<p>能源行業面臨劇烈和突發的變化。然而，在 Par Pacific NYSE: PARR，這些變化已經持續了一段時間。</p>
<p>這家總部位於休斯頓的能源公司在過去 12 個月內，其股價上漲了 130%，僅今年就上漲了 60%。</p>
<p>一家新的夏威夷可再生燃料工廠剛剛投入運營，豐富了其精煉、儲存和提取業務。公司的零售部門則面向消費者。而且，積極的回購策略顯示出長期的信心和每股業績。</p>
<p>分析師普遍看好該股票。然而，新股東在決定投資之前，應仔細瞭解他們將要購買的內容。</p>
<h2>多元化的能源業務</h2>
<p>Par Pacific 並不是一家單一業務公司。該公司在夏威夷、懷俄明州、華盛頓州和蒙大拿州擁有精煉設施，日產量約為 22 萬桶。</p>
<p>其能源網絡包括 1300 萬桶的儲存能力，以及各種海洋、鐵路、碼頭和管道資產。其在 Laramie Energy 的 46% 股份使其接觸到科羅拉多州西部的天然氣生產。其他股份則涉及能源生產和管道公司。</p>
<p>在零售方面，Par Pacific 運營着超過 120 個網點，包括夏威夷的 Hele 品牌和太平洋西北地區的 “nomnom” 便利店連鎖。</p>
<p>這些業務的綜合影響可能難以解析。但最近的數字表明它們整合得很好，因為 Par Pacific 剛剛發佈了超過一年以來最佳的季度收益。</p>
<h2>第一季度標誌着轉機</h2>
<p>在今年第一季度，歸屬於股東的淨收入為 5450 萬美元，或每股攤薄收益 1.10 美元。這與去年同期的 3040 萬美元淨虧損，或每股攤薄虧損 57 美分形成對比。然而，按調整後的標準，歸屬於股東的淨收入為 3850 萬美元，或每股攤薄收益 78 美分，明顯低於分析師的預期。</p>
<p>不過，收入超過預期，達到 18.24 億美元，其中近 97% 來自其精煉部門。營業收入從 1580 萬美元的虧損轉為 6530 萬美元的盈利。</p>
<h2>精煉利潤大幅改善</h2>
<p>重要的是，本季度的盈利並非主要源於近期油價的顯著上漲。事實上，該公司表示，在截至 3 月 31 日的三個月內，季度平均油價為每桶 78.38 美元，而 2025 年同期為每桶 74.98 美元。</p>
<p>相反，轉機主要來自精煉部門的更高利潤率，該部門的營業收入增加了 8100 萬美元。來自其在 Laramie Energy 的股權投資的額外 850 萬美元的提升。</p>
<p>精煉利潤率的改善是顯著的，該公司表示，其綜合指數在 2026 年第一季度相比去年提高了每桶 11.83 美元，或 160%。對於像精煉這樣的週期性業務，每桶的利潤率可以幫助平滑油價、需求和通脹的不確定性。</p>
<h2>向可再生燃料的推進</h2>
<p>Par Pacific 還在向石油以外的領域擴展。雖然該公司在夏威夷擁有一家運營中的精煉廠，但它還在當地持有一家合資企業的多數股份，該合資企業於 4 月啓動了一家可再生燃料設施。三菱和日本能源巨頭 ENEOS 是該項目的合作伙伴。</p>
<p>對於一家市值近 30 億美元的中型能源公司而言，這一舉措具有重要意義，因為它拓寬了更為多元化、關注能源轉型的商業模式。公司一方面紮根於傳統精煉，另一方面進入可再生燃料市場，不僅成為當今主導能源政策討論的一個領域，還可能減少其對原油價格波動的暴露。</p>
<h2>管理債務和流動性</h2>
<p>公司最近的另一項舉措也表明其流動性管理。儘管流動性在本季度略有改善，Par Pacific 還重新融資了 5 億美元的債務，這一舉措有效地推遲了到期日，併為管理層提供了額外的時間來執行其戰略。</p>
<p>不過，整體槓桿率仍然相對較高，從年末的 8.029 億美元增加到 9.476 億美元。公司當前資產為 21.5 億美元，在本季度運營現金流中消耗了 4070 萬美元，衍生品損失總計超過 7000 萬美元。</p>
<p>儘管這些損失並不自動意味着麻煩，但它們提醒人們，行業需要在商品敏感的運營中進行積極管理，面臨真實的季度波動。</p>
<h2>對股票的信心</h2>
<p>就其本身而言，公司正在傳達信心。在本季度，公司回購了 2800 萬美元的自家股票。基本加權平均流通股從去年同期的 5380 萬股降至 4840 萬股。公司董事會在 2 月份批准了最多 2.5 億美元的額外股票回購。</p>
<p>華爾街分析師對此表示認可。即使股票已經反映出劇烈的上漲，12 位跟蹤該公司的分析師預計在未來 12 個月內將再上漲 25%。總體推薦為適度買入，12 個月的平均目標價為每股 70 美元，而當前價格在高 50 美元區間。九位分析師給予買入評級，三位建議持有。</p>
<h2>一項需要管理的波動投資</h2>
<p>潛在的利潤是真實的，但投資能源並不適合每位投資者。下游能源行業有很多公司，如 HF Sinclair NYSE: DINO 或 CVR Energy NYSE: CVI，但這兩家公司的股票表現都不如 Par Pacific。</p>
<p>股東需要願意承受擁有一家中型精煉廠所帶來的波動。Par Pacific 的第一季度收益令人信服，夏威夷的可再生燃料設施為其增添了明確的增長角度，而其回購活動則傳達了信心。</p>
<h3>Par Pacific Holdings, Inc. (PARR) 2026 年 6 月 13 日價格走勢圖</h3>
<p>不過，該公司負債水平較高，現金生成可能不穩定，業務的起伏有時取決於不可預測的煉油利潤。這不是一隻可以買了就忘的股票。它或許更適合放在一個與公司本身一樣積極管理的投資組合中。</p>
<h2>你現在應該投資 $1,000 在 Par Pacific 嗎？</h2>
<p>在考慮 Par Pacific 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師悄悄建議客户現在購買的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 Par Pacific 並不在名單上。</p>
<p>雖然 Par Pacific 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

PARR

<p>Par Pacific (PARR) 的股票在過去一年中上漲了 130%，主要受到煉油利潤改善、夏威夷新建可再生燃料工廠以及積極的股票回購推動。該公司報告了超過一年以來最佳的季度收益，淨收入上升至 5450 萬美元。儘管面臨高槓杆和波動風險，分析師對該股票持積極看法，認為其多元化的能源商業模式和在可再生能源領域的戰略擴張具有吸引力</p>

<p>The energy sector is subject to wild and sudden changes. At Par Pacific NYSE: PARR, however, those changes have been coming for a while.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源行業面臨劇烈和突發的變化。然而，在 Par Pacific NYSE: PARR，這些變化已經持續了一段時間。</p>
</div><p>The Houston-based energy company has seen its stock jump 130% over the past 12 months, including a 60% rise this year alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於休斯頓的能源公司在過去 12 個月內，其股價上漲了 130%，僅今年就上漲了 60%。</p>
