<p>技嘉科技（Gigabyte Technology Co）預計其人工智能（AI）服務器的強勁訂單可見性將延續到明年，主要客户開始規劃新的支出，董事長葉培城（Dandy Yeh）在公司昨日於桃園中壢區的年度股東大會後表示。</p>
<p>“目前業務的各個方面都在朝着積極的方向發展，” 葉培城表示，並補充稱公司今年的收入增長可能會超過去年的增速。</p>
<p>股東們昨日批准了每股派發現金股息 12 新台幣的提案，基於公司去年每股收益 18.2 新台幣，派息率為 65.93%。</p>
<p>技嘉在上週於台北舉辦的 Computex 展會上展示了其搭載英偉達（Nvidia Corp）圖形處理器的 AI 服務器。</p>
<p>關於英偉達的 Vera Rubin 平台可能因內存芯片短缺而進行規格變更的猜測，葉培城表示，這種調整是新產品開發的正常部分，通常涉及對早期產量和功耗問題的規格細化。</p>
<p>葉培城表示，今年下半年，技嘉的 AI 服務器將主要基於 Nvidia B300 和 GB300 平台。公司將開始小批量發貨基於 Vera Rubin 的產品。</p>
<p>與 AI 服務器出貨量的強勁增長相比，葉培城表示，PC 出貨量在內存短缺和組件價格上漲的情況下，今年將增長較慢。</p>
<p>由於客户優先考慮供應可用性而非價格，因此與他們溝通並傳遞更高成本相對容易，只要技嘉能夠確保穩定供應，他表示。</p>
<p>當被問及 AI 計算從雲端延伸到終端設備的趨勢時，葉培城表示，AI PC 將作為代理 AI 應用的重要平台。</p>
<p>他表示，儘管預計更多的 AI 工作負載將在本地設備上處理，但仍然需要雲計算。他補充道，結合雲計算和邊緣 AI 的混合計算架構將為行業開闢新的增長機會。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

<p>技嘉科技預計明年將有強勁的人工智能服務器訂單可見性，收入增長有可能超過去年。董事長葉大華指出了積極的商業趨勢，並批准每股發放 12 新台幣的現金股息。公司計劃在下半年發貨基於 Nvidia B300/GB300 的服務器，並開始小批量的 Vera Rubin 發貨。儘管由於組件短缺，個人電腦出貨量面臨增長放緩，技嘉預計混合雲邊緣人工智能架構將推動未來行業機會</p>

<p>Gigabyte Technology Co (技嘉) expects strong order visibility for its artificial intelligence (AI) servers to extend to next year, as major customers begin planning their new spending, chairman Dandy Yeh (葉培城) said after the company’s annual general meeting in Taoyuan’s Jhongli District (中壢) yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>技嘉科技（Gigabyte Technology Co）預計其人工智能（AI）服務器的強勁訂單可見性將延續到明年，主要客户開始規劃新的支出，董事長葉培城（Dandy Yeh）在公司昨日於桃園中壢區的年度股東大會後表示。</p>
</div><p>“All aspects of the business are moving in a positive direction at this stage,” Yeh said, adding that the company’s revenue growth this year could outpace last year’s pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前業務的各個方面都在朝着積極的方向發展，” 葉培城表示，並補充稱公司今年的收入增長可能會超過去年的增速。</p>
</div><p>Shareholders yesterday approved proposals to distribute cash dividends of NT$12 per share, representing a payout ratio of 65.93 percent based on the company’s earnings per share of NT$18.2 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東們昨日批准了每股派發現金股息 12 新台幣的提案，基於公司去年每股收益 18.2 新台幣，派息率為 65.93%。</p>
</div><p>Gigabyte showcased its AI servers powered by Nvidia Corp’s graphics processors at the Computex trade show in Taipei last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>技嘉在上週於台北舉辦的 Computex 展會上展示了其搭載英偉達（Nvidia Corp）圖形處理器的 AI 服務器。</p>
</div><p>Regarding speculation that Nvidia’s Vera Rubin platform could undergo specification changes due to a shortage of memory chips, Yeh said such adjustments are a normal part of new product development, which often involves specification refinements to address early-stage yield and power consumption issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於英偉達的 Vera Rubin 平台可能因內存芯片短缺而進行規格變更的猜測，葉培城表示，這種調整是新產品開發的正常部分，通常涉及對早期產量和功耗問題的規格細化。</p>
</div><p>In the second half of this year, Gigabyte’s AI servers would be primarily based on the Nvidia B300 and GB300 platforms, Yeh said. The company would begin small-volume shipments of Vera Rubin-based products, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>葉培城表示，今年下半年，技嘉的 AI 服務器將主要基於 Nvidia B300 和 GB300 平台。公司將開始小批量發貨基於 Vera Rubin 的產品。</p>
</div><p>In contrast to strong growth in AI server shipments, PC shipments would grow more slowly this year amid memory shortages and rising component prices, Yeh said.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 AI 服務器出貨量的強勁增長相比，葉培城表示，PC 出貨量在內存短缺和組件價格上漲的情況下，今年將增長較慢。</p>
</div><p>As customers are prioritizing supply availability over pricing, it is relatively easier to communicate with them and pass on higher costs, as long as Gigabyte can ensure stable supply, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於客户優先考慮供應可用性而非價格，因此與他們溝通並傳遞更高成本相對容易，只要技嘉能夠確保穩定供應，他表示。</p>
</div><p>Asked about the trend of rising AI computing extending from the cloud to end-user devices, Yeh said AI PCs would serve as an important platform for agentic AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及 AI 計算從雲端延伸到終端設備的趨勢時，葉培城表示，AI PC 將作為代理 AI 應用的重要平台。</p>
</div><p>While more AI workloads are expected to be processed on local devices, cloud computing would still be needed, he said. A hybrid computing architecture that combines cloud and edge AI would open up new growth opportunities for the industry, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，儘管預計更多的 AI 工作負載將在本地設備上處理，但仍然需要雲計算。他補充道，結合雲計算和邊緣 AI 的混合計算架構將為行業開闢新的增長機會。</p>
</div>

Gigabyte Co sees orders coming

- 技嘉預計 AI 服務器訂單可見性將持續至明年，客户開始新支出規劃。  
- 股東批准每股現金股利 NT$12，派息率為 65.93%。  
- PC 出貨增長緩慢，AI 計算趨勢將推動新增長機會。

技嘉公司預計訂單將陸續到來