<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>今天的漲幅榜單中包括 Q32 Bio，該公司宣佈進行 5500 萬美元的私募融資；Soligenix，該公司正在探索其 ThermoVax 平台在對抗 Bundibugyo 埃博拉病毒株方面的適用性；P3 Health Partners，該公司最近報告了強勁的季度業績；Editas Medicine，該公司正在推進其產品管線；以及 Guardant，其 Shield 血液檢測已被納入更新的美國癌症協會結直腸癌篩查指南。</p>
<p>繼續閲讀…</p>
<p><strong>QTTB 迎來好日子</strong></p>
<p>Q32 Bio Inc.（QTTB）在週二的生物科技漲幅榜中排名第一，因 5500 萬美元的私募融資消息上漲超過 85%。</p>
<p>在此次私募融資中，公司同意以每股 8.00 美元的價格發行和出售 672.5 萬股股票，並預先融資購買 15 萬股普通股的認股權證，認股權證的價格為每個 7.9999 美元。</p>
<p>此次私募融資由 BVF Partners L.P.主導，RA Capital Management、OrbiMed 和 Atlas Venture 參與，預計將於 2026 年 5 月 28 日完成。</p>
<p>該公司的主要藥物候選是 Bempikibart，目前正在對重度或非常重度斑禿患者進行 2a 期臨牀試驗的 B 部分研究，稱為 SIGNAL= AA。</p>
<p>斑禿是一種自身免疫性疾病，免疫系統攻擊毛囊，導致局部或完全脱髮。</p>
<p>SIGNAL-AA 2a 期臨牀試驗 B 部分的 36 周頂線數據預計將在 2026 年中期公佈。</p>
<p>該公司在 2024 年 12 月報告了 SIGNAL-AA 2a 期試驗的 A 部分結果，涉及 44 名重度或非常重度斑禿患者，基線脱髮嚴重程度工具（SALT）評分為 50-100。SALT 評分是衡量斑禿患者頭皮脱髮程度的指標。</p>
<p>根據試驗結果，在第 24 周，接受 Bempikibart 治療的患者 SALT 評分平均降低了 16%，而安慰劑組患者僅降低了 2%。</p>
<p>QTTB 週三收盤價為 12.85 美元，上漲 81.24%。</p>
<p><strong>SNGX 探索 ThermoVax 在 Bundibugyo 病毒中的適用性</strong></p>
<p>Soligenix Inc.（SNGX）正在評估其 ThermoVax 平台在 Bundibugyo 病毒中的適用性，該病毒是剛果埃博拉疫情的病因。</p>
<p>該公司與熱帶醫學、醫學微生物學和藥理學系的教授 Axel Lehrer 合作，之前開發了由針對埃博拉病毒、蘇丹病毒和馬爾堡病毒的抗原構成的雙價和三價疫苗，並使用 CoVaccine HT 佐劑，展示了熱穩定性、免疫原性和持久的療效。</p>
<p>Soligenix 的首席執行官 Christopher Schaber 表示，該公司的 ThermoVax 平台已成功穩定了針對蓖麻毒素、埃博拉家族病毒和 COVID-19 的疫苗，支持其作為蛋白亞單位疫苗的有效熱穩定化方法。他補充説，該技術可以幫助這些疫苗與需要更嚴格冷藏的其他平台競爭。</p>
<p>SNGX 週三收盤價為 0.86 美元，上漲 68.75%。</p>
<p><strong>LNAI 在行動中</strong></p>
<p>Lunai Bioworks Inc.（LNAI），一家以 AI 驅動的藥物發現和生物防禦公司，也是當天的主要漲幅者之一。</p>
<p>上個月，該公司通過其子公司 BioSymetrics 獲得了首個創收的防禦合作，部署了用於化學威脅評估的 AI 平台，目前正在討論更多的合作。</p>
<p>2026 年 5 月 22 日實施了 1 比 8 的反向股票拆分。</p>
<p>LNAI 週三收盤價為 2.62 美元，上漲 24.17%。</p>
<p><strong>P3 Health 健康良好</strong></p>
<p>P3 Health Partners Inc.（PIII）的股票在週三上漲超過 20%，沒有具體消息。</p>
