<p>伊朗的緊張局勢升級，此前美國總統唐納德·特朗普指責伊朗在霍爾木茲海峽擊落了一架美國直升機，並誓言將作出回應，隨後美國對伊朗發動了空襲。人民幣對美元的中間價設定為 6.8130，環比加強了 17 個基點。中國人民銀行今天（10 日）進行了 1590 億元人民幣的七天逆回購，利率保持在 1.4% 不變。由於沒有逆回購到期，單日淨投放金額為 1590 億元人民幣。</p>
<p>中國大陸 5 月份 CPI 同比上漲 1.2%，略低於預期。5 月份 PPI 同比上漲 3.9%，符合預期。今天早盤三大 A 股指數開盤下跌 0.6% 至 1.6%，全天保持疲軟，收盤下跌 0.4% 至 2.7%。上證綜合指數開盤跌破 4000 點，收盤下跌 16 點，跌幅 0.42%，報 3993 點，成交額為 1.23 萬億元人民幣。深證成指下跌 314 點，跌幅 2.06%，報 14954 點，成交額為 1.39 萬億元人民幣。創業板指數下跌 106 點，跌幅 2.7%，報 3854 點，成交額為 6488.12 億元人民幣。</p>
<p>銀行股表現優於大盤，工商銀行（601398.SH）上漲 0.150（+1.989%），接近上漲 2%。建設銀行（601939.SH）上漲 0.130（+1.255%），一度上漲超過 2%，創下新高，最終收盤上漲 1.3%。在保險股中，中國人壽（601628.SH）上漲 1.490（+4.496%），大漲 4.5%，而中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.960（+3.043%），上漲 3%。與此同時，比亞迪公司（002594.SZ）下跌 1.580（-1.719%），跌幅 1.7%，表示其被列入中國軍工相關企業名單是不公正的，並不會影響正常運營。寧德時代（300750.SZ）下跌 11.000（-2.753%），跌幅 2.8%。</p>
<p>芯片股普遍下跌。中芯國際（688981.SH）下跌 1.960（-1.540%），跌幅 1.5%；華虹半導體（688347.SH）下跌 5.590（-2.458%），跌幅 2.5%；人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 39.010（-3.072%），跌幅 3.1%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 10.980（-1.557%），跌幅 1.6%；摩爾線程（688795.SH）下跌 8.190（-1.330%），跌幅 1.3%。立創科技（688008.SH）下跌 5.400（-2.284%），跌幅 2.3%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）下跌 31.640（-6.533%），跌幅 6.5%；而存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）下跌 19.660（-3.928%），跌幅 3.9%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>

中國人壽

長飛光纖光纜

工商銀行

<p>上海和深圳 A 股指數下跌 0.4% 至 2.7%，上海綜合指數收於 4000 點以下。在美伊緊張局勢升級的背景下，銀行和保險股逆勢上漲；工商銀行上漲近 2%，中國人壽飆升超過 4%。相反，芯片股票普遍下跌，包括中芯國際和寒武紀。由於被納入軍事名單，比亞迪下跌 1.7%，長江光纖暴跌 6.5%。與此同時，人民銀行通過逆回購注入了 1590 億元人民幣，5 月份的 CPI/PPI 數據也已發佈</p>

