<p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8184，環比上漲 3 個基點。中國人民銀行今天（3 日）未在公開市場進行七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。同時，人民幣 1776 億元的逆回購到期，導致單日淨回籠 1776 億元。</p>
<p>三大 A 股指數開盤表現不一，早盤漲幅擴大。臨近收盤時表現波動，三大指數最終收盤上漲幅度在 0.2% 至 1.7% 之間。</p>
<p>上海綜合指數收於 4083 點，上漲 8 點或 0.22%，成交額為 1.43 萬億元。深圳成分指數上漲 113 點或 0.73%，收於 15704 點，成交額為 1.7 萬億元。創業板指數首次突破 4200 點，盤中最高達到 4218 點，最終收於 4122 點，上漲 67 點或 1.65%，成交額為 8030 億元。</p>
<p>在金融板塊，工商銀行（601398.SH）下跌 0.060（-0.817%），跌幅 0.8%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.120（-1.179%），跌幅 1.2%。在保險行業，中國人壽（601628.SH）下跌 0.360（-1.083%），跌幅 1.1%；中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.380（-1.199%），跌幅 1.2%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.940（-2.005%），在宣佈計劃年底前完成 20000 個快充站建設後，股價下滑 2%。寧德時代（300750.SZ）下跌 7.470（-1.722%），跌幅 1.7%。</p>
<p>在半導體領域，中芯國際（688981.SH）上漲 1.520（+1.147%），漲幅 1.2%；華虹半導體（688347.SH）上漲 6.740（+2.976%），漲幅接近 3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 78.100（+6.008%），漲幅 6%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）上漲 92.930（+14.007%）和摩爾線程（688795.SH）上漲 51.450（+8.347%），分別上漲 14% 和 8.4%。立創科技（688008.SH）上漲 16.900（+7.131%），漲幅 7.1%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）上漲 36.250（+8.869%），漲幅 8.9%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 17.540（+3.695%），漲幅 3.7%。</p>
<p>A 股 “新王” 賽米控（688808.SH）上漲 144.000（+7.742%），漲幅 7.7%，收於 2004 元，總市值為 2057.44 億元。貴州茅台（600519.SH）下跌 25.310（-1.936%），跌幅 1.9%，收於 1281.91 元，總市值為 1.6 萬億元。該公司調整了去年的利潤分配方案，將每股股息提高至 28.02 元。</p>
<p>與此同時，富士康工業互聯網（601138.SH）上漲 1.040（+1.300%），漲幅 1.3%，總市值超過貴州茅台，達到 1.61 萬億元。中際旭創（300308.SZ）上漲 83.190（+6.980%），漲幅接近 7%，收於 1275 元，其股價接近貴州茅台。（jl/u）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>

寒武紀

工業富聯

長飛光纖

貴州茅台

長飛光纖光纜

<p>上海和深圳 A 股指數上漲 0.2% 至 1.7%，創業板指數創下 4,218 的盤中歷史新高。半導體股票大幅上漲，以 Metax 上漲 14% 和寒武紀上漲 6% 為首，長江光纖上漲近 9%。相反，金融股和比亞迪下跌。富士康工業互聯網的市值超過了貴州茅台</p>