<p>這家人口健康管理公司為醫療保險優先患者提供行政服務和護理協調。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，該公司實現了盈利，報告淨收入為 300 萬美元，而去年同期淨虧損為 4420 萬美元，總收入達到 3.86 億美元，同比增長 4%。</p>
<p>對於 2026 年全年，該公司預計收入將在 15 億至 16.5 億美元之間，顯示出持續的增長勢頭。2025 年的總收入為 14.6 億美元。</p>
<p>PIII 週三收盤價為 15.93 美元，上漲 22.63%。</p>
<p><strong>EDIT 推進 EDIT-401 進入臨牀試驗</strong></p>
<p>Editas Medicine Inc.（EDIT），一家專注於開發針對嚴重疾病的變革性藥物的基因編輯公司，週三上漲超過 15%。</p>
<p>該公司的主要藥物候選是 EDIT-401，預計將在今年晚些時候進入針對雜合子家族性高膽固醇血癥（HeFH）患者的首次人體臨牀試驗，預計到 2026 年底將提供早期的人體概念驗證數據。</p>
<p>Editas 計劃完成 EDIT-401 首次人體臨牀試驗的劑量尋找部分的招募，頂線數據結果預計將在 2027 年可用。</p>
<p>EDIT 週三收盤價為 3.57 美元，上漲 15.91%。</p>
<p><strong>NNVC 探索 NV-387 對抗埃博拉</strong></p>
<p>NanoViricides Inc.（NNVC），一家開發抗病毒藥物的公司，週三上漲超過 15%。</p>
<p>該公司正在開發 NV-387，認為其可能對迅速在非洲傳播的 Bundibugyo 埃博拉病毒株有效。</p>
<p>所有絲狀病毒，包括所有埃博拉病毒株，利用硫酸化蛋白聚糖進行初始細胞附着，NV-387 旨在針對這一相互作用以使病毒失活。</p>
<p>NV-387 作為一種口服藥物，具有在室温下的優良穩定性，便於運輸、分發和交付給患者。NV-387 口服軟糖在口中自然溶解，無需吞嚥，這對兒童、老年人以及喉嚨痛患者來説都很困難。</p>
<p>公司指出，NV-387 口服軟糖藥物產品已準備好運往剛果民主共和國（DRC），以進行即將進行的 NV-387 作為 Mpox 治療的第二階段臨牀試驗。因此，如果該藥物對埃博拉 Bundibugyo 患者顯示出有效性，它將立即在當地可用以應對埃博拉疫情。</p>
<p>NNVC 週三收盤價為 1.75 美元，上漲 15.89%。</p>
<p><strong>是什麼推動了 TCRT 的上漲勢頭？</strong></p>
<p>Alaunos Therapeutics Inc.（TCRT）週三上漲超過 11%，原因是其針對肥胖及相關代謝疾病的研究性口服非激素非促胰島素小分子候選藥物 ALN1003 的前臨牀結果令人鼓舞。</p>
<p>根據研究結果，ALN1003 在代謝疾病的關鍵驅動因素上表現出一致的良好效果，包括體重和脂肪量的減少、胰島素敏感性的改善、脂肪組織功能的增強以及飲食誘導的肥胖小鼠肝臟健康的改善。</p>
<p>TCRT 週三收盤價為 2.81 美元，上漲 11.51%。</p>
<p><strong>Guardant 的 Shield 血液檢測獲得 ACS 推薦</strong></p>
<p>Guardant Health Inc.（GH）的 FDA 批准的 Shield 血液檢測已被美國癌症學會在更新的結直腸癌篩查指南中推薦。</p>
<p>Shield 是首個也是唯一一個獲得 FDA 批准的用於 45 歲及以上平均風險成年人初級結直腸癌篩查的血液檢測。它只需在常規醫生就診時進行一次抽血。</p>
<p>主要篩查指南更新建議將 Shield 作為拒絕或未完成基於糞便或視覺檢查篩查測試的患者的選擇。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日的季度財務結果最近已公佈。</p>
<p>儘管 2026 年第一季度淨虧損擴大至 1.121 億美元，或每股 0.85 美元，但收入為 3.017 億美元，比去年同期增長 48%。</p>
<p>對於 2026 年全年，公司預計收入將在 13 億至 13.2 億美元之間，較 2025 年增長 32% 至 34%。</p>
<p>GH 週三收盤價為 127.51 美元，上漲 6.39%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

