<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>今天的漲幅榜包括 ABIVAX，該公司最近宣佈了積極的潰瘍性結腸炎臨牀試驗結果；Cingulate，該公司正在努力重新提交注意力缺陷多動障礙治療的新藥申請；以及 Alpha Tau，在與 Tolmar 的聯合合作後，將 Alpha DaRT 療法帶給美國泌尿系統癌症患者等。</p>
<p>繼續閲讀…</p>
<p><strong>ABVX 正在為 NDA 提交做好準備</strong></p>
<p>ABIVAX Société Anonyme (ABVX) 是週三的最大贏家，股價上漲超過 24%。</p>
<p>就在 2026 年 6 月 1 日，該公司宣佈其針對中度至重度活動性潰瘍性結腸炎的藥物候選者 Obefazimod 的第 3 階段 ABTECT 維持試驗的積極頂線結果。結果顯示，Obefazimod 的 25 毫克和 50 毫克劑量均在第 44 周達到了臨牀緩解的主要終點和所有關鍵次要終點。</p>
<p>該公司計劃在 2026 年第四季度末向 FDA 提交 Obefazimod 在潰瘍性結腸炎中的新藥申請。</p>
<p>ABVX 週三的收盤價為 90.15 美元，上漲 24.34%。</p>
<p><strong>CING 在投資者視野中</strong></p>
<p>Cingulate Inc. (CING) 週三上漲超過 21%，沒有具體消息。</p>
<p>本週早些時候，FDA 拒絕批准該公司針對注意力缺陷多動障礙的 CTx-1301 的新藥申請，理由是存在特定的化學、製造和控制（CMC）問題。</p>
<p>然而，關於 CTx-1301 的臨牀安全性或有效性沒有提出任何擔憂。</p>
<p>該公司預計將與其製造合作伙伴完成正在進行的 CMC 工作。Cingulate 擁有近 3000 萬美元的現金儲備，認為有足夠的資金來解決 FDA 提出的問題，執行重新提交過程，並繼續進行 2027 年的預商業活動。</p>
<p>CING 週三的收盤價為 4.88 美元，上漲 21.09%。</p>
<p><strong>Alpha Tau 與 Tolmar 合作</strong></p>
<p>Alpha Tau Medical Ltd. (DRTS) 與美國泌尿、腫瘤、內分泌和兒科內分泌市場的商業參與者 Tolmar International Ltd.簽署了一項戰略合作協議，以開發和商業化 Alpha DaRT 用於美國前列腺癌的治療。</p>
<p>在 2025 年 12 月，FDA 批准了一項研究設備豁免（IDE）申請，以啓動一項針對局部復發前列腺癌患者的試點研究，使用該公司的 Alpha DaRT 技術。</p>
<p>根據協議，Tolmar 將投資 1500 萬美元的製造投資，購買 2000 萬美元的股權，價格為每股 11.99 美元（比 30 天 VWAP 溢價 25%），並可能獲得高達 1.615 億美元的里程碑付款。</p>
<p>作為交換，Tolmar 獲得了 Alpha DaRT 在前列腺癌方面的獨家美國商業化權利，並有選擇權擴展到膀胱癌以獲得額外的補償。</p>
<p>Alpha Tau 將繼續作為 Alpha DaRT 的製造商和供應商，通過供應價格等於 Tolmar 後續淨銷售的 60% 來保持對產品商業成功的顯著曝光，具體情況需根據某些調整。</p>
<p>DRTS 週三的收盤價為 10.58 美元，上漲 18.48%。</p>
<p><strong>MiniMed 實現重大飛躍</strong></p>
<p>MiniMed (MMED) 是一家全球醫療技術公司，開發和營銷全面的糖尿病管理解決方案，股價因強勁的財務業績上漲近 16%。</p>
<p>該公司宣佈截至 2026 年 4 月 24 日的財政年度強勁收官，得益於國際市場的強勁表現和 MiniMed 780G 系統的持續全球採用。</p>
<p>展望未來，該公司對 MiniMed Flex 和 MiniMed Go 的推出將支持長期增長加速和價值創造充滿信心。</p>
<p>2026 財政年度的全球淨銷售額為 31.02 億美元，按報告基準增長 14.2%，按有機基準增長 8.0%。</p>
<p>對於截至 2027 年 4 月 30 日的財政年度，MiniMed 預計有機收入增長約為 10%，其中包括 FY27 額外一週的貢獻估計為 1.0% 至 1.5%。</p>
<p>MMED 週三的收盤價為 14.26 美元，上漲 15.94%。</p>
<p><strong>RZLT 受到關注</strong></p>
<p>Rezolute Inc. (RZLT) 提供了其正在進行的開放標籤第 3 階段 Ersodetug 腫瘤高胰島素血癥研究的中期更新，週三股價上漲超過 14%。</p>
<p>在名為 upLIFT 的研究中，該公司迄今已招募了八名參與者，包括胰島素瘤和非胰島細胞腫瘤低血糖（NICTH）患者，距離目標招募 16 名參與者大約完成了一半。</p>
<p>根據公佈的中期數據，在 8 名參與者中，6 名已經滿足研究主要終點的應答標準，即在 8 周的關鍵治療階段內，達到至少 50% 的靜脈葡萄糖需求（葡萄糖輸注率；GIR）減少。每位這 6 名參與者在使用 Ersodetug 後也完全停止了靜脈葡萄糖需求。</p>
<p>該公司預計將在 2026 年下半年公佈完全招募的開放標籤 upLIFT 研究的頂線結果。</p>
<p>RZLT 週三的收盤價為 4.58 美元，上漲 14.50%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

MMED

ABVX

CING

DRTS

<p>頂尖生物科技漲幅包括 ABVX (+24.3%)，受益於 Obefazimod 的積極三期潰瘍性結腸炎試驗結果；CING (+21.1%)，因計劃重新提交 ADHD 治療的 NDA 而上漲，此前 FDA 指出了製造問題；DRTS (+18.5%)，在與 Tolmar 達成 Alpha DaRT 前列腺癌治療的戰略合作後大幅上漲；MMED (+15.9%)，因強勁的財政年度財務業績而跳漲</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Today's gainers list includes ABIVAX, which recently announced positive ulcerative colitis trial results; Cingulate, which is working toward resubmission of a New Drug Application for an ADHD therapy; and Alpha Tau, following its joint partnership with Tolmar to bring Alpha DaRT Therapy to U.S. Urological Cancer Patients, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的漲幅榜包括 ABIVAX，該公司最近宣佈了積極的潰瘍性結腸炎臨牀試驗結果；Cingulate，該公司正在努力重新提交注意力缺陷多動障礙治療的新藥申請；以及 Alpha Tau，在與 Tolmar 的聯合合作後，將 Alpha DaRT 療法帶給美國泌尿系統癌症患者等。</p>
