<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>根據埃及工業聯合會黃金和貴金屬部門的報告，2026 年 5 月，埃及的黃金價格大幅下跌，受到埃及鎊走強和全球金市疲軟的影響。</p>
<p>部門主席 Ehab Wassef 解釋説，國內市場面臨雙重壓力：國際黃金價格下跌超過 2%，而埃及鎊對美元的升值加劇了國內的下跌。</p>
<p>全球對黃金的情緒依然謹慎，投資者從避險資產中撤回資金。</p>
<p>數據顯示，截至 5 月 22 日的一週內，黃金 ETF 的資金流出達 11 億美元，相當於 8.7 噸黃金。</p>
<p>在埃及，21 克拉黃金（該國最廣泛交易的產品）的價格在 5 月初為每克 6,950 埃鎊，月底收於 6,765 埃鎊，下降了每克 185 埃鎊，或 2.7%。國際市場也反映了這一趨勢，黃金盎司價格從 4,630 美元滑落至 4,539 美元，損失 91 美元，接近 2%。</p>
<p>埃及鎊的強勢進一步施加了壓力。匯率從 5 月初的每美元 53.57 埃鎊降至月底的 52.23 埃鎊，漲幅為 2.5%。Wassef 指出，外匯流入的改善和對埃及鎊的信心上升直接導致了當地黃金價格的下跌。</p>
<p>他補充説，地緣政治緊張局勢的緩解和對避險資產需求的減少也對全球市場造成了壓力，促使投資者轉向股票和高收益資產。</p>
<p>該部門強調，埃及的黃金市場將繼續受到三個關鍵因素的驅動：國際黃金價格、美元與埃及鎊的匯率波動，以及當地的供需動態。預計波動性將持續，因為投資者密切關注美國貨幣政策的決策和全球美元的動向，這兩者將在未來價格趨勢的形成中發揮重要作用。</p>
<p>© 2026 Daily News Egypt. 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

GOLD

紐蒙特礦業

阿尼科伊格爾礦業

<p>2026 年 5 月，埃及黃金價格下跌 2.7%，21 克拉黃金收於每克 6,765 埃鎊。這一下降是由於埃及鎊走強，兑美元升值 2.5%，以及全球金屬市場疲軟，國際價格下跌近 2%。埃及工業聯合會指出，外匯流入改善、地緣政治緊張局勢緩解以及避險需求減少是導致當地市場雙重壓力的關鍵因素</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Gold prices in Egypt fell sharply in May 2026, weighed down by a stronger Egyptian pound and weaker global bullion markets, according to the Gold and Precious Metals Division at the Federation of Egyptian Industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據埃及工業聯合會黃金和貴金屬部門的報告，2026 年 5 月，埃及的黃金價格大幅下跌，受到埃及鎊走強和全球金市疲軟的影響。</p>
</div><p>Division Chairperson Ehab Wassef explained that the local market faced a dual squeeze: international gold prices dropped by more than 2 percent, while the pound’s appreciation against the US dollar amplified declines at home.</p>
<div class="lb-trans"><p>部門主席 Ehab Wassef 解釋説，國內市場面臨雙重壓力：國際黃金價格下跌超過 2%，而埃及鎊對美元的升值加劇了國內的下跌。</p>
</div><p>Global sentiment toward gold remained cautious, with investors pulling back from safe-haven assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對黃金的情緒依然謹慎，投資者從避險資產中撤回資金。</p>
</div><p>Data showed withdrawals of $1.1bn from Gold ETFs, equal to 8.7 tonnes of gold, in the week ending May 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，截至 5 月 22 日的一週內，黃金 ETF 的資金流出達 11 億美元，相當於 8.7 噸黃金。</p>
</div><p>In Egypt, the price of 21-karat gold, the country’s most widely traded product, opened May at EGP 6,950 per gram and closed at EGP 6,765, a decline of EGP 185 per gram or 2.7 percent. International markets mirrored this trend, with the ounce sliding from $4,630 to $4,539, a loss of $91 or nearly 2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在埃及，21 克拉黃金（該國最廣泛交易的產品）的價格在 5 月初為每克 6,950 埃鎊，月底收於 6,765 埃鎊，下降了每克 185 埃鎊，或 2.7%。國際市場也反映了這一趨勢，黃金盎司價格從 4,630 美元滑落至 4,539 美元，損失 91 美元，接近 2%。</p>
</div><p>The pound’s strength added further pressure. The exchange rate fell from EGP 53.57 per dollar at the start of May to EGP 52.23 by month-end, a gain of 2.5 percent. Wassef noted that improved foreign currency inflows and rising confidence in the pound contributed directly to the drop in local gold prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及鎊的強勢進一步施加了壓力。匯率從 5 月初的每美元 53.57 埃鎊降至月底的 52.23 埃鎊，漲幅為 2.5%。Wassef 指出，外匯流入的改善和對埃及鎊的信心上升直接導致了當地黃金價格的下跌。</p>
</div><p>He added that easing geopolitical tensions and reduced demand for safe-haven assets also weighed on global markets, prompting investors to shift toward equities and higher-yielding assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，地緣政治緊張局勢的緩解和對避險資產需求的減少也對全球市場造成了壓力，促使投資者轉向股票和高收益資產。</p>
</div><p>The division emphasized that Egypt’s gold market will continue to be driven by three key forces: international gold prices, movements in the dollar–pound exchange rate, and local supply-and-demand dynamics. Volatility is expected to persist as investors closely monitor US monetary policy decisions and global dollar movements, both of which will play a significant role in shaping future price trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>該部門強調，埃及的黃金市場將繼續受到三個關鍵因素的驅動：國際黃金價格、美元與埃及鎊的匯率波動，以及當地的供需動態。預計波動性將持續，因為投資者密切關注美國貨幣政策的決策和全球美元的動向，這兩者將在未來價格趨勢的形成中發揮重要作用。</p>
</div><p>© 2026 Daily News Egypt. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2026 Daily News Egypt. 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA：埃及鎊走強，5 月份黃金價格下跌了 2.7%