<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>總統唐納德·特朗普重申，美國可能在幾天內與伊朗達成協議。</p>
<p>在以色列和伊朗停止攻擊後，美元略微走弱，油價大幅下跌。</p>
<p>布倫特原油期貨價格達到每桶 92.33 美元，曾一度高達每桶 98 美元。現貨黃金價格保持在每盎司 4,329.44 美元附近。美國黃金期貨價格下跌 0.3%，報每盎司 4,352.51 美元。</p>
<p>美國期貨指數的初步趨勢顯示，華爾街可能會開盤走高。</p>
<p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨上漲 88.00 點，標普 500 期貨上漲 29.75 點，納斯達克 100 期貨上漲 235.50 點。</p>
<p>美國主要股指大多收高。以科技股為主的納斯達克當天上漲 220.23 點，漲幅為 0.9%，報 25,929.66 點。標普 500 指數上漲 21.99 點，漲幅為 0.3%，報 7,405.73 點。道瓊斯指數下跌 80.77 點，跌幅為 0.2%，報 50,786.01 點。</p>
<p>在經濟方面，4 月份的國際商品和服務貿易數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為赤字 558 億美元，而 3 月份的赤字為 603 億美元。</p>
<p>5 月份的現有房屋銷售數據將於東部時間上午 10:00 發佈。市場共識為 408 萬套，而去年為 410 萬套。</p>
<p>三年期國債拍賣將於東部時間下午 1:00 舉行。</p>
<p>消費者物價指數（CPI）預計將於週三東部時間上午 8:30 發佈。失業救濟申請數據定於東部時間上午 8:30 發佈。</p>
<p>週二，亞洲股市上漲。中國上海綜合指數上漲 1.28%，報 4,010.03 點。香港恒生指數下跌 0.37%，報 24,565.90 點。</p>
<p>日本市場大幅上漲。日經指數上漲 2.17%，報 65,416.63 點，而更廣泛的東證指數上漲 1.14%，報 3,896.11 點。</p>
<p>澳大利亞市場略微下跌。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.24%，報 8,604.20 點。更廣泛的全普通股指數下跌 0.35%，報 8,824.80 點。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

<p>華爾街期貨顯示出温和的開盤上漲，受以色列和伊朗之間地緣政治緩和以及潛在的美伊協議談判的推動。油價大幅下跌至每桶 92.33 美元，而美元走弱。上一交易日，納斯達克和標普 500 指數上漲，道瓊斯指數略微下跌。亞洲市場表現不一；日本市場大幅上漲。即將公佈的美國數據包括消費者物價指數（CPI）、貿易平衡和房屋銷售</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>President Donald Trump has reiterated that the US could be sealing a deal with Iran in a few days time.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統唐納德·特朗普重申，美國可能在幾天內與伊朗達成協議。</p>
</div><p>The dollar weakened slightly and oil prices were sharply lower after Israel and Iran halted attacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在以色列和伊朗停止攻擊後，美元略微走弱，油價大幅下跌。</p>
</div><p>Brent crude futures reached $92.33 a barrel, after having hit as high as $98 a barrel. Spot gold was little changed at $4,329.44 an ounce. U.S. gold futures were easing 0.3 percent at $4,352.51 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨價格達到每桶 92.33 美元，曾一度高達每桶 98 美元。現貨黃金價格保持在每盎司 4,329.44 美元附近。美國黃金期貨價格下跌 0.3%，報每盎司 4,352.51 美元。</p>
</div><p>Initial trends from the U.S. Futures Index suggest that Wall Street might open positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國期貨指數的初步趨勢顯示，華爾街可能會開盤走高。</p>
</div><p>As of 7.55 am ET, the Dow futures were up 88.00 points, the S&amp;P 500 futures were adding 29.75 points and the Nasdaq 100 futures were progressing 235.50 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨上漲 88.00 點，標普 500 期貨上漲 29.75 點，納斯達克 100 期貨上漲 235.50 點。</p>
</div><p>The U.S. major averages finished mostly up. The tech-heavy Nasdaq ended the day up 220.23 points or 0.9 percent at 25,929.66. The S&amp;P 500 also rose 21.99 points or 0.3 percent to 7,405.73. The Dow slipped 80.77 points or 0.2 percent to 50,786.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指大多收高。以科技股為主的納斯達克當天上漲 220.23 點，漲幅為 0.9%，報 25,929.66 點。標普 500 指數上漲 21.99 點，漲幅為 0.3%，報 7,405.73 點。道瓊斯指數下跌 80.77 點，跌幅為 0.2%，報 50,786.01 點。</p>
</div><p>On the economic front, the International Trade in Goods and Services for April will be issued at 8.30 am ET. The consensus is for a deficit of $55.8 billion, while the deficit was $60.3 billion in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，4 月份的國際商品和服務貿易數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為赤字 558 億美元，而 3 月份的赤字為 603 億美元。</p>
</div><p>The Existing Home Sales for May will be released at 10.00 am ET. The consensus is 4.08 million, while it was up 4.1 million last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份的現有房屋銷售數據將於東部時間上午 10:00 發佈。市場共識為 408 萬套，而去年為 410 萬套。</p>
</div><p>Three-year Treasury Note auction will be held at 1.00 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>三年期國債拍賣將於東部時間下午 1:00 舉行。</p>
</div><p>The Consumer Price Index or CPI is expected at 8.30 am ET on Wednesday. The Jobless Claims is scheduled at 8.30 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者物價指數（CPI）預計將於週三東部時間上午 8:30 發佈。失業救濟申請數據定於東部時間上午 8:30 發佈。</p>
</div><p>Asian stocks gained on Tuesday. China's Shanghai Composite index climbed 1.28 percent to 4,010.03. Hong Kong's Hang Seng index slipped 0.37 percent to 24,565.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲股市上漲。中國上海綜合指數上漲 1.28%，報 4,010.03 點。香港恒生指數下跌 0.37%，報 24,565.90 點。</p>
</div><p>Japanese markets ended sharply up. The Nikkei average jumped 2.17 percent to 65,416.63 while the broader Topix index settled 1.14 percent higher at 3,896.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場大幅上漲。日經指數上漲 2.17%，報 65,416.63 點，而更廣泛的東證指數上漲 1.14%，報 3,896.11 點。</p>
</div><p>Australian markets ended slightly lower. The benchmark S&amp;P/ASX 200 slipped 0.24 percent to 8,604.20. The broader All Ordinaries index closed 0.35 percent lower at 8,824.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場略微下跌。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.24%，報 8,604.20 點。更廣泛的全普通股指數下跌 0.35%，報 8,824.80 點。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Wall Street Might Open Moderately Up

- 美國總統特朗普表示與伊朗可能達成協議，美元小幅走弱，油價大幅下跌。
- 布倫特原油期貨降至每桶 92.33 美元，現貨黃金持穩在每盎司 4,329.44 美元。
- 美股期貨顯示華爾街可能開盤走強，國際貿易數據預計顯示 558 億美元赤字。

華爾街可能小幅高開