<p>[新加坡] 在新加坡交易所（SGX）上市的工程解決方案提供商許兄弟環保工程提議轉板至主板，以增強其股東的長期價值。</p>
<p>該公司在週三（5 月 27 日）的一份交易所公告中表示，已提交轉板申請。</p>
<p>許兄弟環保工程是建築和房地產集團許兄弟的子公司，後者持有該單位 54.8% 的股份。</p>
<p>許兄弟環保工程的董事會表示，上市主板將因多種原因增強公司股東的長期價值。</p>
<p>首先，公司董事稱提議的轉板是 “及時和適當的”，因為公司的 “市場地位、成長階段和相對穩定性”。</p>
<p>董事會指出，許兄弟環保工程自 2006 年 2 月 27 日起在 SGX 的 Catalist 板上市，轉板 “將更好地反映公司當前的發展階段和未來的增長軌跡”。</p>
<p>其次，董事會表示集團 “對應對不斷變化的商業環境充滿信心”。它補充説，將繼續加強戰略合作，並採取 “謹慎而積極” 的方法，追求可持續的增長機會。</p>
<p>董事會指出，截至 2025 年 12 月 31 日，集團在其工程和建築部門以及生物煉製和可再生能源部門的總訂單量保持在 “健康水平”，估計為 11 億新元。</p>
<p>第三，董事會表示，在 SGX 主板上市將提升許兄弟環保工程在本地和海外的形象。這是因為公眾投資者通常對主板上市公司給予更高的溢價，而非 Catalist 上市公司。</p>
<p>“在主板上市將使公司在資本市場和公眾投資者中獲得更大的可見度和認可，” 它解釋道。</p>
<p>它補充説，主板上市因此可能導致更好的流動性，改善公司股票的表現，並使其能夠招募更優秀的人才，增強品牌並吸引新的商業機會。</p>
<p>第四，主板上市將為公司提供 “更廣泛的平台和更多機會”，用於未來的融資，同時使其能夠接觸到更大和更多樣化的投資者基礎。</p>
<p>這包括可能僅限於投資於主板上市公司的機構和海外投資者，董事會表示。它補充道：“這預計將增強股票的流動性，並鼓勵更多機構投資者參與。”</p>
<p>因此，董事們相信主板上市將導致市場估值 “更好地反映” 集團的內在價值，併為其提供 “更大的靈活性” 以追求本地和海外的增長機會。</p>
<p>第五，董事會指出，主板上市的公司通常受益於 “更廣泛和更一致” 的分析師覆蓋。</p>
<p>“增加的研究覆蓋可能改善市場透明度，減少信息不對稱，並支持股票的更準確和有效的估值，” 它表示。</p>
<p>因此，董事會預計提議的轉板將增強公司在關鍵利益相關者中的信譽和可見度，包括客户、供應商、貸方和潛在的戰略合作伙伴。</p>
<p>擁有主板地位還提供了在大市值板塊內的 “改善同行可比性”，並增強了集團的企業形象，董事會補充道。</p>
<p>該公司表示，將在與提議的轉板相關的重大進展時及時更新股東。</p>
<p>許兄弟環保工程的股票在週二收於 0.132 新元，下跌 0.003 新元或 2.2%，在公告之前。</p>

許兄弟環保

<p>許兄弟環保目前在新加坡交易所的 Catalist 板塊上市，已提議轉板至主板以提升股東價值。董事會認為，由於公司的成長階段和市場地位，此舉時機恰當。主板上市預計將提高公司的知名度、流動性，並吸引機構投資者，最終更準確地反映公司的內在價值。公司將及時向股東通報轉板進程</p>

