<p>[新加坡] 前美國國務卿亨利·基辛格在 1974 年北京的一次國宴上開玩笑説：“我認為如果我們喝足夠的茅台，我們可以解決任何問題。” 這使得中國精神茅台在地緣政治中聲名顯赫。</p>
<p>當茅台品牌同意贊助今年將在六月於拉古納國家高爾夫度假村舉行的 2026 年新加坡女子高爾夫錦標賽時，為 LLD Sports 的創始人兼賽事組織者林耀解決了一個大問題。</p>
<p>林耀表示：“當與茅台合作的機會出現時，感覺立刻就很自然。過去幾年，我個人開始享受茅台，它已經成為朋友們在打完一輪高爾夫後的儀式之一。”</p>
<p>這個品牌是中國最著名的白酒，已成為第三屆新加坡女子大師賽的贊助商。賽事將於 6 月 12 日至 14 日在拉古納的經典球場舉行。</p>
<p>在今年的 54 洞賽事中，獎金池將增加 20%，達到 120,000 美元。</p>
<p>新加坡華商酒業的總監施雲丁表示，該酒品牌準備將其定位從傳統的宴會文化擴展到更廣泛的生活方式和體育領域。</p>
<h3>東盟情報</h3>
<p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
<p>獲取免費報告</p>
<p>新加坡華商酒業是該城邦最大的茅台授權經銷商。</p>
<p>此次合作將涉及茅台在選定的賽事接待和活動接觸點的展示。這與提升賽事的高端體驗的努力相一致，該賽事由中國女子職業高爾夫巡迴賽（CLPG）認可。</p>
<p>林耀表示，這一合作反映了女性高爾夫在亞洲日益增長的吸引力，因為這項運動吸引了越來越多的企業合作伙伴和生活方式品牌，尋求在體驗和接待驅動的環境中進行互動。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/202eb1d79deb280000e2dfbe55ad33691b364e98a28bd714a60e31b2ac0ae11d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/202eb1d79deb280000e2dfbe55ad33691b364e98a28bd714a60e31b2ac0ae11d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Winson Oh 在 ST-BT 企業高爾夫聯賽中首次在四杆洞取得兩個老鷹</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/05a4aabf71fd3cfe2a279cae2002cd745e65a229fe374a8f500b49803d8a7f8c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/05a4aabf71fd3cfe2a279cae2002cd745e65a229fe374a8f500b49803d8a7f8c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>從球道到球場：乒乓球是新的高爾夫嗎？</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7e11e662b54c94da583f93b9542b2f6e6fe865fb0725572ad4cef52009c85567/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7e11e662b54c94da583f93b9542b2f6e6fe865fb0725572ad4cef52009c85567/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>一場成功的盛會：新加坡公開賽在場上場下都大獲成功</h3>
<p>施雲丁指出，茅台傳統上 “被視為男性主導的消費文化的一部分”。</p>
<p>“但如今女性越來越成為強有力的支持者和消費者，” 他説。“支持新加坡女子大師賽反映了這種演變，並讓我們通過體育和生活方式體驗與更廣泛的受眾互動。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0852a81ef423ff1eb8f7475cd4b3c630416af2dda53a272249ea7adf85cf916a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0852a81ef423ff1eb8f7475cd4b3c630416af2dda53a272249ea7adf85cf916a"/></p>
<p>在新加坡女子大師賽中，帶領新加坡隊的是在美國奧本大學就讀的本科生安妮·費爾南德斯。照片：LLD SPORTS</p>
<h2>城中頂尖人才</h2>
<p>今年 108 名參賽者中的主要選手包括三次 CLPG 協會巡迴賽冠軍、16 歲的徐穎。</p>
<p>她與剛剛在成都的李寧 1990 中國高爾夫女子遺產賽中獲勝的 17 歲新秀職業選手任怡佳一起參賽，以及 18 歲的獎金榜領先者王子軒。</p>
<p>新加坡隊的領軍者安妮·費爾南德斯在美國奧本大學就讀，在全國大學體育協會第一分區的比賽中表現出色。這將是她第二次參加新加坡女子大師賽。</p>
<p>這位 20 歲選手將與 18 歲的阿西娜·倪（在華盛頓州立大學打大學高爾夫）以及 17 歲的郭俊熙和 19 歲的塔蒂亞娜·昂（兩人即將前往波士頓學習）一起參賽。</p>
<p>新加坡女子大師賽的首屆賽事於 2023 年舉行，當時 22 歲的業餘選手香農·譚贏得了該賽事。</p>
<p>中國的 19 歲選手龐潤之在 2024 年獲勝，並將回到新加坡衞冕。</p>
<p>由於難以找到合適的日期，2025 年未舉行該賽事。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>

貴州茅台

<p>貴州茅台將贊助 2026 年新加坡女子高爾夫錦標賽，該賽事將在拉古納國家高爾夫度假村於 6 月 12 日至 14 日舉行，獎金池將增加 20%，達到 120,000 美元。此次合作旨在提升賽事的高端體驗，並反映出女子高爾夫在亞洲日益增長的吸引力。值得注意的參賽者包括新星徐穎和安妮·費爾南德斯，突顯了該活動在通過體育和生活方式吸引更廣泛觀眾方面的重要性</p>

<p>[SINGAPORE] Henry Kissinger, the former US secretary of state, made the Chinese spirit Kweichow Moutai famous in geopolitics when he cracked a joke at a state dinner in Beijing in 1974: “I think if we drink enough Moutai, we can solve anything.”</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 前美國國務卿亨利·基辛格在 1974 年北京的一次國宴上開玩笑説：“我認為如果我們喝足夠的茅台，我們可以解決任何問題。” 這使得中國精神茅台在地緣政治中聲名顯赫。</p>
</div><p>Moutai did solve a big problem for Lyn Yeo, the founder of LLD Sports and organiser of the 2026 Singapore Ladies Golf Tournament, when the brand agreed to sponsor this year’s event that will take place at Laguna National Golf Resort in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>當茅台品牌同意贊助今年將在六月於拉古納國家高爾夫度假村舉行的 2026 年新加坡女子高爾夫錦標賽時，為 LLD Sports 的創始人兼賽事組織者林耀解決了一個大問題。</p>
