<p>（RTTNews）- 週二，黃金價格跌至每盎司 4,500 美元附近，此前美國軍隊襲擊了伊朗的導彈發射場和試圖佈置水雷的船隻，打擊了人們對即將達成和平協議的希望。</p>
<p>現貨黃金下跌 1.2%，至每盎司 4,516.60 美元，而美國 8 月交割的黃金期貨下跌 0.1%，報每盎司 4,551.22 美元。</p>
<p>美元指數保持穩定，而 8 月交割的布倫特原油期貨在美國對伊朗導彈發射場和霍爾木茲海峽附近的船隻進行 “自衞打擊” 後，漲幅超過 3%，突破每桶 96 美元，令華盛頓與德黑蘭之間的臨時協議前景變得更加不明朗。</p>
<p>此外，以色列軍方已開始對黎巴嫩東部貝卡谷地及該國其他地區的真主黨進行一系列打擊，此前以色列總理本傑明·內塔尼亞胡宣佈將加大對真主黨的攻擊力度。</p>
<p>海灣地區的防禦部隊處於高度警戒狀態，因為伊朗繼續對阿聯酋、科威特和巴林進行一波又一波的導彈和無人機攻擊。</p>
<p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，結束伊朗戰爭的談判正在進行中，雙方在初步文件的具體措辭上進行了大量的來回討論。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普在 Truth Social 上發文表示，他預計伊朗將把其濃縮鈾交給美國銷燬，或者在伊朗由國際見證人進行銷燬。</p>
<p>伊朗公開否認了其同意將濃縮鈾庫存轉移到國外的報道，暴露了正在進行的談判的脆弱和不確定性。</p>
<p>在其他地緣政治新聞中，俄羅斯威脅要發起新一輪針對基輔指揮中心、軍事基地和無人機設施的 “系統性打擊”，同時敦促外交官和外國公民撤離烏克蘭首都。</p>
<p>由於交易員加大了對歐洲中央銀行（ECB）加息的押注，歐元兑美元漲至一週來的最高點。</p>
<p>歐洲中央銀行執行委員會成員伊莎貝爾·施納貝爾今天表示，即使中東衝突迅速解決，歐洲中央銀行也應該在 6 月加息。</p>
<p>她在歐洲中央銀行網站上發佈的採訪中表示：“即使戰爭今天結束，能源基礎設施和全球供應鏈已經造成了很多損害。”</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

阿尼科伊格爾礦業

中金黃金

<p>黃金價格在美國對伊朗的打擊後跌至每盎司 4,516.60 美元，和平協議的希望減弱。現貨黃金下跌 1.2%，而布倫特原油上漲超過 3%，突破每桶 96 美元。以色列對真主黨的打擊和伊朗在海灣的導彈攻擊使緊張局勢升級。美國國務卿魯比奧指出，結束衝突的談判仍在進行中，而特朗普總統預計伊朗將放棄其濃縮鈾。在持續的地緣政治動盪中，歐元對美元上漲，市場猜測歐洲央行可能加息</p>

<p>(RTTNews) - Gold prices fell toward $4,500 an ounce on Tuesday after American forces hit missile launch sites in Iran and boats trying to place mines, denting hopes of an imminent peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週二，黃金價格跌至每盎司 4,500 美元附近，此前美國軍隊襲擊了伊朗的導彈發射場和試圖佈置水雷的船隻，打擊了人們對即將達成和平協議的希望。</p>
</div><p>Spot gold tumbled 1.2 percent to $4,516.60 an ounce while U.S. gold futures for August delivery were down 0.1 percent at $4,551.22.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金下跌 1.2%，至每盎司 4,516.60 美元，而美國 8 月交割的黃金期貨下跌 0.1%，報每盎司 4,551.22 美元。</p>
</div><p>The dollar index was steady while Brent crude futures for August delivery jumped more than 3 percent above $96 a barrel after the U.S. conducted 'self-defense strikes' on Iranian missile launch sites and boats near the Strait of Hormuz, clouding the outlook for an interim deal between Washinton and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數保持穩定，而 8 月交割的布倫特原油期貨在美國對伊朗導彈發射場和霍爾木茲海峽附近的船隻進行 “自衞打擊” 後，漲幅超過 3%，突破每桶 96 美元，令華盛頓與德黑蘭之間的臨時協議前景變得更加不明朗。</p>
</div><p>Elsewhere, the Israeli military has begun a wave of strikes against Hezbollah in the Bekaa Vally in the east of Lebanon and other parts of the country following an announcement by Prime Minister Benjamin Netanyahu that his country will intensify its attacks on Hezbollah.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，以色列軍方已開始對黎巴嫩東部貝卡谷地及該國其他地區的真主黨進行一系列打擊，此前以色列總理本傑明·內塔尼亞胡宣佈將加大對真主黨的攻擊力度。</p>
</div><p>Defense forces across the Gulf are on high alert as Iran pressed ahead with waves of missile and drone attacks on the UAE, Kuwait and Bahrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣地區的防禦部隊處於高度警戒狀態，因為伊朗繼續對阿聯酋、科威特和巴林進行一波又一波的導彈和無人機攻擊。</p>
</div><p>Talks to end the war in Iran are going on and it's a lot of talking back and forth going on about specific language in the initial document, U.S. Secretary of State Marco Rubio said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，結束伊朗戰爭的談判正在進行中，雙方在初步文件的具體措辭上進行了大量的來回討論。</p>
</div><p>In a post on Truth Social, U.S. President Donald Trump said he expected Iran to hand over its enriched uranium to the United States to be destroyed, or have it destroyed in Iran with an international witness.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在 Truth Social 上發文表示，他預計伊朗將把其濃縮鈾交給美國銷燬，或者在伊朗由國際見證人進行銷燬。</p>
</div><p>Iran has publicly denied reports that it had agreed to transfer its enriched uranium stockpile abroad, exposing the fragile and uncertain nature of the ongoing talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗公開否認了其同意將濃縮鈾庫存轉移到國外的報道，暴露了正在進行的談判的脆弱和不確定性。</p>
</div><p>In other geopolitical news, Russia has threatened to launch a fresh wave of &#34;systematic strikes&#34; targeting command centers, military sites and drone facilities in Kyiv, while urging diplomats and foreign nationals to evacuate the Ukrainian capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地緣政治新聞中，俄羅斯威脅要發起新一輪針對基輔指揮中心、軍事基地和無人機設施的 “系統性打擊”，同時敦促外交官和外國公民撤離烏克蘭首都。</p>
</div><p>The euro jumped to a one-week high against the dollar as traders ramped up bets on interest-rate hikes from the European Central Bank (ECB).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易員加大了對歐洲中央銀行（ECB）加息的押注，歐元兑美元漲至一週來的最高點。</p>
</div><p>The ECB should raise interest rates in June even if there's a quick resolution to the Middle East conflict, ECB Executive Board member Isabel Schnabel said today.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲中央銀行執行委員會成員伊莎貝爾·施納貝爾今天表示，即使中東衝突迅速解決，歐洲中央銀行也應該在 6 月加息。</p>
</div><p>&#34;Even if the war ended today, a lot of damage has already been done to energy infrastructure and global supply chains,&#34; she said in an interview published on the ECB's website.</p>
<div class="lb-trans"><p>她在歐洲中央銀行網站上發佈的採訪中表示：“即使戰爭今天結束，能源基礎設施和全球供應鏈已經造成了很多損害。”</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

由於美國在伊朗發動新的襲擊，金價出現下跌