</div><p>Read on…</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀…</p>
</div><p><strong>ABVX On Track for NDA Submission</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABVX 正在為 NDA 提交做好準備</strong></p>
</div><p>ABIVAX Société Anonyme (ABVX) was the top gainer on Wednesday - with shares soaring over 24%.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABIVAX Société Anonyme (ABVX) 是週三的最大贏家，股價上漲超過 24%。</p>
</div><p>As recently as June 1, 2026, the company announced positive topline results from its Phase 3 ABTECT maintenance trial evaluating its drug candidate Obefazimod in adults with moderately to severely active ulcerative colitis. The results demonstrated that both the 25 mg and 50 mg doses of Obefazimod met the primary endpoint of clinical remission and all key secondary endpoints at Week 44.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在 2026 年 6 月 1 日，該公司宣佈其針對中度至重度活動性潰瘍性結腸炎的藥物候選者 Obefazimod 的第 3 階段 ABTECT 維持試驗的積極頂線結果。結果顯示，Obefazimod 的 25 毫克和 50 毫克劑量均在第 44 周達到了臨牀緩解的主要終點和所有關鍵次要終點。</p>
</div><p>The company plans to submit a New Drug Application to the FDA for Obefazimod in ulcerative colitis in late Q4 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司計劃在 2026 年第四季度末向 FDA 提交 Obefazimod 在潰瘍性結腸炎中的新藥申請。</p>
</div><p>ABVX closed Wednesday's trading at $90.15, up 24.34%.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABVX 週三的收盤價為 90.15 美元，上漲 24.34%。</p>
</div><p><strong>CING On Investors' Radar</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CING 在投資者視野中</strong></p>
</div><p>Cingulate Inc. (CING) jumped more than 21% on Wednesday, on no specific news.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cingulate Inc. (CING) 週三上漲超過 21%，沒有具體消息。</p>
</div><p>Earlier in the week, the FDA declined to approve the company's New Drug Application for CTx-1301 for the treatment of Attention Deficit/Hyperactivity Disorder, citing specific Chemistry, Manufacturing and Controls (CMC) issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，FDA 拒絕批准該公司針對注意力缺陷多動障礙的 CTx-1301 的新藥申請，理由是存在特定的化學、製造和控制（CMC）問題。</p>
</div><p>However, no concerns were raised regarding the clinical safety or efficacy of CTx-1301.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，關於 CTx-1301 的臨牀安全性或有效性沒有提出任何擔憂。</p>
</div><p>The company expects to complete the CMC work already underway with its manufacturing partner. With nearly $30 million in cash reserves, Cingulate believes it has sufficient capital to address the issues raised by the FDA, execute on the resubmission process and continue pre-commercial activities into 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計將與其製造合作伙伴完成正在進行的 CMC 工作。Cingulate 擁有近 3000 萬美元的現金儲備，認為有足夠的資金來解決 FDA 提出的問題，執行重新提交過程，並繼續進行 2027 年的預商業活動。</p>
