<p><strong>風力發電在本月下降了 3.4%。</strong></p>
<p>協合新能源集團有限公司報告 2026 年 5 月的總可歸屬發電量為 733.77 吉瓦時（GWh），同比下降 5.43%，低於 775.89 GWh。</p>
<p>這緊隨 4 月總產量下降 5.28% 之後。</p>
<p>從 1 月到 5 月，總可歸屬發電量同比下降 4.28%，從去年的 4,106.58 GWh 降至 3,930.92 GWh。</p>
<p>風力發電同比下降 3.4%，從 669.25 GWh 降至 646.49 GWh。前五個月的發電量也下降了 3.25%，降至 3,502.78 GWh。</p>
<p>與此同時，太陽能發電量同比下降 18.15%，從 106.64 GWh 降至 87.28 GWh，而前五個月的發電量下降了 11.93%，降至 428.14 GWh。</p>

協合新能源

<p>協合新能源集團報告稱，2026 年 5 月發電量同比下降 5.43%，降至 733.77 GWh，此前 4 月也出現下降。今年迄今為止的發電量下降 4.28%，為 3,930.92 GWh。風電當月下降 3.4%，累計下降 3.25%；而太陽能發電則出現更大幅度的下降，月度下降 18.15%，年初至今下降 11.93%</p>

<p><strong>Wind power generation dipped 3.4% during the month.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>風力發電在本月下降了 3.4%。</strong></p>
</div><p>Concord New Energy Group Limited reported total attributable power generation output of 733.77 gigawatt-hour (GWh) for May 2026, down 5.43% year-on-year from 775.89 GWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>協合新能源集團有限公司報告 2026 年 5 月的總可歸屬發電量為 733.77 吉瓦時（GWh），同比下降 5.43%，低於 775.89 GWh。</p>
</div><p>This follows a 5.28% drop in total output in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>這緊隨 4 月總產量下降 5.28% 之後。</p>
</div><p>From January to May, total attributable power generation output fell 4.28% to 3,930.92 GWh from 4,106.58 GWh a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 1 月到 5 月，總可歸屬發電量同比下降 4.28%，從去年的 4,106.58 GWh 降至 3,930.92 GWh。</p>
</div><p>Wind power generation decreased 3.4% year-on-year to 646.49 GWh from 669.25 GWh. Its output for the first five months also declined 3.25% to 3,502.78 GWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>風力發電同比下降 3.4%，從 669.25 GWh 降至 646.49 GWh。前五個月的發電量也下降了 3.25%，降至 3,502.78 GWh。</p>
</div><p>Meanwhile, solar power output dropped 18.15% year-on-year to 87.28 GWh from 106.64 GWh, whilst generation for the first five months declined 11.93% to 428.14 GWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，太陽能發電量同比下降 18.15%，從 106.64 GWh 降至 87.28 GWh，而前五個月的發電量下降了 11.93%，降至 428.14 GWh。</p>
</div>

協合新能源 5 月份的發電量下降了 5.4%