<p>美國科技股在 5 月 26 日夜間走強，推動標準普爾 500 指數和納斯達克指數創下歷史新高，而道瓊斯工業平均指數則下跌。亞太市場在 5 月 27 日早盤開盤走高。恒生指數開盤上漲 9 點，但隨後轉為下跌，全天承壓，最終收於 25,328 點，下跌 271 點，跌幅為 1.06%，全天成交額達到 3207.58 億港元。恒生中國企業指數收於 8,463 點，下跌 113 點，跌幅為 1.33%。恒生科技指數收於 4,907 點，下跌 39 點，跌幅為 0.8%。</p>
<p>主要科技股普遍承壓。小米集團（01810.HK）-1.360（-4.570%）空頭賣出 12.9 億港元；比例 28.940% 在報告業績後被券商下調目標價，收於 28.4 港元，下跌 4.57%。阿里巴巴（09988.HK）-3.300（-2.586%）空頭賣出 4.8895 億港元；比例 9.207% 下跌 2.59%。騰訊（00700.HK）-4.600（-1.048%）空頭賣出 3.1333 億港元；比例 5.677% ，京東（09618.HK）-2.300（-1.939%）空頭賣出 1.5338 億港元；比例 35.675% ，美團（03690.HK）-1.100（-1.396%）空頭賣出 2.7049 億港元；比例 24.261% ，快手（01024.HK）-0.520（-1.135%）空頭賣出 1.0579 億港元；比例 17.111% 均下跌超過 1%。網易（09999.HK）+6.100（+3.222%）空頭賣出 3.3432 億港元；比例 29.027% 逆勢上漲，收於 195.4 港元，上漲 3.22%，因內地當局在 5 月批准了 154 款國產遊戲，包括網易的《鬼影藏鋒》。</p>
<p>寧德時代（03750.HK）+42.000（+6.383%）空頭賣出 7.1277 億港元；比例 26.352% 表現優異，漲幅 6.38%，收於 700 港元，成為表現最佳的藍籌股。聯想集團（00992.HK）+0.810（+4.453%）空頭賣出 12 億港元；比例 29.121% 上漲 4.45%，收於 19 港元，創下收盤新高。華潤醫藥（01093.HK）-0.400（-5.376%）空頭賣出 5064 萬港元；比例 21.297% 報告第一季度盈利同比暴跌 40%，股價下跌 5.38%，成為表現最差的藍籌股。</p>
<p>韓國 KOSPI 指數今天再創歷史新高，SK 海力士在首爾上漲超過 9%。在香港，XL2CSOPHYNIX（07709.HK）+23.900（+22.007%）空頭賣出 15.4 億港元；比例 22.987% 上漲 22.01%，成交額達到 127.99 億港元。XL2CSOPSMSN（07747.HK）+10.200（+6.480%）空頭賣出 8.6484 億港元；比例 43.494% 上漲 6.48%。</p>
<p>在個股方面，PONY-W（02026.HK）+3.800（+5.245%）空頭賣出 704 萬港元；比例 19.488% 上調全年盈利指引，收盤上漲 5.24%。MNSO（09896.HK）-1.600（-6.163%）空頭賣出 4512 萬港元；比例 29.162% 在業績公佈後下跌 6.16%。MINIMAX-W（00100.HK）+81.000（+10.533%）空頭賣出 6466 萬港元；比例 3.684% 在瑞銀對模型升級帶動的更快變現表示樂觀後，股價上漲超過 10%。</p>
<p>今天有三隻 IPO 上市。SDMC（00901.HK）+28.400（+86.585%）收於 61.2 港元，比其上市價 32.8 港元高出 86.6%。不包括費用，每手 100 股的賬面收益為 2840 港元。VIEWTRIX TECH（03310.HK）+19.090（+91.735%）收於 39.9 港元，比其上市價 20.81 港元高出 91.7%。不包括費用，每手 200 股的賬面收益為 3818 港元。DEEPZERO（02723.HK）+147.500（+265.766%）收於 203 港元，比其上市價 55.5 港元高出 265.8%。不包括費用，每手 100 股的賬面收益為 14750 港元。（mn/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026 年 5 月 27 日 12:25。）</p>