</div><p>CING closed Wednesday's trading at $4.88, up 21.09%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CING 週三的收盤價為 4.88 美元，上漲 21.09%。</p>
</div><p><strong>Alpha Tau Partners With Tolmar</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alpha Tau 與 Tolmar 合作</strong></p>
</div><p>Alpha Tau Medical Ltd. (DRTS) has inked a strategic collaboration agreement with Tolmar International Ltd., a commercial player in the U.S. urology, oncology, endocrinology and pediatric endocrinology markets, to develop and commercialize Alpha DaRT for the treatment of prostate cancer in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Tau Medical Ltd. (DRTS) 與美國泌尿、腫瘤、內分泌和兒科內分泌市場的商業參與者 Tolmar International Ltd.簽署了一項戰略合作協議，以開發和商業化 Alpha DaRT 用於美國前列腺癌的治療。</p>
</div><p>In December 2025, the FDA approved an Investigational Device Exemption (IDE) application to initiate a pilot study for the treatment of patients with locally recurrent prostate cancer using the company's Alpha DaRT technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 12 月，FDA 批准了一項研究設備豁免（IDE）申請，以啓動一項針對局部復發前列腺癌患者的試點研究，使用該公司的 Alpha DaRT 技術。</p>
</div><p>As part of the agreement, Tolmar is investing an upfront $15 million manufacturing investment, a $20 million equity stake purchased at $11.99 per share (a 25% premium to 30-day VWAP), and up to $161.5 million in potential milestone payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，Tolmar 將投資 1500 萬美元的製造投資，購買 2000 萬美元的股權，價格為每股 11.99 美元（比 30 天 VWAP 溢價 25%），並可能獲得高達 1.615 億美元的里程碑付款。</p>
</div><p>In exchange, Tolmar receives exclusive U.S. commercialization rights for Alpha DaRT in prostate cancer, along with an option to expand into bladder cancer for additional consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交換，Tolmar 獲得了 Alpha DaRT 在前列腺癌方面的獨家美國商業化權利，並有選擇權擴展到膀胱癌以獲得額外的補償。</p>
</div><p>Alpha Tau will remain the manufacturer and supplier of Alpha DaRT, retaining meaningful exposure to the product's commercial success through a supply price equal to 60% of Tolmar's onward net sales, subject to certain adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpha Tau 將繼續作為 Alpha DaRT 的製造商和供應商，通過供應價格等於 Tolmar 後續淨銷售的 60% 來保持對產品商業成功的顯著曝光，具體情況需根據某些調整。</p>
</div><p>DRTS closed Wednesday's trading at $10.58, up 18.48%.</p>
<div class="lb-trans"><p>DRTS 週三的收盤價為 10.58 美元，上漲 18.48%。</p>
</div><p><strong>MiniMed Makes a Big Leap</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MiniMed 實現重大飛躍</strong></p>
</div><p>MiniMed (MMED), a global medical technology company developing and marketing a comprehensive suite of solutions for the management of diabetes, jumped nearly 16% on strong financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMed (MMED) 是一家全球醫療技術公司，開發和營銷全面的糖尿病管理解決方案，股價因強勁的財務業績上漲近 16%。</p>
</div><p>The company announced a strong finish to its fiscal year ended April 24, 2026, driven by strength in international markets and continued global adoption of the MiniMed 780G system.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司宣佈截至 2026 年 4 月 24 日的財政年度強勁收官，得益於國際市場的強勁表現和 MiniMed 780G 系統的持續全球採用。</p>
