are not seeking nuclear weapons.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗總統馬蘇德·佩澤什基安在週日表示，德黑蘭 “準備向世界保證我們並不尋求核武器。”</p>
</div><p>Tasnim news agency, which is linked to Iran's Revolutionary Guards, said the U.S. was still obstructing parts of a potential deal, including Tehran's demand for the release of frozen funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>與伊朗革命衞隊有關的塔斯尼姆通訊社表示，美國仍在阻礙潛在協議的某些部分，包括德黑蘭要求釋放被凍結資金的請求。</p>
</div><p>Even if the Strait of Hormuz is opened, analysts say that there is so much uncertainty over how long it will take to repair production facilities and infrastructure to ramp up production of energy and other goods in the region to pre-war levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使霍爾木茲海峽重新開放，分析師表示，修復生產設施和基礎設施以將該地區的能源和其他商品生產恢復到戰前水平所需的時間仍然存在很大的不確定性。</p>
</div><p>Beyond the geopolitical news, traders await inflation readings across Europe and the April reading of the U.S. personal consumption expenditures (PCE) price index this week for directional cues.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了地緣政治新聞外，交易者還在等待本週歐洲的通脹數據和美國個人消費支出（PCE）價格指數的四月讀數，以獲取方向性線索。</p>
</div><p>Bond strategists expect global bond yields to remain elevated even if the Iran war ends. Traders currently price in a Federal Reserve rate hike before year-end as Kevin Warsh takes the helm at the U.S. central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券策略師預計，即使伊朗戰爭結束，全球債券收益率仍將保持高位。交易者目前預計在凱文·沃什接任美國中央銀行行長之前，聯邦儲備委員會將在年末前加息。</p>
</div><p>Warsh, who was sworn in on Friday as the chairman of the Federal Reserve, signaled a shift toward Alan Greenspan's monetary policy, favoring flexibility and lower interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃什於週五宣誓就任聯邦儲備委員會主席，暗示將向艾倫·格林斯潘的貨幣政策轉變，偏向靈活性和較低的利率。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

由於美國與伊朗和平協議的希望，油價下跌，黃金價格飆升