恆生指數

安碩恆生指數

<p>恒生指數收盤下跌 271 點，報 25,328 點，成交額為 3207.58 億港元。主要科技股，包括小米（XIAOMI-W），在財報發佈後下跌超過 4%，而網易（NTES-S）和寧德時代（CATL）則有所上漲。三隻新股上市，其中 DEEPZERO 的股價較發行價上漲 265.8%。恒生中國企業指數（HSCEI）和恒生科技指數（HSTECH）也出現下跌，反映出儘管個別股票表現良好，但整體市場仍面臨壓力</p>

<p>US tech stocks strengthened overnight (26 May), driving both the S&amp;P 500 and Nasdaq to record highs, while the DJIA declined. Asia-Pacific markets opened higher this morning (27 May). The HSI opened up 9 pts but later turned lower and remained under pressure throughout the day, closing at 25,328, down 271 pts or 1.06%, with full-day turnover reaching HKD320.758 billion. The HSCEI closed at 8,463, down 113 pts or 1.33%. The HSTECH closed at 4,907, down 39 pts or 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國科技股在 5 月 26 日夜間走強，推動標準普爾 500 指數和納斯達克指數創下歷史新高，而道瓊斯工業平均指數則下跌。亞太市場在 5 月 27 日早盤開盤走高。恒生指數開盤上漲 9 點，但隨後轉為下跌，全天承壓，最終收於 25,328 點，下跌 271 點，跌幅為 1.06%，全天成交額達到 3207.58 億港元。恒生中國企業指數收於 8,463 點，下跌 113 點，跌幅為 1.33%。恒生科技指數收於 4,907 點，下跌 39 點，跌幅為 0.8%。</p>
</div><p>Major tech stocks were broadly under pressure. XIAOMI-W (01810.HK) -1.360 (-4.570%)  Short selling $1.29B; Ratio 28.940%  had its TP cut by brokers after reporting results, closing at HKD28.4, down 4.57%. BABA-W (09988.HK) -3.300 (-2.586%)  Short selling $488.95M; Ratio 9.207%  fell 2.59%. TENCENT (00700.HK) -4.600 (-1.048%)  Short selling $313.33M; Ratio 5.677%  , JD-SW (09618.HK) -2.300 (-1.939%)  Short selling $153.38M; Ratio 35.675%  , MEITUAN-W (03690.HK) -1.100 (-1.396%)  Short selling $270.49M; Ratio 24.261%  and KUAISHOU-W (01024.HK) -0.520 (-1.135%)  Short selling $105.79M; Ratio 17.111%  each dropped more than 1%. NTES-S (09999.HK) +6.100 (+3.222%)  Short selling $334.32M; Ratio 29.027%  bucked the trend, closing at HKD195.4, up 3.22%, after mainland authorities approved 154 domestic games in May, including NetEase's &#34;Gui Ying Cang Feng&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股普遍承壓。小米集團（01810.HK）-1.360（-4.570%）空頭賣出 12.9 億港元；比例 28.940% 在報告業績後被券商下調目標價，收於 28.4 港元，下跌 4.57%。阿里巴巴（09988.HK）-3.300（-2.586%）空頭賣出 4.8895 億港元；比例 9.207% 下跌 2.59%。騰訊（00700.HK）-4.600（-1.048%）空頭賣出 3.1333 億港元；比例 5.677% ，京東（09618.HK）-2.300（-1.939%）空頭賣出 1.5338 億港元；比例 35.675% ，美團（03690.HK）-1.100（-1.396%）空頭賣出 2.7049 億港元；比例 24.261% ，快手（01024.HK）-0.520（-1.135%）空頭賣出 1.0579 億港元；比例 17.111% 均下跌超過 1%。網易（09999.HK）+6.100（+3.222%）空頭賣出 3.3432 億港元；比例 29.027% 逆勢上漲，收於 195.4 港元，上漲 3.22%，因內地當局在 5 月批准了 154 款國產遊戲，包括網易的《鬼影藏鋒》。</p>
</div><p>CATL (03750.HK) +42.000 (+6.383%)  Short selling $712.77M; Ratio 26.352%  outperformed, rising 6.38% against the market to HKD700, making it the best-performing blue chip. LENOVO GROUP (00992.HK) +0.810 (+4.453%)  Short selling $1.20B; Ratio 29.121%  gained 4.45% to HKD19, hitting a record closing high. CSPC PHARMA (01093.HK) -0.400 (-5.376%)  Short selling $50.64M; Ratio 21.297%  reported a 40% plunge in 1Q earnings YoY, with its shares falling 5.38%, the worst-performing blue chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代（03750.HK）+42.000（+6.383%）空頭賣出 7.1277 億港元；比例 26.352% 表現優異，漲幅 6.38%，收於 700 港元，成為表現最佳的藍籌股。聯想集團（00992.HK）+0.810（+4.453%）空頭賣出 12 億港元；比例 29.121% 上漲 4.45%，收於 19 港元，創下收盤新高。華潤醫藥（01093.HK）-0.400（-5.376%）空頭賣出 5064 萬港元；比例 21.297% 報告第一季度盈利同比暴跌 40%，股價下跌 5.38%，成為表現最差的藍籌股。</p>