<p>Tensions in Iran escalated after US President Donald Trump accused Iran of shooting down a US helicopter over the Strait of Hormuz and vowed to respond, with the United States subsequently launching strikes against Iran. The RMB central parity against the USD was set at 6.8130, strengthened by 17 bps MoM. The People's Bank of China conducted RMB159 billion of seven-day reverse repos today (10th) at an unchanged rate of 1.4%. With no reverse repos maturing, the single-day net injection amounted to RMB159 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的緊張局勢升級，此前美國總統唐納德·特朗普指責伊朗在霍爾木茲海峽擊落了一架美國直升機，並誓言將作出回應，隨後美國對伊朗發動了空襲。人民幣對美元的中間價設定為 6.8130，環比加強了 17 個基點。中國人民銀行今天（10 日）進行了 1590 億元人民幣的七天逆回購，利率保持在 1.4% 不變。由於沒有逆回購到期，單日淨投放金額為 1590 億元人民幣。</p>
</div><p>Mainland China's May CPI rose 1.2% YoY, slightly below expectations. May PPI increased 3.9% YoY, in line with forecasts. The three major A-share indices opened down 0.6% to 1.6% this morning and remained weak throughout the session, closing down 0.4% to 2.7%. The Shanghai Composite Index fell below the 4,000-point level at the open and closed down 16 points, or 0.42%, at 3,993, with turnover of RMB1.23 trillion. The Shenzhen Component Index dropped 314 points, or 2.06%, to 14,954, with turnover of RMB1.39 trillion. The ChiNext Index declined 106 points, or 2.7%, to 3,854, with turnover of RMB648.812 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸 5 月份 CPI 同比上漲 1.2%，略低於預期。5 月份 PPI 同比上漲 3.9%，符合預期。今天早盤三大 A 股指數開盤下跌 0.6% 至 1.6%，全天保持疲軟，收盤下跌 0.4% 至 2.7%。上證綜合指數開盤跌破 4000 點，收盤下跌 16 點，跌幅 0.42%，報 3993 點，成交額為 1.23 萬億元人民幣。深證成指下跌 314 點，跌幅 2.06%，報 14954 點，成交額為 1.39 萬億元人民幣。創業板指數下跌 106 點，跌幅 2.7%，報 3854 點，成交額為 6488.12 億元人民幣。</p>
</div><p>Banking stocks outperformed, with ICBC (601398.SH) +0.150 (+1.989%)  rising nearly 2%. CCB (601939.SH) +0.130 (+1.255%)  once climbed more than 2% to hit another record high before closing up 1.3%. Among insurers, CHINA LIFE (601628.SH) +1.490 (+4.496%)  surged 4.5%, while CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) +0.960 (+3.043%)  gained 3%. Meanwhile, BYD Company (002594.SZ) -1.580 (-1.719%)  fell 1.7%, stating that its inclusion on a list of Chinese military-related enterprises was unjustified and would not affect normal operations. CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -11.000 (-2.753%)  dropped 2.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股表現優於大盤，工商銀行（601398.SH）上漲 0.150（+1.989%），接近上漲 2%。建設銀行（601939.SH）上漲 0.130（+1.255%），一度上漲超過 2%，創下新高，最終收盤上漲 1.3%。在保險股中，中國人壽（601628.SH）上漲 1.490（+4.496%），大漲 4.5%，而中國太平洋保險（601601.SH）上漲 0.960（+3.043%），上漲 3%。與此同時，比亞迪公司（002594.SZ）下跌 1.580（-1.719%），跌幅 1.7%，表示其被列入中國軍工相關企業名單是不公正的，並不會影響正常運營。寧德時代（300750.SZ）下跌 11.000（-2.753%），跌幅 2.8%。</p>
</div><p>Chip stocks were broadly lower. SMIC (688981.SH) -1.960 (-1.540%)  slipped 1.5%, HUA HONG GRACE (688347.SH) -5.590 (-2.458%)  fell 2.5%, and AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) -39.010 (-3.072%)  declined 3.1%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) -10.980 (-1.557%)  and MOORE THREADS (688795.SH) -8.190 (-1.330%)  dropped 1.6% and 1.3%, respectively. LQKJ (688008.SH) -5.400 (-2.284%)  fell 2.3%. Optical fibre producer YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) -31.640 (-6.533%)  tumbled 6.5%, while memory chipmaker GIGADEVICE (603986.SH) -19.660 (-3.928%)  slid 3.9%. (jl/u)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片股普遍下跌。中芯國際（688981.SH）下跌 1.960（-1.540%），跌幅 1.5%；華虹半導體（688347.SH）下跌 5.590（-2.458%），跌幅 2.5%；人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 39.010（-3.072%），跌幅 3.1%。國內 GPU 製造商美塔斯（688802.SH）下跌 10.980（-1.557%），跌幅 1.6%；摩爾線程（688795.SH）下跌 8.190（-1.330%），跌幅 1.3%。立創科技（688008.SH）下跌 5.400（-2.284%），跌幅 2.3%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）下跌 31.640（-6.533%），跌幅 6.5%；而存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）下跌 19.660（-3.928%），跌幅 3.9%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
</div>

Shanghai & Shenzhen A-shares Indices Fall 0.4% to 2.7% for the Day; Banks and Insurers Buck Trend, CHINA LIFE  Up Over 4%

- 伊朗局勢緊張，特朗普指責伊朗擊落美軍直升機，美方隨後展開空襲。  
- 人民幣兑美元中間價設定為 6.8130，顯著增強。  
- 5 月 CPI 年增 1.2%，PPI 年增 3.9%，A 股市場普遍下跌。

AASTOCKS News

寒武紀

中芯國際

深證成指

長飛光纖

INDUSTRIAL & COMMERCIAL BK OF CHINA UNSP ADR EACH REPR 20 ORD SHS

上證指數

創業板指

建設銀行

中國太保

比亞迪

比亞迪股份

寧德時代

華虹宏力

沐曦股份-U

摩爾線程-U

瀾起科技

兆易創新

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

SMIC HK SDR 5to1

上海和深圳 A 股指數全天下跌 0.4% 至 2.7%；銀行和保險公司逆勢上漲，中國人壽上漲超過 4%