<p>The RMB central parity against the USD was set at 6.8184, up 3 bps MoM. The PBOC did not conduct seven-day reverse repo operations in the open market today (3rd), with the operating rate unchanged at 1.4%. Meanwhile, RMB177.6 billion of reverse repos matured, resulting in a single-day net withdrawal of RMB177.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8184，環比上漲 3 個基點。中國人民銀行今天（3 日）未在公開市場進行七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。同時，人民幣 1776 億元的逆回購到期，導致單日淨回籠 1776 億元。</p>
</div><p>The three major A-share indices opened mixed, with gains expanding in early trading. Performance turned volatile toward the close, and all three indices ended the day up between 0.2% and 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>三大 A 股指數開盤表現不一，早盤漲幅擴大。臨近收盤時表現波動，三大指數最終收盤上漲幅度在 0.2% 至 1.7% 之間。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index closed at 4,083, up 8 points or 0.22%, with turnover of RMB1.43 trillion. The Shenzhen Component Index rose 113 points or 0.73% to close at 15,704, with turnover of RMB1.7 trillion. The ChiNext Index once broke above the 4,200 level for the first time in history, hitting an intraday peak of 4,218, and closed at 4,122, up 67 points or 1.65%, with turnover of RMB803.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數收於 4083 點，上漲 8 點或 0.22%，成交額為 1.43 萬億元。深圳成分指數上漲 113 點或 0.73%，收於 15704 點，成交額為 1.7 萬億元。創業板指數首次突破 4200 點，盤中最高達到 4218 點，最終收於 4122 點，上漲 67 點或 1.65%，成交額為 8030 億元。</p>
</div><p>Among financials, ICBC (601398.SH) -0.060 (-0.817%)  fell 0.8% and CCB (601939.SH) -0.120 (-1.179%)  declined 1.2%. In the insurance sector, CHINA LIFE (601628.SH) -0.360 (-1.083%)  dropped 1.1% and CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) -0.380 (-1.199%)  fell 1.2%. In addition, BYD Company (002594.SZ) -1.940 (-2.005%)  slid 2% after announcing plans to complete construction of 20,000 fast-charging stations by year-end. CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -7.470 (-1.722%)  declined 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融板塊，工商銀行（601398.SH）下跌 0.060（-0.817%），跌幅 0.8%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.120（-1.179%），跌幅 1.2%。在保險行業，中國人壽（601628.SH）下跌 0.360（-1.083%），跌幅 1.1%；中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.380（-1.199%），跌幅 1.2%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.940（-2.005%），在宣佈計劃年底前完成 20000 個快充站建設後，股價下滑 2%。寧德時代（300750.SZ）下跌 7.470（-1.722%），跌幅 1.7%。</p>
</div><p>In the semiconductor space, SMIC (688981.SH) +1.520 (+1.147%)  rose 1.2% and HUA HONG (688347.SH) +6.740 (+2.976%)  gained nearly 3%. AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) +78.100 (+6.008%)  advanced 6%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) +92.930 (+14.007%)  and MOORE THREADS (688795.SH) +51.450 (+8.347%)  surged 14% and 8.4%, respectively. LQKJ (688008.SH) +16.900 (+7.131%)  climbed 7.1%. Optical fibre producer YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +36.250 (+8.869%)  jumped 8.9%. Memory chipmaker GIGADEVICE (603986.SH) +17.540 (+3.695%)  rose 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在半導體領域，中芯國際（688981.SH）上漲 1.520（+1.147%），漲幅 1.2%；華虹半導體（688347.SH）上漲 6.740（+2.976%），漲幅接近 3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 78.100（+6.008%），漲幅 6%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）上漲 92.930（+14.007%）和摩爾線程（688795.SH）上漲 51.450（+8.347%），分別上漲 14% 和 8.4%。立創科技（688008.SH）上漲 16.900（+7.131%），漲幅 7.1%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）上漲 36.250（+8.869%），漲幅 8.9%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 17.540（+3.695%），漲幅 3.7%。</p>
</div><p>A-share &#34;new king&#34; SEMIGHT INSTRUMENTS (688808.SH) +144.000 (+7.742%)  gained 7.7% to close at RMB2,004, with a total market capitalization of RMB205.744 billion. KWEICHOW MOUTAI (600519.SH) -25.310 (-1.936%)  fell 1.9% to RMB1,281.91, with a total market capitalization of RMB1.6 trillion. The company adjusted its profit distribution plan for last year, raising the dividend per share to RMB28.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>A 股 “新王” 賽米控（688808.SH）上漲 144.000（+7.742%），漲幅 7.7%，收於 2004 元，總市值為 2057.44 億元。貴州茅台（600519.SH）下跌 25.310（-1.936%），跌幅 1.9%，收於 1281.91 元，總市值為 1.6 萬億元。該公司調整了去年的利潤分配方案，將每股股息提高至 28.02 元。</p>
</div><p>Meanwhile, FOXCONN INDUSTRIAL INTERNET (601138.SH) +1.040 (+1.300%)  rose 1.3%, with total market capitalization surpassing that of KWEICHOW MOUTAI at RMB1.61 trillion. ZHONGJI INNOLIGHT (300308.SZ) +83.190 (+6.980%)  surged nearly 7% to close at RMB1,275, with its share price approaching that of KWEICHOW MOUTAI. (jl/u)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，富士康工業互聯網（601138.SH）上漲 1.040（+1.300%），漲幅 1.3%，總市值超過貴州茅台，達到 1.61 萬億元。中際旭創（300308.SZ）上漲 83.190（+6.980%），漲幅接近 7%，收於 1275 元，其股價接近貴州茅台。（jl/u）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div>

Shanghai and Shenzhen Markets: Three Major A-share Indices Rise 0.2% to 1.7% for the Day; YANGTZE OPTICAL FIBRE  Surges Nearly 9%

AASTOCKS News

上證指數

深證成指

創業板指

工商銀行

建設銀行

中國人壽

中國太保

比亞迪

比亞迪股份

寧德時代

中芯國際

華虹宏力

沐曦股份-U

摩爾線程-U

瀾起科技

兆易創新

聯訊儀器

中際旭創

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

SMIC HK SDR 5to1

上海和深圳市場：三大 A 股指數當日上漲 0.2% 至 1.7%；長飛光纖光纜飆升近 9%