QTTB

EDIT

LNAI

SNGX

PIII

<p>今天的漲幅榜上，Q32 Bio 在宣佈進行 5500 萬美元的私人配售融資後，股價上漲超過 85%。Soligenix 正在探索其 ThermoVax 平台用於埃博拉病毒，而 P3 Health Partners 報告了強勁的季度業績，導致股價上漲 20%。Editas Medicine 將其 EDIT-401 候選藥物推進至臨牀試驗，股價上漲超過 15%。其他值得注意的漲幅股包括 Lunai Bioworks 和 Guardant Health，它們的股價也有顯著波動</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Today's Top Gainers list features Q32 Bio, which announced a $55 million private placement financing; Soligenix, which is exploring the suitability of its ThermoVax platform to fight the Bundibugyo strain of Ebola virus; P3 Health Partners, which recently reported strong quarterly results; Editas Medicine, which is advancing its pipeline; and Guardant, whose Shield blood test has been added to updated American Cancer Society's colorectal cancer screening guidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的漲幅榜單中包括 Q32 Bio，該公司宣佈進行 5500 萬美元的私募融資；Soligenix，該公司正在探索其 ThermoVax 平台在對抗 Bundibugyo 埃博拉病毒株方面的適用性；P3 Health Partners，該公司最近報告了強勁的季度業績；Editas Medicine，該公司正在推進其產品管線；以及 Guardant，其 Shield 血液檢測已被納入更新的美國癌症協會結直腸癌篩查指南。</p>
</div><p>Read on…</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀…</p>
</div><p><strong>QTTB Has a Good Hair Day</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>QTTB 迎來好日子</strong></p>
</div><p>Q32 Bio Inc. (QTTB) ranked first among the biotech gainers on Tuesday, soaring more than 85% on news of a $55 million private placement financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Q32 Bio Inc.（QTTB）在週二的生物科技漲幅榜中排名第一，因 5500 萬美元的私募融資消息上漲超過 85%。</p>
</div><p>In the private placement, the company has agreed to issue and sell 6.725 million shares for $8.00 each and pre-funded warrants to purchase 150,000 shares of common stock at $7.9999 per pre-funded warrant.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次私募融資中，公司同意以每股 8.00 美元的價格發行和出售 672.5 萬股股票，並預先融資購買 15 萬股普通股的認股權證，認股權證的價格為每個 7.9999 美元。</p>
</div><p>The private placement, being led by BVF Partners L.P., with participation from RA Capital Management, OrbiMed, and Atlas Venture, is expected to close on May 28, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次私募融資由 BVF Partners L.P.主導，RA Capital Management、OrbiMed 和 Atlas Venture 參與，預計將於 2026 年 5 月 28 日完成。</p>
</div><p>The company's lead drug candidate is Bempikibart, which is being investigated in Part B of a phase 2a trial in patients with severe or very severe alopecia areata, dubbed SIGNAL= AA.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的主要藥物候選是 Bempikibart，目前正在對重度或非常重度斑禿患者進行 2a 期臨牀試驗的 B 部分研究，稱為 SIGNAL= AA。</p>
</div><p>Alopecia areata is an autoimmune disorder where the immune system attacks hair follicles, leading to patchy or complete hair loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>斑禿是一種自身免疫性疾病，免疫系統攻擊毛囊，導致局部或完全脱髮。</p>
</div><p>The 36-week topline data readout for Part B of the SIGNAL-AA Phase 2a clinical trial is expected in mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIGNAL-AA 2a 期臨牀試驗 B 部分的 36 周頂線數據預計將在 2026 年中期公佈。</p>
</div><p>The company reported PART A results from the phase 2a SIGNAL-AA trial, which involved 44 patients with severe or very severe AA, with baseline Severity of Alopecia Tool (SALT) scores of 50-100, in December 2024. The SALT score is a measure of the amount of scalp hair loss in people with Alopecia Areata.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2024 年 12 月報告了 SIGNAL-AA 2a 期試驗的 A 部分結果，涉及 44 名重度或非常重度斑禿患者，基線脱髮嚴重程度工具（SALT）評分為 50-100。SALT 評分是衡量斑禿患者頭皮脱髮程度的指標。</p>
</div><p>According to the trial results, at Week 24, patients treated with Bempikibart showed a mean reduction in SALT score of 16% compared to just 2% reduction among placebo patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據試驗結果，在第 24 周，接受 Bempikibart 治療的患者 SALT 評分平均降低了 16%，而安慰劑組患者僅降低了 2%。</p>