</div><p>“When the opportunity (to work) with Moutai came up, it felt like a natural fit straight away,” said Yeo. “Over the past few years, I’ve personally come to enjoy Moutai, and it has become something of a post-golf ritual among friends after a round.”</p>
<div class="lb-trans"><p>林耀表示：“當與茅台合作的機會出現時，感覺立刻就很自然。過去幾年，我個人開始享受茅台，它已經成為朋友們在打完一輪高爾夫後的儀式之一。”</p>
</div><p>The brand – by far the most famous distilled white spirit in China – has come on board for the third Singapore Ladies Masters. The event will tee off from Jun 12 to 14 at Laguna’s Classic Course.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個品牌是中國最著名的白酒，已成為第三屆新加坡女子大師賽的贊助商。賽事將於 6 月 12 日至 14 日在拉古納的經典球場舉行。</p>
</div><p>At this year’s edition of the 54-hole event, the prize purse will go up by 20 per cent to US$120,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年的 54 洞賽事中，獎金池將增加 20%，達到 120,000 美元。</p>
</div><p>Shi Yunding, the director of Singapore Huashang Liquor, said the liquor brand is ready to expand its positioning beyond traditional banquet culture into the broader lifestyle and sports segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡華商酒業的總監施雲丁表示，該酒品牌準備將其定位從傳統的宴會文化擴展到更廣泛的生活方式和體育領域。</p>
</div><h3>Asean Intelligence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>東盟情報</h3>
</div><p>Get insights into businesses across South-east Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
</div><p>Get the free report</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取免費報告</p>
</div><p>Singapore Huashang Liquor is the largest authorised distributor of Moutai in the city-state.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡華商酒業是該城邦最大的茅台授權經銷商。</p>
</div><p>The partnership will involve Moutai featuring in selected tournament hospitality and event touch points. This is in line with efforts to enhance the premium experience of the tournament – which is sanctioned by the China Ladies Professional Golf (CLPG) Tour.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將涉及茅台在選定的賽事接待和活動接觸點的展示。這與提升賽事的高端體驗的努力相一致，該賽事由中國女子職業高爾夫巡迴賽（CLPG）認可。</p>
</div><p>Yeo said that the collaboration reflects the growing appeal of women’s golf in Asia, as the sport attracts a wider audience of corporate partners and lifestyle brands seeking engagement in experiential and hospitality-driven settings.</p>
<div class="lb-trans"><p>林耀表示，這一合作反映了女性高爾夫在亞洲日益增長的吸引力，因為這項運動吸引了越來越多的企業合作伙伴和生活方式品牌，尋求在體驗和接待驅動的環境中進行互動。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/202eb1d79deb280000e2dfbe55ad33691b364e98a28bd714a60e31b2ac0ae11d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/202eb1d79deb280000e2dfbe55ad33691b364e98a28bd714a60e31b2ac0ae11d?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Winson Oh bags two eagles on par-four holes in a first for the ST-BT Corporate Golf League</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Winson Oh 在 ST-BT 企業高爾夫聯賽中首次在四杆洞取得兩個老鷹</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/05a4aabf71fd3cfe2a279cae2002cd745e65a229fe374a8f500b49803d8a7f8c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/05a4aabf71fd3cfe2a279cae2002cd745e65a229fe374a8f500b49803d8a7f8c?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>From fairways to courts: Is pickleball the new golf?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>從球道到球場：乒乓球是新的高爾夫嗎？</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7e11e662b54c94da583f93b9542b2f6e6fe865fb0725572ad4cef52009c85567/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7e11e662b54c94da583f93b9542b2f6e6fe865fb0725572ad4cef52009c85567?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>A swinging success: Singapore Open a hit on and off the course</h3>
