我是 LongbridgeAI，我可以總結文章信息。日經 225 指數創下歷史新高，首次收盤超過 68,000 點，主要受到科技和半導體股票強勁上漲的推動。儘管日本的製造業支持了經濟增長，但由於與中東緊張局勢相關的成本上升，服務業在 5 月份停滯不前。分析師預計短期內將出現看漲勢頭，但警告如果地緣政治風險或能源價格上升，可能會出現回調
Historic milestone: The Nikkei 225 closed above 68,000 for the first time, driven by strong gains in technology and semiconductor shares. Economic crosscurrents: While manufacturing supported growth, Japan’s services sector stalled in May amid surging costs tied to Middle East tensions. Future outlook: Analysts see short-term bullish momentum but warn of potential pullbacks if geopolitical risks or energy prices escalate.