</div><p>QTTB closed Wednesday's trading at $12.85, up 81.24%.</p>
<div class="lb-trans"><p>QTTB 週三收盤價為 12.85 美元，上漲 81.24%。</p>
</div><p><strong>SNGX explores ThermoVax applicability for Bundibugyo virus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SNGX 探索 ThermoVax 在 Bundibugyo 病毒中的適用性</strong></p>
</div><p>Soligenix Inc. (SNGX) is evaluating the suitability of its ThermoVax platform for Bundibugyo virus, the cause of the Ebola outbreak in Congo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soligenix Inc.（SNGX）正在評估其 ThermoVax 平台在 Bundibugyo 病毒中的適用性，該病毒是剛果埃博拉疫情的病因。</p>
</div><p>The company, in collaboration with Axel Lehrer, Professor at the Department of Tropical Medicine, Medical Microbiology and Pharmacology, has previously developed bivalent and trivalent vaccines, constructed from antigens against Ebola virus, Sudan virus and Marburg virus and the CoVaccine HT adjuvant, demonstrating thermostability, immunogenicity and durable efficacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司與熱帶醫學、醫學微生物學和藥理學系的教授 Axel Lehrer 合作，之前開發了由針對埃博拉病毒、蘇丹病毒和馬爾堡病毒的抗原構成的雙價和三價疫苗，並使用 CoVaccine HT 佐劑，展示了熱穩定性、免疫原性和持久的療效。</p>
</div><p>Christopher Schaber, the CEO of Soligenix, said that the company's ThermoVax platform has stabilized vaccines for ricin toxin, Ebola-family viruses, and COVID-19, supporting its use as a proven thermostabilization approach for protein subunit vaccines. He added that the technology could help these vaccines compete with other platforms that require stricter cold storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soligenix 的首席執行官 Christopher Schaber 表示，該公司的 ThermoVax 平台已成功穩定了針對蓖麻毒素、埃博拉家族病毒和 COVID-19 的疫苗，支持其作為蛋白亞單位疫苗的有效熱穩定化方法。他補充説，該技術可以幫助這些疫苗與需要更嚴格冷藏的其他平台競爭。</p>
</div><p>SNGX closed Wednesday's trading at $0.86, up 68.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SNGX 週三收盤價為 0.86 美元，上漲 68.75%。</p>
</div><p><strong>LNAI On the Move</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>LNAI 在行動中</strong></p>
</div><p>Lunai Bioworks Inc. (LNAI), an AI-driven drug discovery and biodefense company, was also one of the top movers of the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lunai Bioworks Inc.（LNAI），一家以 AI 驅動的藥物發現和生物防禦公司，也是當天的主要漲幅者之一。</p>
</div><p>Last month, the company secured its first revenue-generating defense collaboration through its subsidiary BioSymetrics, deploying an AI platform for chemical threat assessment, with additional engagements currently under discussion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，該公司通過其子公司 BioSymetrics 獲得了首個創收的防禦合作，部署了用於化學威脅評估的 AI 平台，目前正在討論更多的合作。</p>
</div><p>A 1-for-8 reverse stock split was implemented on May 22, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 22 日實施了 1 比 8 的反向股票拆分。</p>
</div><p>LNAI closed Wednesday's trading at $2.62, up 24.17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>LNAI 週三收盤價為 2.62 美元，上漲 24.17%。</p>
</div><p><strong>P3 Health in Good Health</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>P3 Health 健康良好</strong></p>
</div><p>Shares of P3 Health Partners Inc. (PIII) jumped more than 20% on Wednesday on no specific news.</p>
<div class="lb-trans"><p>P3 Health Partners Inc.（PIII）的股票在週三上漲超過 20%，沒有具體消息。</p>
</div><p>This population health management company supports providers with administrative services and care coordination for Medicare Advantage patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家人口健康管理公司為醫療保險優先患者提供行政服務和護理協調。</p>