<div class="lb-trans"><h3>一場成功的盛會：新加坡公開賽在場上場下都大獲成功</h3>
</div><p>Moutai, Shi noted, was traditionally “perceived as part of a male-dominated consumer culture”.</p>
<div class="lb-trans"><p>施雲丁指出，茅台傳統上 “被視為男性主導的消費文化的一部分”。</p>
</div><p>“But women today are increasingly becoming strong supporters and consumers as well,” he said. “Supporting the Singapore Ladies Masters reflects that evolution, and allows us to engage a broader audience through sport and lifestyle experiences.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“但如今女性越來越成為強有力的支持者和消費者，” 他説。“支持新加坡女子大師賽反映了這種演變，並讓我們通過體育和生活方式體驗與更廣泛的受眾互動。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0852a81ef423ff1eb8f7475cd4b3c630416af2dda53a272249ea7adf85cf916a" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0852a81ef423ff1eb8f7475cd4b3c630416af2dda53a272249ea7adf85cf916a"/></p>
<p>Leading Singapore’s charge at the Singapore Ladies Masters is Anne Fernandez, an undergraduate at Auburn University in the US. PHOTO: LLD SPORTS</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡女子大師賽中，帶領新加坡隊的是在美國奧本大學就讀的本科生安妮·費爾南德斯。照片：LLD SPORTS</p>
</div><h2>Top talent in town</h2>
<div class="lb-trans"><h2>城中頂尖人才</h2>
</div><p>The main players in the 108-player field this year includes three-time CLPG Association Tour winner, 16-year-old Ying Xu.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 108 名參賽者中的主要選手包括三次 CLPG 協會巡迴賽冠軍、16 歲的徐穎。</p>
</div><p>She participates alongside rising rookie professional Ren Yijia, 17, who arrives fresh from her victory at the Li-Ning 1990 China Golf Women’s Legacy in Chengdu – as well as Order of Merit leader, 18-year-old Wang Zixuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>她與剛剛在成都的李寧 1990 中國高爾夫女子遺產賽中獲勝的 17 歲新秀職業選手任怡佳一起參賽，以及 18 歲的獎金榜領先者王子軒。</p>
</div><p>Leading Singapore’s charge is Anne Fernandez, an undergraduate at Auburn University in the US, who has played well in her sophomore year on the National Collegiate Athletic Association Division I circuit. This will be her second appearance at the Singapore Ladies Masters.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡隊的領軍者安妮·費爾南德斯在美國奧本大學就讀，在全國大學體育協會第一分區的比賽中表現出色。這將是她第二次參加新加坡女子大師賽。</p>
</div><p>The 20-year-old will be joined by Athena Ni, aged 18 – who plays college golf at Washington State University – as well as 17-year-old Guo Junxi and Tatiana Ang, aged 19, who are both heading to Boston for their studies soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 20 歲選手將與 18 歲的阿西娜·倪（在華盛頓州立大學打大學高爾夫）以及 17 歲的郭俊熙和 19 歲的塔蒂亞娜·昂（兩人即將前往波士頓學習）一起參賽。</p>
</div><p>The first edition of the Singapore Ladies Masters took place in 2023, with then-amateur 22-year-old Shannon Tan winning that year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡女子大師賽的首屆賽事於 2023 年舉行，當時 22 歲的業餘選手香農·譚贏得了該賽事。</p>
</div><p>China’s Pang Runzhi, aged 19, won in 2024 and will return to Singapore to defend her title.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的 19 歲選手龐潤之在 2024 年獲勝，並將回到新加坡衞冕。</p>
</div><p>The tournament did not take place in 2025 due to difficulties in finding suitable dates.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於難以找到合適的日期，2025 年未舉行該賽事。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>
</div>

為什麼貴州茅台與高爾夫的新加坡女子大師賽是完美的結合