<p><strong>日本將與美國共同參與 Genesis 計劃，這是一個旨在加速科學研究的政府人工智能項目。兩國將在五年內共同投入 10 億美元用於技術開發。</strong></p>
<p>這一合作使東京與華盛頓並肩，旨在超越中國在人工智能及相關領域的競爭。根據《日本新聞》的報道，日本文部科學省和經濟產業省的高級官員預計將在 6 月初前往美國，正式與負責該任務的能源部宣佈這一安排。</p>
<h3>特朗普發起 Genesis 計劃以連接實驗室和人工智能</h3>
<p>在 2025 年底，特朗普簽署了一項行政命令，啓動了 Genesis 計劃。該命令指示聯邦機構將其人工智能研究項目、計算基礎設施和數據集整合為一個統一框架。</p>
<p>該計劃將國家實驗室的超級計算機和科學數據與人工智能系統連接起來，以加速 26 個研究領域的實驗、模擬和計算。這些領域包括半導體開發、生物技術、核聚變和量子技術。</p>
<p>白宮將該計劃的雄心與曼哈頓計劃和阿波羅計劃相提並論。2025 年 12 月，啓動該任務時有 24 家公司簽署了協議，包括 OpenAI、Nvidia、Microsoft、Amazon Web Services 和 Google。</p>
<p>白宮科學技術政策辦公室主任邁克爾·克拉茨奧斯在 12 月表示，該任務將通過幫助美國科學家和研究人員 “自動化實驗設計、加速模擬和生成預測模型”，從而 “顯著提高他們的生產力”。</p>
<h3>東京在機器人和芯片領域的專業知識</h3>
<p>東京希望與華盛頓建立更緊密的關係，以在人工智能主導權的競爭中與中國抗衡。日本在材料科學、機器人技術和半導體制造方面具有自身優勢。這三個領域與 Genesis 計劃的 26 個目標領域相重疊。</p>
<p>設立該任務的行政命令明確表示希望與其他國家合作。它要求國家科學技術委員會與科學技術政策辦公室合作，尋找與任務目標相匹配的外國合作伙伴。</p>
<p>Genesis 計劃的行政命令要求能源部長每年審查和更新項目的研究優先事項。它還規定了合作伙伴關係的標準化規則，包括數據訪問、網絡安全、知識產權和出口管制。這些框架將首次需要適應國際合作夥伴。</p>
<p>如果您正在閲讀此內容，您已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>

<p>日本已成為美國 Genesis AI 項目的首個外國合作伙伴，承諾在五年內投資 10 億美元用於聯合人工智能研究。該合作旨在通過在包括半導體和生物技術在內的 26 個領域整合超級計算和人工智能，加速科學發現。這一舉措使東京和華盛頓能夠在人工智能主導權上超越中國，利用日本在機器人技術和芯片製造方面的專業知識，符合特朗普行政命令所建立的框架</p>

<p><strong>Japan will join the US in the Genesis Mission, a government AI program that aims to speed up scientific research. Both countries will spend $1 billion over five years to work together on developing technology.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本將與美國共同參與 Genesis 計劃，這是一個旨在加速科學研究的政府人工智能項目。兩國將在五年內共同投入 10 億美元用於技術開發。</strong></p>
</div><p>The partnership positions Tokyo alongside Washington in a bid to outpace China in artificial intelligence and related fields. Senior officials from Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry are expected to travel to the U.S. in early June to formally announce the arrangement with the Department of Energy, which oversees the mission, according to The Japan News.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作使東京與華盛頓並肩，旨在超越中國在人工智能及相關領域的競爭。根據《日本新聞》的報道，日本文部科學省和經濟產業省的高級官員預計將在 6 月初前往美國，正式與負責該任務的能源部宣佈這一安排。</p>
</div><h3>Trump initiated Genesis to link laboratories and artificial intelligence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>特朗普發起 Genesis 計劃以連接實驗室和人工智能</h3>
</div><p>In late 2025, Trump signed an executive order that started the Genesis Mission. It directed federal agencies to combine their AI research projects, computing infrastructure, and datasets into a single framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年底，特朗普簽署了一項行政命令，啓動了 Genesis 計劃。該命令指示聯邦機構將其人工智能研究項目、計算基礎設施和數據集整合為一個統一框架。</p>
</div><p>The initiative links supercomputers and scientific data from national laboratories with AI systems to expedite experiments, simulations, and calculations across 26 research domains. The domains encompass semiconductor development, biotechnology, nuclear fusion, and quantum technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃將國家實驗室的超級計算機和科學數據與人工智能系統連接起來，以加速 26 個研究領域的實驗、模擬和計算。這些領域包括半導體開發、生物技術、核聚變和量子技術。</p>
</div><p>The White House has compared the initiative’s ambition to the Manhattan Project and the Apollo Program. Twenty four companies signed on when the mission launched in December 2025, including OpenAI, Nvidia, Microsoft, Amazon Web Services, and Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮將該計劃的雄心與曼哈頓計劃和阿波羅計劃相提並論。2025 年 12 月，啓動該任務時有 24 家公司簽署了協議，包括 OpenAI、Nvidia、Microsoft、Amazon Web Services 和 Google。</p>
</div><p>Michael Kratsios, director of the White House Office of Science and Technology Policy, said in December that the mission would “dramatically increase the productivity of American scientists and researchers” by helping them “automate experiment design, accelerate simulations, and generate predictive models.”</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮科學技術政策辦公室主任邁克爾·克拉茨奧斯在 12 月表示，該任務將通過幫助美國科學家和研究人員 “自動化實驗設計、加速模擬和生成預測模型”，從而 “顯著提高他們的生產力”。</p>
</div><h3>Tokyo brings robotics and chip expertise to the table</h3>
<div class="lb-trans"><h3>東京在機器人和芯片領域的專業知識</h3>
</div><p>Tokyo is seeking closer ties with Washington as it competes with China for AI dominance. Japan brings its own strengths in materials science, robotics, and semiconductor manufacturing. All three areas overlap with the Genesis Mission’s 26 target fields.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京希望與華盛頓建立更緊密的關係，以在人工智能主導權的競爭中與中國抗衡。日本在材料科學、機器人技術和半導體制造方面具有自身優勢。這三個領域與 Genesis 計劃的 26 個目標領域相重疊。</p>
</div><p>The executive order that set up the mission makes it clear that it wants to work with other countries. It tells the National Science and Technology Council to work with the Office of Science and Technology Policy to find foreign partners whose research skills match the mission’s goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>設立該任務的行政命令明確表示希望與其他國家合作。它要求國家科學技術委員會與科學技術政策辦公室合作，尋找與任務目標相匹配的外國合作伙伴。</p>
</div><p>The Genesis Mission’s executive order requires the Energy Secretary to review and update the project’s research priorities annually. It also mandates standardized rules for partnerships, including data access, cybersecurity, intellectual property, and export controls. Those frameworks will now need to accommodate an international partner for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Genesis 計劃的行政命令要求能源部長每年審查和更新項目的研究優先事項。它還規定了合作伙伴關係的標準化規則，包括數據訪問、網絡安全、知識產權和出口管制。這些框架將首次需要適應國際合作夥伴。</p>
</div><p>If you're reading this, you’re already ahead. Stay there with our newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您正在閲讀此內容，您已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>
</div>

東京成為美國 Genesis AI 項目的首個外國合作伙伴