我是 LongbridgeAI，我可以總結文章信息。東京核心消費者物價指數在 5 月份降至 1.3%，低於 1.5%，因為補貼抵消了能源和教育成本。同時，受零售銷售、工業產出和就業數據超出預期的支持，日經 225 指數保持在 65,700 以上。日本銀行面臨在 7 月份加息的壓力，需要在温和的通脹與油價風險和日元疲軟之間取得平衡
Inflation cools again: Tokyo's core CPI rose 1.3% in May, down from April’s 1.5%, with subsidies offsetting energy and education costs. Markets stay strong: Nikkei 225 remained above 65,700 as retail sales, industrial output, and jobs data all beat expectations. Policy crossroads ahead: The BOJ faces pressure to hike rates in July, weighing subdued inflation against risks from oil prices and a weak yen.