</div><p>A new Hawaii renewable fuels plant just came online that diversifies its refining, storage, and extraction business. The company’s retail sector taps into consumers. And an aggressive buyback strategy is showing long-term confidence and per-share results.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家新的夏威夷可再生燃料工廠剛剛投入運營，豐富了其精煉、儲存和提取業務。公司的零售部門則面向消費者。而且，積極的回購策略顯示出長期的信心和每股業績。</p>
</div><p>Analysts generally like the stock. New shareholders, though, should take care to understand just what they’d be buying if they decide to invest.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師普遍看好該股票。然而，新股東在決定投資之前，應仔細瞭解他們將要購買的內容。</p>
</div><h2>A Diversified Energy Business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>多元化的能源業務</h2>
</div><p>Par Pacific is not a single-play company. The company owns refining facilities in Hawaii, Wyoming, Washinton, and Montana, with an output of roughly 220,000 barrels a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>Par Pacific 並不是一家單一業務公司。該公司在夏威夷、懷俄明州、華盛頓州和蒙大拿州擁有精煉設施，日產量約為 22 萬桶。</p>
</div><p>Its energy network includes 13 million barrels of storage, and an assortment of marine, rail, terminal, and pipeline assets. Its 46% stake in Laramie Energy gives it exposure to natural gas production in Western Colorado. Other stakes are in energy production and pipeline companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>其能源網絡包括 1300 萬桶的儲存能力，以及各種海洋、鐵路、碼頭和管道資產。其在 Laramie Energy 的 46% 股份使其接觸到科羅拉多州西部的天然氣生產。其他股份則涉及能源生產和管道公司。</p>
</div><p>On the retail side, Par Pacific operates more than 120 outlets, including the Hele brand in Hawaii and the “nomnom” convenience store chain in the Pacific Northwest.</p>
<div class="lb-trans"><p>在零售方面，Par Pacific 運營着超過 120 個網點，包括夏威夷的 Hele 品牌和太平洋西北地區的 “nomnom” 便利店連鎖。</p>
</div><p>The cumulative impact of these businesses can be a challenge to parse. But recent numbers suggest they are integrating well, as Par Pacific just posted its best quarterly earnings in more than a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些業務的綜合影響可能難以解析。但最近的數字表明它們整合得很好，因為 Par Pacific 剛剛發佈了超過一年以來最佳的季度收益。</p>
</div><h2>First Quarter Marks a Turnaround</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度標誌着轉機</h2>
</div><p>For the first quarter this year, net income attributable to shareholders came in at $54.5 million, or $1.10 per diluted share. That’s in contrast to a net loss of $30.4 million, or 57 cents per diluted share, in the year-ago period. However, on an adjusted basis, net income attributable to stockholders was $38.5 million, or 78 cents per diluted share, firmly below what analysts expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年第一季度，歸屬於股東的淨收入為 5450 萬美元，或每股攤薄收益 1.10 美元。這與去年同期的 3040 萬美元淨虧損，或每股攤薄虧損 57 美分形成對比。然而，按調整後的標準，歸屬於股東的淨收入為 3850 萬美元，或每股攤薄收益 78 美分，明顯低於分析師的預期。</p>
</div><p>Revenue, though, came in above expectations at $1.824 billion, of which nearly 97% came from its refining segment. Operating income swung from a $15.8 million loss to a $65.3 million gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，收入超過預期，達到 18.24 億美元，其中近 97% 來自其精煉部門。營業收入從 1580 萬美元的虧損轉為 6530 萬美元的盈利。</p>
</div><h2>Refining Margins Improve Dramatically</h2>
<div class="lb-trans"><h2>精煉利潤大幅改善</h2>
</div><p>Importantly, the gain for the quarter was not primarily the result of the significant recent runup in oil prices. In fact, the quarterly average of oil was $78.38 per barrel during the three months ended March 31, compared with $74.98 per barrel during the same three months in 2025, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，本季度的盈利並非主要源於近期油價的顯著上漲。事實上，該公司表示，在截至 3 月 31 日的三個月內，季度平均油價為每桶 78.38 美元，而 2025 年同期為每桶 74.98 美元。</p>
