<p>新加坡：東海岸海鮮中心將進行重建，以促進該設施及周邊地區的復興，租户被告知需在 2026 年搬離。新加坡國家公園局（NParks）在 5 月 30 日（星期六）回應 CNA 的查詢時表示，計劃中的重建是為了 “提升” 遊客在公園的體驗。NParks 表示，早前已通知租户，他們需要在 2026 年離開，以便給予他們 “足夠的時間進行替代安排”，並提供靈活的租賃安排以支持他們的過渡。海鮮餐廳連鎖品牌珍寶餐飲集團在週五的監管文件中宣佈，當其租約於 2026 年 9 月 30 日到期時，將關閉位於東海岸海鮮中心的旗艦餐廳。這一關閉將結束該餐廳在該地點近四十年的運營，該餐廳於 1987 年首次開業。珍寶目前在新加坡運營七家門店。該集團在週六的 Facebook 帖子中表示，他們正在 “積極探索” 新的地點以繼續為食客服務。NParks 指出，自 1980 年代成立以來，東海岸海鮮中心一直是一個受歡迎的用餐目的地。該中心還設有長灘海鮮的 UDMC 門店，CNA 已聯繫珍寶和長灘以獲取他們未來計劃的更多信息。這兩家運營商是新加坡最知名的海鮮連鎖店，以其辣椒螃蟹和黑胡椒螃蟹等菜餚而聞名。NParks 補充説，他們正在研究該中心的重建，同時考慮東海岸公園的長期規劃，並將在準備好時分享更多細節。</p>

珍寶餐飲集團

<p>新加坡東海岸海鮮中心將進行重新開發，以提升遊客體驗，租户需在 2026 年前搬離。NParks 已通知租户這一計劃，並提供靈活的租賃安排。珍寶集團宣佈將在 2026 年 9 月 30 日租約到期時關閉其旗艦店，結束近四十年的運營。此次重新開發與東海岸公園的長期規劃一起進行研究</p>

<p>SINGAPORE: East Coast Seafood Centre will be redeveloped as part of efforts to rejuvenate the facility and surrounding areas, with tenants told to vacate the premises in 2026. Responding to CNA queries, the National Parks Board (NParks) said on Saturday (May 30) that the planned redevelopment is part of plans to &#34;enhance the experience&#34; of visitors to the park. NParks said it had earlier informed tenants they would need to leave the premises in 2026 to give them &#34;adequate time to make alternative arrangements&#34; and had offered flexible lease arrangements to support their transition. Seafood restaurant chain Jumbo Group announced in a regulatory filing on Friday that it would close its flagship restaurant at East Coast Seafood Centre when its lease expires on Sep 30, 2026. The closure will bring to an end nearly four decades of operations at the site, where the restaurant first opened in 1987. Jumbo currently operates seven outlets across Singapore. In a Facebook post on Saturday, the group said it was &#34;actively exploring&#34; new locations to continue serving diners. NParks noted that the East Coast Seafood Centre has been a popular dining destination since it was established in the 1980s. The centre also houses Long Beach Seafood's UDMC outlet, and CNA has contacted both Jumbo and Long Beach for more information on their future plans. The two operators are among Singapore's best-known seafood chains and are known for dishes such as chilli crab and black pepper crab. NParks added that it is studying the redevelopment of the centre in tandem with longer-term plans for East Coast Park and will share more details when ready.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡：東海岸海鮮中心將進行重建，以促進該設施及周邊地區的復興，租户被告知需在 2026 年搬離。新加坡國家公園局（NParks）在 5 月 30 日（星期六）回應 CNA 的查詢時表示，計劃中的重建是為了 “提升” 遊客在公園的體驗。NParks 表示，早前已通知租户，他們需要在 2026 年離開，以便給予他們 “足夠的時間進行替代安排”，並提供靈活的租賃安排以支持他們的過渡。海鮮餐廳連鎖品牌珍寶餐飲集團在週五的監管文件中宣佈，當其租約於 2026 年 9 月 30 日到期時，將關閉位於東海岸海鮮中心的旗艦餐廳。這一關閉將結束該餐廳在該地點近四十年的運營，該餐廳於 1987 年首次開業。珍寶目前在新加坡運營七家門店。該集團在週六的 Facebook 帖子中表示，他們正在 “積極探索” 新的地點以繼續為食客服務。NParks 指出，自 1980 年代成立以來，東海岸海鮮中心一直是一個受歡迎的用餐目的地。該中心還設有長灘海鮮的 UDMC 門店，CNA 已聯繫珍寶和長灘以獲取他們未來計劃的更多信息。這兩家運營商是新加坡最知名的海鮮連鎖店，以其辣椒螃蟹和黑胡椒螃蟹等菜餚而聞名。NParks 補充説，他們正在研究該中心的重建，同時考慮東海岸公園的長期規劃，並將在準備好時分享更多細節。</p>
</div>

東海岸海鮮中心將進行重新開發；國家公園局通知租户在 2026 年搬離