<p>（RTTNews）- 亞洲股市週三收盤漲跌互現，中國和香港市場因中國對三家券商因未持有許可證而向大陸投資者提供海外股票的行為進行處罰而下跌。</p>
<p>在科技股激增和地緣政治緊張局勢緩解的背景下，亞洲其他地區的積極情緒佔據主導。</p>
<p>在日本央行行長植田和男警告稱，中央銀行不應孤立評估油價波動後，日元兑美元匯率跌破 159。</p>
<p>美元指數保持堅挺，黃金價格在週四美國個人消費支出數據公佈前跌至每盎司 4500 美元以下，預計該數據將顯示出另一個月的高價格壓力。</p>
<p>布倫特原油期貨價格跌至每桶 98 美元以下，跌幅超過 2%，儘管美國與伊朗的談判仍在繼續，但美國對霍爾木茲海峽的導彈基地和佈雷船進行了新的攻擊。</p>
<p>隨着中東衝突似乎朝着解決的方向發展，美國國務卿馬爾科·魯比奧警告稱，任何協議可能需要幾天才能最終確定。中國的上海綜合指數下跌 1.25%，至 4093.73 點，香港的恒生指數下跌 1.06%，至 25328.23 點，因中國努力加強對海外股票交易的控制。</p>
<p>日本市場在早盤上漲後回落，收盤變化不大。日經指數在圍繞人工智能的預期中達到 66428 的新高，最終小幅上漲至 64999.41。更廣泛的東證指數下跌 0.52%，至 3918.01。</p>
<p>首爾股市連續第四個交易日上漲，並創下新高，受益於芯片和人工智能相關股票的激增。</p>
<p>Kospi 指數收盤上漲 2.25%，至 8228.70 點，早盤曾突破 8450 點。三星電子上漲 2.7%，SK 海力士飆升 9.3%。</p>
<p>澳大利亞市場在數據顯示消費者價格通脹在 4 月因臨時燃油税減免而放緩後上漲。温和的數據促使交易者預計澳大利亞儲備銀行將在 6 月維持利率不變。</p>
<p>基準的 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.69%，至 8717.70 點，主要受利率敏感股票的推動。更廣泛的全普通股指數上漲 0.70%，至 8945.20 點。</p>
<p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準的 S&amp;P/NZX-50 指數上漲 1.21%，至 13227.81 點，創下近三週的新高，此前該國中央銀行維持利率不變。</p>
<p>美國股市在隔夜大部分上漲，因總統特朗普表示與伊朗的談判 “進展順利”，導致債券收益率回落。</p>
<p>投資者對新數據顯示，由於對與伊朗戰爭相關的通脹擔憂加劇，美國消費者信心在 5 月有所下降的消息不以為然。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克綜合指數和標準普爾 500 指數分別上漲 1.2% 和 0.6%，創下新的收盤紀錄，受芯片和內存股票的反彈推動。道瓊斯指數小幅下跌 0.2%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

恆生指數

上證指數

上證180價值ETF

南方恆生指數ETF

盈富基金

華夏恆生ETF

安碩恆生指數

<p>亞洲股市表現不一，中國和香港因監管措施對券商的影響而下跌。其他地區的積極情緒受到科技股的推動，以及地緣政治緊張局勢緩解的影響。日元貶值，布倫特原油價格跌破 98 美元，因美國與伊朗的談判仍在進行中。上海綜合指數下跌 1.25%，恒生指數下跌 1.06%。相比之下，首爾的 Kospi 上漲 2.25%，澳大利亞市場在通脹數據放緩後上漲</p>

