<p>[新加坡] 黃金在美國和伊朗在達成重啓霍爾木茲海峽和恢復石油流動的協議方面取得進展的跡象下保持漲幅，緩解了通脹擔憂。</p>
<p>黃金的交易價格約為每盎司 4575 美元，前一天上漲了 1.4%。美國總統唐納德·特朗普在週一（5 月 25 日）表示，與伊朗就延長停火和放寬通過這一關鍵水道的限制的臨時協議的談判 “進展順利”。</p>
<p>交易者還在關注可能破壞談判的襲擊，因為伊朗要求停火協議中包含停止在黎巴嫩的敵對行動。當地媒體報道稱，在霍爾木茲海峽沿着德黑蘭批准的過境路線發生了爆炸，供船隻穿越水道使用。以色列則表示將在美伊談判進行期間加大對真主黨的打擊力度。</p>
<p>自 2 月底衝突爆發以來，黃金價格已下跌約 13%。隨着戰爭導致能源價格飆升並加劇通脹擔憂，交易者加大了加息的押注。更高的借貸成本對不支付利息的黃金造成壓力。</p>
<p>在新加坡時間上午 7:23，現貨黃金上漲 0.1%，報每盎司 4574.88 美元。白銀上漲 0.2%，報 78.19 美元。鉑金和鈀金變化不大。彭博美元現貨指數在前一天回落 0.3% 後保持穩定。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

山東黃金

中金黃金

<p>黃金價格保持在每盎司約 4,575 美元的水平，因為美國與伊朗就重開霍爾木茲海峽的談判取得進展，緩解了通脹擔憂。特朗普總統指出談判正在推進，儘管該地區仍然存在緊張局勢，報告顯示有襲擊事件發生。由於能源價格上漲和加息預期增加，黃金自 2 月底以來已下跌 13%。現貨黃金上漲 0.1%，報 4,574.88 美元，而白銀上漲 0.2%，報 78.19 美元</p>

<p>[SINGAPORE] Gold held gains on signs the US and Iran were making progress on reaching a deal to reopen the Strait of Hormuz and restore oil flows, easing inflation fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 黃金在美國和伊朗在達成重啓霍爾木茲海峽和恢復石油流動的協議方面取得進展的跡象下保持漲幅，緩解了通脹擔憂。</p>
</div><p>Bullion was trading around US$4,575 an ounce, after rising 1.4 per cent the day before. US President Donald Trump said on Monday (May 25) that talks with Iran over an interim deal to extend their ceasefire and ease restrictions on passage through the crucial waterway were “proceeding nicely”.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金的交易價格約為每盎司 4575 美元，前一天上漲了 1.4%。美國總統唐納德·特朗普在週一（5 月 25 日）表示，與伊朗就延長停火和放寬通過這一關鍵水道的限制的臨時協議的談判 “進展順利”。</p>
</div><p>Traders are also monitoring for strikes that may derail talks, as Iran has demanded the cessation of hostilities in Lebanon be part of any peace agreement. Local media has reported explosions in the Strait of Hormuz, along a Teheran-approved transit route used by vessels crossing the waterway. Separately, Israel said that it will intensify strikes against Hezbollah while the US-Iran talks are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者還在關注可能破壞談判的襲擊，因為伊朗要求停火協議中包含停止在黎巴嫩的敵對行動。當地媒體報道稱，在霍爾木茲海峽沿着德黑蘭批准的過境路線發生了爆炸，供船隻穿越水道使用。以色列則表示將在美伊談判進行期間加大對真主黨的打擊力度。</p>
</div><p>Bullion has slumped around 13 per cent since the conflict erupted in late February. Traders ramped up rate-hike bets as the war sent energy prices soaring and fanned inflation concerns. Higher borrowing costs weigh on bullion, which does not pay interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2 月底衝突爆發以來，黃金價格已下跌約 13%。隨着戰爭導致能源價格飆升並加劇通脹擔憂，交易者加大了加息的押注。更高的借貸成本對不支付利息的黃金造成壓力。</p>
</div><p>Spot gold was up 0.1 per cent at US$4,574.88 an ounce at 7.23 am in Singapore. Silver was 0.2 per cent higher at US$78.19. Platinum and palladium were little changed. The Bloomberg Dollar Spot Index, a gauge of the US currency, was stable after retreating 0.3 per cent the day before. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡時間上午 7:23，現貨黃金上漲 0.1%，報每盎司 4574.88 美元。白銀上漲 0.2%，報 78.19 美元。鉑金和鈀金變化不大。彭博美元現貨指數在前一天回落 0.3% 後保持穩定。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

由於伊朗協議的進展緩解了通脹的擔憂，黃金保持了漲幅