</div><p>Instead, the turnaround came mostly from higher margins in the refining segment, which posted an $81 million increase in operating income. An additional $8.5 million boost was from its equity stake in Laramie Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，轉機主要來自精煉部門的更高利潤率，該部門的營業收入增加了 8100 萬美元。來自其在 Laramie Energy 的股權投資的額外 850 萬美元的提升。</p>
</div><p>The improvement in refining margins was substantial, as the company said its combined index improved $11.83 per barrel, or 160%, in the first quarter of 2026 compared with a year earlier. For a cyclical business like refining, profit margin per barrel can help smooth out the uncertainty about oil prices, demand, and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>精煉利潤率的改善是顯著的，該公司表示，其綜合指數在 2026 年第一季度相比去年提高了每桶 11.83 美元，或 160%。對於像精煉這樣的週期性業務，每桶的利潤率可以幫助平滑油價、需求和通脹的不確定性。</p>
</div><h2>A Push Into Renewable Fuels</h2>
<div class="lb-trans"><h2>向可再生燃料的推進</h2>
</div><p>Par Pacific is also expanding beyond petroleum. While the company has an operating refinery in Hawaii, it also holds a majority stake in a joint venture there that launched a renewable fuels facility in April. Mistubishi and the Japanese energy giant, ENEOS, are partners in the endeavor.</p>
<div class="lb-trans"><p>Par Pacific 還在向石油以外的領域擴展。雖然該公司在夏威夷擁有一家運營中的精煉廠，但它還在當地持有一家合資企業的多數股份，該合資企業於 4 月啓動了一家可再生燃料設施。三菱和日本能源巨頭 ENEOS 是該項目的合作伙伴。</p>
</div><p>For a mid-sized energy company with a nearly $3 billion market cap, the move is significant as it broadens into a more diversified, energy-transition-aware business model. With one foot in traditional refining and another in the renewable fuels market, the company not only becomes part of a segment that today dominates energy policy discussions, but it could potentially lessen its exposure to the volatility of crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一家市值近 30 億美元的中型能源公司而言，這一舉措具有重要意義，因為它拓寬了更為多元化、關注能源轉型的商業模式。公司一方面紮根於傳統精煉，另一方面進入可再生燃料市場，不僅成為當今主導能源政策討論的一個領域，還可能減少其對原油價格波動的暴露。</p>
</div><h2>Managing Debt and Liquidity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理債務和流動性</h2>
</div><p>Another recent move by the company also points to its liquidity management. While liquidity improved slightly during the quarter, Par Pacific also refinanced $500 million in debt, a move that effectively pushes out maturities and gives management additional time to execute its strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司最近的另一項舉措也表明其流動性管理。儘管流動性在本季度略有改善，Par Pacific 還重新融資了 5 億美元的債務，這一舉措有效地推遲了到期日，併為管理層提供了額外的時間來執行其戰略。</p>
</div><p>Overall leverage, though, remains relatively high, increasing to $947.6 million from $802.9 million at year-end. With current assets of $2.15 billion, the company burned $40.7 million in operating cash during the quarter, and derivative losses totaled more than $70 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，整體槓桿率仍然相對較高，從年末的 8.029 億美元增加到 9.476 億美元。公司當前資產為 21.5 億美元，在本季度運營現金流中消耗了 4070 萬美元，衍生品損失總計超過 7000 萬美元。</p>
</div><p>Although the losses don't automatically signal trouble, they are reminders that the industry requires active management in a commodity-sensitive operation with real quarter-to-quarter volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些損失並不自動意味着麻煩，但它們提醒人們，行業需要在商品敏感的運營中進行積極管理，面臨真實的季度波動。</p>
