<p>拉斐爾控股公司報告了 2026 年第三季度的業績，顯示收入為 179,000 美元，淨虧損為（423 萬美元），稀釋每股收益為（0.08 美元），相比之下，去年同期收入為 362,000 美元，淨虧損為（478 萬美元），每股收益為（0.19 美元）。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>179,000 美元</td>
<td>362,000 美元</td>
<td>(50.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（423 萬美元）</td>
<td>（478 萬美元）</td>
<td>11.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>（0.08 美元）</td>
<td>（0.19 美元）</td>
<td>57.9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 報告為 “總收入”。² 報告為 “歸屬於拉斐爾控股公司的淨虧損”。³ 報告為 “歸屬於普通股股東的每股虧損”.</em></p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>主要產品進展：完成了 Cyclo 的合併，並將 Trappsol® Cyclo™整合為公司的主要候選產品，推進了針對尼曼 - 匹克病 C 型 1 型（NPC1）的關鍵第三階段臨牀試驗。</li>
<li>收入結構變化：由於 Cyclo 特種化學品的推動，醫療產品收入在九個月期間同比增長，而輸液技術收入在資產出售後下降。</li>
<li>研發加速：增加研發支出以支持 Cyclo 第三階段和持續的臨牀開發活動。</li>
<li>投資組合聚焦：管理層正在評估非核心持股，以集中資源於 Trappsol® Cyclo™和戰略性治療投資。</li>
<li>監管里程碑：拉斐爾醫療設備獲得 FDA 510(k) 實質等效性批准，用於 VECTR 系統的微創韌帶/筋膜釋放。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：Rafael Holdings, Inc. [ RFL ] - 10-Q -2026 年 6 月 11 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

<p>Rafael Holdings 報告了 2026 年第三季度的收入為 179,000 美元，同比下降 50.6%，淨虧損為 423 萬美元，稀釋每股收益為（0.08 美元）。公司將其主要候選藥物 Trappsol Cyclo 推進至 NPC1 的第三階段臨牀試驗，並獲得了 FDA 對 VECTR 系統的批准。研發支出增加以支持臨牀開發，同時管理層正在評估非核心資產，以專注於戰略性治療投資</p>

<p>Rafael Holdings, Inc. reported third-quarter 2026 results showing revenue of $179K and a net loss of ($4.23M), or diluted EPS of ($0.08), compared with revenue of $362K and a net loss of ($4.78M), or EPS of ($0.19), in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斐爾控股公司報告了 2026 年第三季度的業績，顯示收入為 179,000 美元，淨虧損為（423 萬美元），稀釋每股收益為（0.08 美元），相比之下，去年同期收入為 362,000 美元，淨虧損為（478 萬美元），每股收益為（0.19 美元）。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$179K</td>
<td>$362K</td>
<td>(50.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>($4.23M)</td>
<td>($4.78M)</td>
<td>11.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>($0.08)</td>
<td>($0.19)</td>
<td>57.9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>179,000 美元</td>
<td>362,000 美元</td>
<td>(50.6%)</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（423 萬美元）</td>
<td>（478 萬美元）</td>
<td>11.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>（0.08 美元）</td>
<td>（0.19 美元）</td>
<td>57.9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Total revenue”. ² Reported as “Net loss attributable to Rafael Holdings, Inc.”. ³ Reported as “Loss per share attributable to common stockholders”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 報告為 “總收入”。² 報告為 “歸屬於拉斐爾控股公司的淨虧損”。³ 報告為 “歸屬於普通股股東的每股虧損”.</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Lead product advancement: Completed the Cyclo merger and consolidated Trappsol® Cyclo™ as the company's lead candidate, advancing a pivotal Phase 3 trial for Niemann‑Pick disease type C1 (NPC1).</li>
<li>Revenue mix shift: Healthcare product revenue rose year over year for the nine-month period driven by Cyclo specialty chemicals, while Infusion Technology revenues declined following an asset sale.</li>
<li>R&amp;D acceleration: Increased R&amp;D spending to support Cyclo Phase 3 and ongoing clinical development activities.</li>
<li>Portfolio focus: Management is evaluating non-core holdings to concentrate resources on Trappsol® Cyclo™ and strategic therapeutic investments.</li>
<li>Regulatory milestone: Rafael Medical Devices received FDA 510(k) substantial equivalence clearance for the VECTR System for minimally invasive ligament/fascia release.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>主要產品進展：完成了 Cyclo 的合併，並將 Trappsol® Cyclo™整合為公司的主要候選產品，推進了針對尼曼 - 匹克病 C 型 1 型（NPC1）的關鍵第三階段臨牀試驗。</li>
<li>收入結構變化：由於 Cyclo 特種化學品的推動，醫療產品收入在九個月期間同比增長，而輸液技術收入在資產出售後下降。</li>
<li>研發加速：增加研發支出以支持 Cyclo 第三階段和持續的臨牀開發活動。</li>
<li>投資組合聚焦：管理層正在評估非核心持股，以集中資源於 Trappsol® Cyclo™和戰略性治療投資。</li>
<li>監管里程碑：拉斐爾醫療設備獲得 FDA 510(k) 實質等效性批准，用於 VECTR 系統的微創韌帶/筋膜釋放。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: Rafael Holdings, Inc. [ RFL ] - 10-Q - Jun. 11, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：Rafael Holdings, Inc. [ RFL ] - 10-Q -2026 年 6 月 11 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

Rafael Holdings, Inc. 2026 年第三季度：收入為 17.9 萬美元，每股收益（EPS）為（0.08 美元）——10-Q 報告摘要