<p>（第一財經）6 月 1 日——中興通訊認為，人工智能驅動的全球計算能力、數據中心和數字基礎設施的建設是一個重要的海外增長機會，並將自己定位為構建開放的、基於生態系統的 “數字熱帶雨林” 的合作伙伴，而不僅僅是硬件供應商，中興的首席發展官表示。</p>
<p>正如亞馬遜雨林中的不同物種互惠共生，形成了一個韌性生態系統，“我們希望在數據和智能時代構建一個類似的數字智能生態系統，” 崔莉在澳門的 Beyond Expo 2026 上對第一財經表示。“每個環節的每家公司都可以為此貢獻力量和智慧，” 她説。</p>
<p>崔莉總結了總部位於深圳的中興通訊的海外戰略。其首要策略是與領先的中國互聯網公司合作走向海外。她指出，數據安全合規要求日益嚴格，對延遲可靠性的需求也在增加，這使得本地數據中心的部署成為海外互聯網服務的 “必備條件”。</p>
<p>阿里巴巴集團、騰訊控股和抖音母公司字節跳動等中國互聯網巨頭正在加速其海外基礎設施建設。“在許多公開場合，他們都在強調本地化計劃，” 她説。</p>
<p>中興通訊已經與阿里雲合作，在印度尼西亞和阿爾及利亞建立數據中心。阿里巴巴的雲計算部門提供平台能力和全球一致性服務，而中興則提供端到端的硬件解決方案、全球本地交付團隊和供應鏈保障。</p>
<p>“我們在 180 多個國家設立了分支機構，能夠實現全球本地交付，” 崔莉説，她還是中興首席執行官徐子陽的首席助理。“很少有製造商能夠做到這一點。”</p>
<p>該公司的海外戰略第二部分是與能源公司和製造商攜手走向海外。國際綠色能源轉型和中國製造企業的海外擴張創造了對智能工廠和智能電網的需求。</p>
<p>崔莉表示，中興與中國電動車製造商廣汽埃安在泰國合作，在其工廠部署了私有第五代網絡、全光網絡和集成工業機器，幫助這家汽車製造商在海外之際以最先進的數字起點起步。</p>
<p>談到新興市場時，崔莉提出了 “數字鴻溝” 問題，即由於對數字技術的獲取不均而造成的社會和經濟不平等。“一旦信息高速公路到達偏遠地區，信息就會流動，而信息流動意味着機會，” 她指出。</p>
<p>截至目前，該公司已幫助在利比亞為 580,000 名偏遠用户鋪設農村網絡，並與當地大學合作在烏茲別克斯坦培訓了數百名電信專業人才，她説。</p>
<p>編輯：湯姆·利廷</p>

中興通訊

中興通訊(ADR)

<p>中興通訊在全球計算能力快速增長的背景下，將自己定位為構建開放的、基於生態系統的 “數字熱帶雨林” 的合作伙伴。首席數字官崔莉概述了中興的海外戰略：與阿里巴巴等中國互聯網公司合作建立本地數據中心，並與廣汽埃安等能源/製造企業合作推動智能基礎設施建設。中興通訊利用其在 180 多個國家的業務，旨在彌合數字鴻溝，同時支持客户的全球擴展</p>