</div><p>In the first quarter ended March 31, 2026, the company turned around to profit, reporting net income of $3.0 million compared to a net loss of $44.2 million in the same quarter last year, while total revenue reached $386 million, reflecting a 4% year-over-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，該公司實現了盈利，報告淨收入為 300 萬美元，而去年同期淨虧損為 4420 萬美元，總收入達到 3.86 億美元，同比增長 4%。</p>
</div><p>For the full year of 2026, the company expects revenue to be in the range of $1.50 billion to $1.65 billion, indicating continued growth momentum. The total revenue was $1.46 billion in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 年全年，該公司預計收入將在 15 億至 16.5 億美元之間，顯示出持續的增長勢頭。2025 年的總收入為 14.6 億美元。</p>
</div><p>PIII closed Wednesday's trading at $15.93, up 22.63%.</p>
<div class="lb-trans"><p>PIII 週三收盤價為 15.93 美元，上漲 22.63%。</p>
</div><p><strong>EDIT To Advance EDIT-401 Into Clinical Trial</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>EDIT 推進 EDIT-401 進入臨牀試驗</strong></p>
</div><p>Editas Medicine Inc. (EDIT), a gene editing company focused on developing transformative medicines for serious diseases, gained more than 15% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Editas Medicine Inc.（EDIT），一家專注於開發針對嚴重疾病的變革性藥物的基因編輯公司，週三上漲超過 15%。</p>
</div><p>The company's lead drug candidate is EDIT-401, which is expected to advance into a first-in-human clinical trial in patients with Heterozygous Familial Hypercholesterolemia (HeFH) later this year, with early human proof-of-concept data expected to be available by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的主要藥物候選是 EDIT-401，預計將在今年晚些時候進入針對雜合子家族性高膽固醇血癥（HeFH）患者的首次人體臨牀試驗，預計到 2026 年底將提供早期的人體概念驗證數據。</p>
</div><p>Editas plans to complete enrolling the dose-finding portion of the first-in-human clinical trial of EDIT-401, with topline data results expected to be available in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Editas 計劃完成 EDIT-401 首次人體臨牀試驗的劑量尋找部分的招募，頂線數據結果預計將在 2027 年可用。</p>
</div><p>EDIT closed Wednesday's trading at $3.57, up 15.91%.</p>
<div class="lb-trans"><p>EDIT 週三收盤價為 3.57 美元，上漲 15.91%。</p>
</div><p><strong>NNVC Exploring NV-387 to Fight Ebola</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NNVC 探索 NV-387 對抗埃博拉</strong></p>
</div><p>NanoViricides Inc. (NNVC), developing antiviral drugs, was up over 15% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>NanoViricides Inc.（NNVC），一家開發抗病毒藥物的公司，週三上漲超過 15%。</p>
</div><p>The company is developing NV-387, which it suggests could be effective against the Bundibugyo strain of Ebola that is spreading rapidly in Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在開發 NV-387，認為其可能對迅速在非洲傳播的 Bundibugyo 埃博拉病毒株有效。</p>
</div><p>All filoviruses, including all Ebola strains, utilise the sulfated proteoglycans for initial cell attachment, and NV-387 is designed to target this interaction to inactivate the viruses.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有絲狀病毒，包括所有埃博拉病毒株，利用硫酸化蛋白聚糖進行初始細胞附着，NV-387 旨在針對這一相互作用以使病毒失活。</p>
</div><p>NV-387 is available as an oral medication that has excellent stability at room temperature, enabling ease of transport, distribution, and delivery to patients. NV-387 oral gummies dissolve naturally in the mouth and do not require tablet swallowing, which is difficult for children, seniors, and also patients with sore throat.</p>
<div class="lb-trans"><p>NV-387 作為一種口服藥物，具有在室温下的優良穩定性，便於運輸、分發和交付給患者。NV-387 口服軟糖在口中自然溶解，無需吞嚥，這對兒童、老年人以及喉嚨痛患者來説都很困難。</p>
</div><p>The company noted that NV-387 Oral Gummies drug product is ready to be shipped to Democratic Republic of the Congo (DRC) for the impending Phase II clinical trial of NV-387 as a treatment for Mpox. It will thus be immediately locally available to combat the Ebola outbreak if it shows effectiveness against Ebola Bundibugyo in patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，NV-387 口服軟糖藥物產品已準備好運往剛果民主共和國（DRC），以進行即將進行的 NV-387 作為 Mpox 治療的第二階段臨牀試驗。因此，如果該藥物對埃博拉 Bundibugyo 患者顯示出有效性，它將立即在當地可用以應對埃博拉疫情。</p>