</div><h2>Confidence in the Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對股票的信心</h2>
</div><p>For its part, the company is signaling confidence. During the quarter, the company bought back $28 million of its own stock. Basic weighted-average shares outstanding fell to 48.4 million, down from 53.8 million a year earlier. The company’s board in February authorized an additional repurchase of up to $250 million in stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>就其本身而言，公司正在傳達信心。在本季度，公司回購了 2800 萬美元的自家股票。基本加權平均流通股從去年同期的 5380 萬股降至 4840 萬股。公司董事會在 2 月份批准了最多 2.5 億美元的額外股票回購。</p>
</div><p>Wall Street analysts are sending their approval. Even with a dramatic runup already priced into the stock, 12 analysts following the company are projecting an additional 25% price increase over the next 12 months. With an overall Moderate Buy recommendation, the average 12-month target is $70 per share from the current prices in the high $50s. Nine analysts have a Buy recommendation, while three suggest Hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街分析師對此表示認可。即使股票已經反映出劇烈的上漲，12 位跟蹤該公司的分析師預計在未來 12 個月內將再上漲 25%。總體推薦為適度買入，12 個月的平均目標價為每股 70 美元，而當前價格在高 50 美元區間。九位分析師給予買入評級，三位建議持有。</p>
</div><h2>A Volatile Investment to Manage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一項需要管理的波動投資</h2>
</div><p>The potential profits are real, yet investing in energy is not for every investor. There are plenty of companies in the downstream energy sector, such as HF Sinclair NYSE: DINO or CVR Energy NYSE: CVI, though neither company’s shares have performed as well as Par Pacific.</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的利潤是真實的，但投資能源並不適合每位投資者。下游能源行業有很多公司，如 HF Sinclair NYSE: DINO 或 CVR Energy NYSE: CVI，但這兩家公司的股票表現都不如 Par Pacific。</p>
</div><p>Shareholders need to be willing to ride the volatility that comes with owning a mid-cap refiner. Par Pacific’s first-quarter earnings are convincing, the Hawaii renewable fuels facility adds a definite growth angle, and its buyback activity signals confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東需要願意承受擁有一家中型精煉廠所帶來的波動。Par Pacific 的第一季度收益令人信服，夏威夷的可再生燃料設施為其增添了明確的增長角度，而其回購活動則傳達了信心。</p>
</div><h3>Par Pacific Holdings, Inc. (PARR) Price Chart for Saturday, June, 13, 2026</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Par Pacific Holdings, Inc. (PARR) 2026 年 6 月 13 日價格走勢圖</h3>
</div><p>Still, the company carries meaningful leverage, its cash generation can be inconsistent, and the business rises and falls on sometimes unpredictable refining margins. This not a stock to buy and forget. It’s perhaps better placed in a portfolio that’s managed as actively as the company itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，該公司負債水平較高，現金生成可能不穩定，業務的起伏有時取決於不可預測的煉油利潤。這不是一隻可以買了就忘的股票。它或許更適合放在一個與公司本身一樣積極管理的投資組合中。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Par Pacific Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 $1,000 在 Par Pacific 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Par Pacific, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 Par Pacific 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Par Pacific wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師悄悄建議客户現在購買的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 Par Pacific 並不在名單上。</p>
</div><p>While Par Pacific currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Par Pacific 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

這隻能源股票在一年內悄然上漲了 130%