<p>(Yicai) June 1 -- ZTE views the artificial intelligence-driven global buildout of computing power, data centers, and digital infrastructure as a major overseas growth opportunity, and is positioning itself as a partner in building an open, ecosystem-based “digital tropical rainforest,” rather than just a hardware supplier, according to the Chinese tech firm’s chief development officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）6 月 1 日——中興通訊認為，人工智能驅動的全球計算能力、數據中心和數字基礎設施的建設是一個重要的海外增長機會，並將自己定位為構建開放的、基於生態系統的 “數字熱帶雨林” 的合作伙伴，而不僅僅是硬件供應商，中興的首席發展官表示。</p>
</div><p>Just as different species in the Amazon rainforest live in mutual benefit and form a resilient ecosystem, “we hope that we can build a similar digital intelligent ecosystem in the era of data and intelligence,” Cui Li told Yicai at the Beyond Expo 2026 in Macau. “Every company in every link can contribute its strength and wisdom to it,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如亞馬遜雨林中的不同物種互惠共生，形成了一個韌性生態系統，“我們希望在數據和智能時代構建一個類似的數字智能生態系統，” 崔莉在澳門的 Beyond Expo 2026 上對第一財經表示。“每個環節的每家公司都可以為此貢獻力量和智慧，” 她説。</p>
</div><p>Cui summed up Shenzhen-based ZTE’s overseas strategy. Its first tack is to cooperate with leading Chinese internet firms on going abroad. She noted that data security compliance requirements are becoming stricter, and the demand for latency reliability is increasing, which makes the deployment of local data centers a “must-have” for overseas internet services.</p>
<div class="lb-trans"><p>崔莉總結了總部位於深圳的中興通訊的海外戰略。其首要策略是與領先的中國互聯網公司合作走向海外。她指出，數據安全合規要求日益嚴格，對延遲可靠性的需求也在增加，這使得本地數據中心的部署成為海外互聯網服務的 “必備條件”。</p>
</div><p>Chinese internet titans such as Alibaba Group Holding, Tencent Holdings, and Tik Tok-owner ByteDance Technology are accelerating their overseas infrastructure buildout. “At many public occasions, they are emphasizing localization plans,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團、騰訊控股和抖音母公司字節跳動等中國互聯網巨頭正在加速其海外基礎設施建設。“在許多公開場合，他們都在強調本地化計劃，” 她説。</p>
</div><p>ZTE has already worked with Alibaba Cloud to build data centers in Indonesia and Algeria. Alibaba’s cloud computing arm provides platform capabilities and global consistency services, while ZTE offers end-to-end hardware solutions, a global local delivery team, and supply chain guarantees</p>
<div class="lb-trans"><p>中興通訊已經與阿里雲合作，在印度尼西亞和阿爾及利亞建立數據中心。阿里巴巴的雲計算部門提供平台能力和全球一致性服務，而中興則提供端到端的硬件解決方案、全球本地交付團隊和供應鏈保障。</p>
</div><p>“We’ve set up branches in more than 180 countries and are capable of global local delivery,” said Cui, who is also chief assistant to ZTE Chief Executive Xu Ziyang. “Very few manufacturers can do this.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在 180 多個國家設立了分支機構，能夠實現全球本地交付，” 崔莉説，她還是中興首席執行官徐子陽的首席助理。“很少有製造商能夠做到這一點。”</p>
</div><p>The second part of the firm’s overseas strategy is to join hands with energy companies and manufacturers going abroad. The international green energy shift and the overseas expansion of Chinese manufacturing firms have created demand for smart factories and smart power grids.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的海外戰略第二部分是與能源公司和製造商攜手走向海外。國際綠色能源轉型和中國製造企業的海外擴張創造了對智能工廠和智能電網的需求。</p>
</div><p>Cui said ZTE has worked with Chinese electric vehicle producer GAC Aion in Thailand, where private fifth-generation networks, all-optical networks, and integrated industrial machines have been deployed in its factory, helping the carmaker start at the most advanced digital starting point at the very moment it went overseas.</p>
<div class="lb-trans"><p>崔莉表示，中興與中國電動車製造商廣汽埃安在泰國合作，在其工廠部署了私有第五代網絡、全光網絡和集成工業機器，幫助這家汽車製造商在海外之際以最先進的數字起點起步。</p>
</div><p>When speaking about emerging markets, Cui raised the issue of the “digital divide,” the social and economic inequality created by uneven access to digital technologies. “Once the information superhighway reaches remote areas, information flows, and information flow means opportunity,” she noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到新興市場時，崔莉提出了 “數字鴻溝” 問題，即由於對數字技術的獲取不均而造成的社會和經濟不平等。“一旦信息高速公路到達偏遠地區，信息就會流動，而信息流動意味着機會，” 她指出。</p>
</div><p>To date, the company has helped to lay rural networks for 580,000 remote users in Libya, and has trained hundreds of telecom professionals in Uzbekistan in collaboration with universities there, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，該公司已幫助在利比亞為 580,000 名偏遠用户鋪設農村網絡，並與當地大學合作在烏茲別克斯坦培訓了數百名電信專業人才，她説。</p>
</div><p>Editor: Tom Litting</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：湯姆·利廷</p>
</div>

ZTE Aims to Help Build Global ‘Digital Rainforest’ Amid Computing Power Boom, CDO Says

Yicai

廣汽集團

國泰CES半導體芯片行業ETF

華夏國證半導體芯片ETF

國聯安科創芯片設計ETF

中概股 ETF - PowerShares

國泰中證全指通信設備ETF

全球科技股指數 ETF - iShares

國泰中證800汽車與零部件ETF

南方中證新能源ETF

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

天弘中證計算機主題ETF

平安中證汽車零部件主題ETF

易方達中證港股通互聯網ETF

嘉實國證通信ETF

華夏中證新能源汽車ETF

華夏中證港股通汽車產業主題ETF

南方中證半導體行業精選ETF

富時中國 3 倍做多 ETF - Direxion

廣發國證半導體芯片ETF

國聯安半導體ETF

海富通中證汽車零部件主題ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

華夏中證5G通信主題ETF

華夏上證科創板50成份ETF

華寶智能電動汽車ETF

廣發國證信創ETF

國泰中證計算機主題ETF

富國中證通信設備主題ETF

易方達中證汽車零部件主題ETF

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

5GETF

華夏中證汽車零部件主題ETF

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

華寶中證港股通互聯網ETF

阿里巴巴

阿里巴巴-W

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

中興通訊的首席數字官表示，公司計劃在計算能力激增的背景下，助力構建全球 ‘數字雨林’