</div><p>NNVC closed Wednesday's trading at $1.75, up 15.89%.</p>
<div class="lb-trans"><p>NNVC 週三收盤價為 1.75 美元，上漲 15.89%。</p>
</div><p><strong>What's driving TCRT's Upward Momentum?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>是什麼推動了 TCRT 的上漲勢頭？</strong></p>
</div><p>Alaunos Therapeutics Inc. (TCRT) was up over 11% on Wednesday on a promising preclinical readout for ALN1003, its investigational oral, non-hormonal, non-incretin small-molecule candidate for obesity and related metabolic disorders.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alaunos Therapeutics Inc.（TCRT）週三上漲超過 11%，原因是其針對肥胖及相關代謝疾病的研究性口服非激素非促胰島素小分子候選藥物 ALN1003 的前臨牀結果令人鼓舞。</p>
</div><p>According to the findings, ALN1003 demonstrated consistent, favorable effects across key drivers of metabolic disease, including reductions in body weight and fat mass, improved insulin sensitivity, enhanced adipose function, and improved liver health in diet-induced obese mice.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據研究結果，ALN1003 在代謝疾病的關鍵驅動因素上表現出一致的良好效果，包括體重和脂肪量的減少、胰島素敏感性的改善、脂肪組織功能的增強以及飲食誘導的肥胖小鼠肝臟健康的改善。</p>
</div><p>TCRT closed Wednesday's trading at $2.81, up 11.51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCRT 週三收盤價為 2.81 美元，上漲 11.51%。</p>
</div><p><strong>Guardant's Shield Blood Test gains ACS Recommendation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Guardant 的 Shield 血液檢測獲得 ACS 推薦</strong></p>
</div><p>Guardant Health Inc.'s (GH) FDA-approved Shield blood test has been recommended by the American Cancer Society in updated colorectal cancer screening guidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>Guardant Health Inc.（GH）的 FDA 批准的 Shield 血液檢測已被美國癌症學會在更新的結直腸癌篩查指南中推薦。</p>
</div><p>Shield is the first and only FDA-approved blood test for primary colorectal cancer screening in average-risk adults age 45 and older. It requires just a blood draw during a routine doctor's visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shield 是首個也是唯一一個獲得 FDA 批准的用於 45 歲及以上平均風險成年人初級結直腸癌篩查的血液檢測。它只需在常規醫生就診時進行一次抽血。</p>
</div><p>The major screening guideline update recommends Shield as a choice for patients who decline or have not completed stool-based or visual examination screening tests.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要篩查指南更新建議將 Shield 作為拒絕或未完成基於糞便或視覺檢查篩查測試的患者的選擇。</p>
</div><p>The financial results for the quarter ended March 31, 2026, were reported recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日的季度財務結果最近已公佈。</p>
</div><p>While net loss widened to $112.1 million or $0.85 per share in Q1, 2026, revenue was $301.7 million, an increase of 48% over the year-ago quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 2026 年第一季度淨虧損擴大至 1.121 億美元，或每股 0.85 美元，但收入為 3.017 億美元，比去年同期增長 48%。</p>
</div><p>For the full year 2026, the company expects revenue to be in the range of $1.30 billion to $1.32 billion, representing growth of 32% to 34% over 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 年全年，公司預計收入將在 13 億至 13.2 億美元之間，較 2025 年增長 32% 至 34%。</p>
</div><p>GH closed Wednesday's trading at $127.51, up 6.39%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GH 週三收盤價為 127.51 美元，上漲 6.39%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Top Biotech Gainers: QTTB Has A Good Hair Day, GH Wins ACS Recommendation, Ebola Lifts SNGX, NNVX

rttnews

Q32 Bio

Editas Medicine

Lunai Bioworks

Soligenix

P3 Health Partners

Guardant Health

P3 HEALTH PARTNERS INC C/WTS 19/11/2026 (TO PUR COM)

生物科技板塊的領漲者：QTTB 迎來好日子，Guardant Health 獲得 ACS 推薦，埃博拉病毒推動 Soligenix 上漲，NNVX