<p>[SINGAPORE] Catalist-listed engineering solutions provider Koh Brothers Eco Engineering has proposed a transfer to the mainboard of the Singapore Exchange (SGX) to enhance the long-term value for its shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在新加坡交易所（SGX）上市的工程解決方案提供商許兄弟環保工程提議轉板至主板，以增強其股東的長期價值。</p>
</div><p>The company said on Wednesday (May 27) in a bourse filing that it has submitted an application for the transfer.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週三（5 月 27 日）的一份交易所公告中表示，已提交轉板申請。</p>
</div><p>Koh Brothers Eco Engineering is a subsidiary of construction and property group Koh Brothers. The latter holds a 54.8 per cent stake in the unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>許兄弟環保工程是建築和房地產集團許兄弟的子公司，後者持有該單位 54.8% 的股份。</p>
</div><p>The board of Koh Brothers Eco Engineering said listing on the mainboard will enhance the long-term value for the company’s shareholders for a number of reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>許兄弟環保工程的董事會表示，上市主板將因多種原因增強公司股東的長期價值。</p>
</div><p>First, the company’s directors called the proposed transfer “timely and appropriate”, on account of the company’s “market position, stage of growth and relative stability”.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，公司董事稱提議的轉板是 “及時和適當的”，因為公司的 “市場地位、成長階段和相對穩定性”。</p>
</div><p>The board noted that Koh Brothers Eco Engineering has been listed on the Catalist board of SGX since Feb 27, 2006, and that the transfer “would better reflect the company’s current stage of development and future growth trajectory”.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會指出，許兄弟環保工程自 2006 年 2 月 27 日起在 SGX 的 Catalist 板上市，轉板 “將更好地反映公司當前的發展階段和未來的增長軌跡”。</p>
</div><p>Second, the board said the group “remains confident in navigating the evolving business environment”. It added that it will continue to strengthen strategic collaborations and adopt a “prudent yet proactive approach” in pursuing sustainable growth opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，董事會表示集團 “對應對不斷變化的商業環境充滿信心”。它補充説，將繼續加強戰略合作，並採取 “謹慎而積極” 的方法，追求可持續的增長機會。</p>
</div><p>It noted that as at Dec 31, 2025, the group’s total order book across its engineering and construction segment, as well as bio-refinery and renewable energy segment, stands at a “healthy level” of an estimated S$1.1 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會指出，截至 2025 年 12 月 31 日，集團在其工程和建築部門以及生物煉製和可再生能源部門的總訂單量保持在 “健康水平”，估計為 11 億新元。</p>
</div><p>Third, the board said a listing on the SGX mainboard will enhance the profile of Koh Brothers Eco Engineering locally and overseas. This is because public investors tend to place a premium on mainboard-listed companies compared to Catalist-listed companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三，董事會表示，在 SGX 主板上市將提升許兄弟環保工程在本地和海外的形象。這是因為公眾投資者通常對主板上市公司給予更高的溢價，而非 Catalist 上市公司。</p>
</div><p>“Listing on the mainboard will accord the company greater visibility and recognition in the capital markets and amongst public investors,” it explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在主板上市將使公司在資本市場和公眾投資者中獲得更大的可見度和認可，” 它解釋道。</p>
</div><p>It added that a mainboard listing could therefore result in better liquidity and improve the performance of the company’s shares, as well as enable it to recruit better talent, strengthen its brand and attract new business opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，主板上市因此可能導致更好的流動性，改善公司股票的表現，並使其能夠招募更優秀的人才，增強品牌並吸引新的商業機會。</p>
</div><p>Fourth, a mainboard listing will provide the company “with a wider platform and greater opportunities” for future fundraising, on top of giving it access to a larger and more diverse investor base.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四，主板上市將為公司提供 “更廣泛的平台和更多機會”，用於未來的融資，同時使其能夠接觸到更大和更多樣化的投資者基礎。</p>
</div><p>This includes institutional and overseas investors whose mandates may be confined to investment in only mainboard-listed companies, the board said. It added: “This is expected to enhance the liquidity of the shares and encourage greater institutional investor participation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括可能僅限於投資於主板上市公司的機構和海外投資者，董事會表示。它補充道：“這預計將增強股票的流動性，並鼓勵更多機構投資者參與。”</p>
</div><p>Thus, the directors believe a mainboard listing will result in a market valuation “that better reflects the underlying value” of the group and provide it with “greater flexibility” to pursue growth opportunities locally and overseas.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，董事們相信主板上市將導致市場估值 “更好地反映” 集團的內在價值，併為其提供 “更大的靈活性” 以追求本地和海外的增長機會。</p>
</div><p>Fifth, the board noted that companies listed on the mainboard generally benefit from “broader and more consistent” analyst coverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>第五，董事會指出，主板上市的公司通常受益於 “更廣泛和更一致” 的分析師覆蓋。</p>
</div><p>“Increased research coverage may improve market transparency, reduce information asymmetry, and support a more accurate and efficient valuation of the shares,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“增加的研究覆蓋可能改善市場透明度，減少信息不對稱，並支持股票的更準確和有效的估值，” 它表示。</p>
</div><p>The board thus expects the proposed transfer to enhance the company’s credibility and visibility with key stakeholders, including customers, suppliers, lenders and prospective strategic partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，董事會預計提議的轉板將增強公司在關鍵利益相關者中的信譽和可見度，包括客户、供應商、貸方和潛在的戰略合作伙伴。</p>
</div><p>Having a mainboard status also provides “improved peer comparability” within the larger-capitalisation segment and reinforces the group’s corporate profile, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有主板地位還提供了在大市值板塊內的 “改善同行可比性”，並增強了集團的企業形象，董事會補充道。</p>
</div><p>The company said it will update shareholders as and when there are material developments with regard to the proposed transfer.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，將在與提議的轉板相關的重大進展時及時更新股東。</p>
</div><p>Shares of Koh Brothers Eco Engineering closed at S$0.132 on Tuesday, down S$0.003 or 2.2 per cent, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>許兄弟環保工程的股票在週二收於 0.132 新元，下跌 0.003 新元或 2.2%，在公告之前。</p>
</div>

許兄弟環保工程公司提議轉至新加坡交易所主板