</div><p>South Korea's KOSPI index hit another record high today, with SK Hynix surging more than 9% in Seoul. In Hong Kong, XL2CSOPHYNIX (07709.HK) +23.900 (+22.007%)  Short selling $1.54B; Ratio 22.987%  jumped 22.01%, with turnover of HKD12.799 billion. XL2CSOPSMSN (07747.HK) +10.200 (+6.480%)  Short selling $864.84M; Ratio 43.494%  rose 6.48%.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 指數今天再創歷史新高，SK 海力士在首爾上漲超過 9%。在香港，XL2CSOPHYNIX（07709.HK）+23.900（+22.007%）空頭賣出 15.4 億港元；比例 22.987% 上漲 22.01%，成交額達到 127.99 億港元。XL2CSOPSMSN（07747.HK）+10.200（+6.480%）空頭賣出 8.6484 億港元；比例 43.494% 上漲 6.48%。</p>
</div><p>Among individual stocks, PONY-W (02026.HK) +3.800 (+5.245%)  Short selling $7.04M; Ratio 19.488%  raised its full-year earnings guidance and closed up 5.24%. MNSO (09896.HK) -1.600 (-6.163%)  Short selling $45.12M; Ratio 29.162%  fell 6.16% after results. MINIMAX-W (00100.HK) +81.000 (+10.533%)  Short selling $64.66M; Ratio 3.684%  surged over 10% after UBS expressed optimism on faster monetization driven by model upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，PONY-W（02026.HK）+3.800（+5.245%）空頭賣出 704 萬港元；比例 19.488% 上調全年盈利指引，收盤上漲 5.24%。MNSO（09896.HK）-1.600（-6.163%）空頭賣出 4512 萬港元；比例 29.162% 在業績公佈後下跌 6.16%。MINIMAX-W（00100.HK）+81.000（+10.533%）空頭賣出 6466 萬港元；比例 3.684% 在瑞銀對模型升級帶動的更快變現表示樂觀後，股價上漲超過 10%。</p>
</div><p>Three IPOs debuted today. SDMC (00901.HK) +28.400 (+86.585%)  closed at HKD61.2, 86.6% above its listing price of HKD32.8. Excluding fees, each board lot of 100 shares yielded a book gain of HKD2,840. VIEWTRIX TECH (03310.HK) +19.090 (+91.735%)  closed at HKD39.9, 91.7% above its listing price of HKD20.81. Excluding fees, each board lot of 200 shares generated a book gain of HKD3,818. DEEPZERO (02723.HK) +147.500 (+265.766%)  closed at HKD203, 265.8% above its listing price of HKD55.5. Excluding fees, each board lot of 100 shares generated a book gain of HKD14,750. (mn/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-27 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>今天有三隻 IPO 上市。SDMC（00901.HK）+28.400（+86.585%）收於 61.2 港元，比其上市價 32.8 港元高出 86.6%。不包括費用，每手 100 股的賬面收益為 2840 港元。VIEWTRIX TECH（03310.HK）+19.090（+91.735%）收於 39.9 港元，比其上市價 20.81 港元高出 91.7%。不包括費用，每手 200 股的賬面收益為 3818 港元。DEEPZERO（02723.HK）+147.500（+265.766%）收於 203 港元，比其上市價 55.5 港元高出 265.8%。不包括費用，每手 100 股的賬面收益為 14750 港元。（mn/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026 年 5 月 27 日 12:25。）</p>
</div>

恒生指數收盤下跌 271 點，成交額達到 3200 億港元；小米-W 在業績公佈後股價暴跌超過 4%