</div><p>Looking ahead, the company is confident that its launches of MiniMed Flex and MiniMed Go will support long-term growth acceleration and value creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該公司對 MiniMed Flex 和 MiniMed Go 的推出將支持長期增長加速和價值創造充滿信心。</p>
</div><p>Worldwide net sales for the fiscal year 2026 were $3.102 billion, representing growth of 14.2% on a reported basis and 8.0% organically compared to the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 財政年度的全球淨銷售額為 31.02 億美元，按報告基準增長 14.2%，按有機基準增長 8.0%。</p>
</div><p>For the fiscal year ending April 30, 2027, MiniMed expects organic revenue growth of around 10%, including an estimated 1.0% to 1.5% contribution from the extra week in FY27.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於截至 2027 年 4 月 30 日的財政年度，MiniMed 預計有機收入增長約為 10%，其中包括 FY27 額外一週的貢獻估計為 1.0% 至 1.5%。</p>
</div><p>MMED closed Wednesday's trading at $14.26, up 15.94%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MMED 週三的收盤價為 14.26 美元，上漲 15.94%。</p>
</div><p><strong>RZLT On Watch</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RZLT 受到關注</strong></p>
</div><p>Rezolute Inc. (RZLT) provided an interim update on its ongoing open-label Phase 3 study of Ersodetug in tumor hyperinsulinism, sending shares up over 14% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rezolute Inc. (RZLT) 提供了其正在進行的開放標籤第 3 階段 Ersodetug 腫瘤高胰島素血癥研究的中期更新，週三股價上漲超過 14%。</p>
</div><p>In the study, dubbed upLIFT, the company has enrolled eight participants to date, including patients with both insulinoma and non-islet cell tumor hypoglycemia (NICTH), and is approximately halfway toward its target enrollment of 16 participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在名為 upLIFT 的研究中，該公司迄今已招募了八名參與者，包括胰島素瘤和非胰島細胞腫瘤低血糖（NICTH）患者，距離目標招募 16 名參與者大約完成了一半。</p>
</div><p>According to the interim data announced, of the 8 participants enrolled, 6 have already met the responder criterion for the study's primary endpoint, which is the number of participants achieving at least a 50% reduction from baseline in intravenous glucose requirements (glucose infusion rate; GIR) within the 8-week pivotal treatment phase. Each of these 6 participants also achieved a complete discontinuation of intravenous glucose requirements with the administration of Ersodetug.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公佈的中期數據，在 8 名參與者中，6 名已經滿足研究主要終點的應答標準，即在 8 周的關鍵治療階段內，達到至少 50% 的靜脈葡萄糖需求（葡萄糖輸注率；GIR）減少。每位這 6 名參與者在使用 Ersodetug 後也完全停止了靜脈葡萄糖需求。</p>
</div><p>The company expects to announce topline results for the fully enrolled open-label upLIFT study in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計將在 2026 年下半年公佈完全招募的開放標籤 upLIFT 研究的頂線結果。</p>
</div><p>RZLT closed Wednesday's trading at $4.58, up 14.50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RZLT 週三的收盤價為 4.58 美元，上漲 14.50%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

生物科技板塊的領漲股包括：ABVX、CING、DRTS、MMED