<p>(RTTNews) - Asian stocks ended mixed on Wednesday, with Chinese and Hong Kong markets declining after China punished three brokerages for offering mainland investors access to overseas stocks without licenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 亞洲股市週三收盤漲跌互現，中國和香港市場因中國對三家券商因未持有許可證而向大陸投資者提供海外股票的行為進行處罰而下跌。</p>
</div><p>Positive sentiment prevailed elsewhere across Asia amid a surge in technology stocks and easing geopolitical tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技股激增和地緣政治緊張局勢緩解的背景下，亞洲其他地區的積極情緒佔據主導。</p>
</div><p>The Japanese yen weakened beyond 159 per dollar after Bank of Japan Governor Kazuo Ueda warned that central banks should not assess oil price movements in isolation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本央行行長植田和男警告稱，中央銀行不應孤立評估油價波動後，日元兑美元匯率跌破 159。</p>
</div><p>The dollar index was firm and gold dipped below $4,500 on ounce ahead of Thursday's U.S. PCE data, expected to show another month of elevated price pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數保持堅挺，黃金價格在週四美國個人消費支出數據公佈前跌至每盎司 4500 美元以下，預計該數據將顯示出另一個月的高價格壓力。</p>
</div><p>Brent crude futures fell more than 2 percent below $98 a barrel as U.S.-Iran talks continued despite new American attacks on missile sites and mine-laying ships in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨價格跌至每桶 98 美元以下，跌幅超過 2%，儘管美國與伊朗的談判仍在繼續，但美國對霍爾木茲海峽的導彈基地和佈雷船進行了新的攻擊。</p>
</div><p>As the Middle East conflict appeared to move toward a resolution, U.S. Secretary of State Marco Rubio cautioned that any accord would likely take a few days to finalize. China's Shanghai Composite index fell 1.25 percent to 4,093.73 and Hong Kong's Hang Seng index dropped 1.06 percent to 25,328.23 amid efforts by China to tighten control on overseas stock trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着中東衝突似乎朝着解決的方向發展，美國國務卿馬爾科·魯比奧警告稱，任何協議可能需要幾天才能最終確定。中國的上海綜合指數下跌 1.25%，至 4093.73 點，香港的恒生指數下跌 1.06%，至 25328.23 點，因中國努力加強對海外股票交易的控制。</p>
</div><p>Japanese markets gave up early gains to end little changed. The Nikkei average reached a new high at 66,428 on expectations surrounding AI before closing marginally higher at 64,999.41. The broader Topix index ended 0.52 percent lower at 3,918.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場在早盤上漲後回落，收盤變化不大。日經指數在圍繞人工智能的預期中達到 66428 的新高，最終小幅上漲至 64999.41。更廣泛的東證指數下跌 0.52%，至 3918.01。</p>
</div><p>Seoul stocks extended gains for a fourth consecutive session and scaled a new peak, lifted by surging chip and AI-related stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾股市連續第四個交易日上漲，並創下新高，受益於芯片和人工智能相關股票的激增。</p>
</div><p>The Kospi index closed 2.25 percent higher at 8,228.70, after having surpassed the 8,450-point level in early trading. Samsung Electronics climbed 2.7 percent and SK Hynix soared 9.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kospi 指數收盤上漲 2.25%，至 8228.70 點，早盤曾突破 8450 點。三星電子上漲 2.7%，SK 海力士飆升 9.3%。</p>
</div><p>Australian markets advanced after data showed consumer price inflation slowed in April following a temporary fuel tax cut. The softer print pushed traders toward a June hold for the Reserve Bank of Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場在數據顯示消費者價格通脹在 4 月因臨時燃油税減免而放緩後上漲。温和的數據促使交易者預計澳大利亞儲備銀行將在 6 月維持利率不變。</p>
</div><p>The benchmark S&amp;P/ASX 200 rose 0.69 percent to 8,717.70, led by rate-sensitive shares. The broader All Ordinaries index settled 0.70 percent higher at 8,945.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.69%，至 8717.70 點，主要受利率敏感股票的推動。更廣泛的全普通股指數上漲 0.70%，至 8945.20 點。</p>
</div><p>Across the Tasman, New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX-50 index rallied 1.21 percent to 13,227.81, hitting a nearly three-week high after the country's central bank kept interest rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準的 S&amp;P/NZX-50 指數上漲 1.21%，至 13227.81 點，創下近三週的新高，此前該國中央銀行維持利率不變。</p>
</div><p>U.S. stocks ended mostly higher overnight as bond yields eased following comments by President Trump that negotiations with Iran &#34;are proceeding nicely.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在隔夜大部分上漲，因總統特朗普表示與伊朗的談判 “進展順利”，導致債券收益率回落。</p>
</div><p>Investors shrugged off new data that showed U.S. consumer confidence eased in May due to increased worries about inflation linked to the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對新數據顯示，由於對與伊朗戰爭相關的通脹擔憂加劇，美國消費者信心在 5 月有所下降的消息不以為然。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite and the S&amp;P 500 surged 1.2 percent and 0.6 percent, respectively to reach new record closing highs, propelled by a rally in chip and memory stocks. The narrower Dow eased 0.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克綜合指數和標準普爾 500 指數分別上漲 1.2% 和 0.6%，創下新的收盤紀錄，受芯片和內存股票的反彈推動。道瓊斯指數小幅下跌 0.2%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

亞洲股市表現參差不齊，中國和香港市場表現遜色