<p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8171，環比下調 21 個基點。中國人民銀行進行了 5245 億元人民幣的 7 天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。隨着 4495 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放金額為 750 億元人民幣。三大 A 股指數開盤下跌 0.2% 至 0.4%，午間時分跌幅擴大，半日收盤時下跌 0.4% 至 2.3%。</p>
<p>上海綜合指數午間收於 4147 點，下跌 15 點或 0.37%，成交額為 1.07 萬億元人民幣。深圳成分指數從十多年來的高點回落，下跌 300 點或 1.83% 至 16072 點，成交額為 1.25 萬億元人民幣。創業板指數從歷史高位回落，下跌 98 點或 2.27% 至 4260 點，成交額為 6054.41 億元人民幣。</p>
<p>銀行股上漲，工商銀行（601398.SH）上漲 0.180（+2.500%），漲幅為 2.5%；建設銀行（601939.SH）上漲 0.130（+1.308%），招商銀行（600036.SH）上漲 0.130（+0.345%），分別上漲 1.3% 和 0.4%。保險股表現不一，中國人壽（601628.SH）上漲 0.040（+0.110%），微漲 0.1%；而中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.570（-1.803%），跌幅為 1.8%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.650（-1.884%），跌幅為 1.9%。寧德時代（300750.SZ）下跌 7.390（-1.807%），跌幅為 1.8%。該公司據報道計劃在歐洲建設電動卡車換電站，並打算從 9 月開始向國內客户交付首批鈉離子電池解決方案。</p>
<p>在芯片製造商中，中芯國際（688981.SH）下跌 1.570（-1.078%），跌幅為 1.1%；華虹半導體（688347.SH）上漲 11.900（+4.250%），漲幅為 4.3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 8.080（-0.555%），跌幅為 0.6%。國內 GPU 製造商美圖（688802.SH）上漲 28.000（+3.694%），摩爾線程（688795.SH）上漲 48.180（+7.186%），分別上漲 3.7% 和 7.2%。立創科技（688008.SH）下跌 13.620（-4.863%），跌幅為 4.9%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）上漲 49.290（+9.502%），漲幅為 9.5%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）下跌 24.950（-3.618%），跌幅為 3.6%。</p>
<p>醫藥股表現優異，新華製藥（000756.SZ）上漲 1.220（+9.984%），特一藥業（002728.SZ）上漲 0.800（+9.975%），海南海藥（000566.SZ）上漲 0.370（+9.973%），均觸及漲停。（jl/da）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>

深證成指

上證指數

海南海藥

<p>上海和深圳 A 股在午盤時下跌，上海綜合指數下跌 0.37%，深圳成分股下跌 1.83%。儘管主要指數從近期高點回落，但銀行股上漲，以工商銀行為首。相反，電動車電池製造商寧德時代下跌 1.8%，而國內 GPU 製造商摩爾線程上漲超過 7%。製藥股表現顯著優於大盤，新華製藥、特一藥業和海南海藥均觸及漲停</p>

<p>The RMB central parity against the USD was set at 6.8171, lowered by 21 bps MoM. The PBOC conducted RMB524.5 billion of 7-day reverse repos at an unchanged operation rate of 1.4%. With RMB449.5 billion of reverse repos maturing, the single-day net injection amounted to RMB75 billion. The three major A-share indices opened 0.2% to 0.4% lower, with losses widening toward midday, falling 0.4% to 2.3% by the half-day close.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣對美元的中間價設定為 6.8171，環比下調 21 個基點。中國人民銀行進行了 5245 億元人民幣的 7 天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。隨着 4495 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放金額為 750 億元人民幣。三大 A 股指數開盤下跌 0.2% 至 0.4%，午間時分跌幅擴大，半日收盤時下跌 0.4% 至 2.3%。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index closed at 4,147 at midday, down 15 points or 0.37%, with turnover of RMB1.07 trillion. The Shenzhen Component Index retreated from a more than 10-year peak, falling 300 points or 1.83% to 16,072, with turnover of RMB1.25 trillion. The ChiNext Index pulled back from a record high, dropping 98 points or 2.27% to 4,260, with turnover of RMB605.441 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數午間收於 4147 點，下跌 15 點或 0.37%，成交額為 1.07 萬億元人民幣。深圳成分指數從十多年來的高點回落，下跌 300 點或 1.83% 至 16072 點，成交額為 1.25 萬億元人民幣。創業板指數從歷史高位回落，下跌 98 點或 2.27% 至 4260 點，成交額為 6054.41 億元人民幣。</p>
</div><p>Banking stocks advanced, with ICBC (601398.SH) +0.180 (+2.500%)  up 2.5%, CCB (601939.SH) +0.130 (+1.308%)  and CMB (600036.SH) +0.130 (+0.345%)  rising 1.3% and 0.4%, respectively. Insurers were mixed, as CHINA LIFE (601628.SH) +0.040 (+0.110%)  edged up 0.1% while CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) -0.570 (-1.803%)  fell 1.8%. In addition, BYD Company (002594.SZ) -1.650 (-1.884%)  declined 1.9%. CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -7.390 (-1.807%)  slipped 1.8%. The company is reportedly planning to build electric truck battery-swapping stations in Europe and intends to begin delivering its first sodium-ion battery solutions to domestic customers starting September.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股上漲，工商銀行（601398.SH）上漲 0.180（+2.500%），漲幅為 2.5%；建設銀行（601939.SH）上漲 0.130（+1.308%），招商銀行（600036.SH）上漲 0.130（+0.345%），分別上漲 1.3% 和 0.4%。保險股表現不一，中國人壽（601628.SH）上漲 0.040（+0.110%），微漲 0.1%；而中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.570（-1.803%），跌幅為 1.8%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.650（-1.884%），跌幅為 1.9%。寧德時代（300750.SZ）下跌 7.390（-1.807%），跌幅為 1.8%。該公司據報道計劃在歐洲建設電動卡車換電站，並打算從 9 月開始向國內客户交付首批鈉離子電池解決方案。</p>
</div><p>Among chipmakers, SMIC (688981.SH) -1.570 (-1.078%)  fell 1.1%, while HUA HONG GRACE (688347.SH) +11.900 (+4.250%)  rose 4.3%. AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) -8.080 (-0.555%)  dipped 0.6%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) +28.000 (+3.694%)  and MOORE THREADS (688795.SH) +48.180 (+7.186%)  climbed 3.7% and 7.2%, respectively. LQKJ (688008.SH) -13.620 (-4.863%)  dropped 4.9%. Fiber optic producer YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +49.290 (+9.502%)  surged 9.5%. Memory chipmaker GIGADEVICE (603986.SH) -24.950 (-3.618%)  fell 3.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片製造商中，中芯國際（688981.SH）下跌 1.570（-1.078%），跌幅為 1.1%；華虹半導體（688347.SH）上漲 11.900（+4.250%），漲幅為 4.3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）下跌 8.080（-0.555%），跌幅為 0.6%。國內 GPU 製造商美圖（688802.SH）上漲 28.000（+3.694%），摩爾線程（688795.SH）上漲 48.180（+7.186%），分別上漲 3.7% 和 7.2%。立創科技（688008.SH）下跌 13.620（-4.863%），跌幅為 4.9%。光纖生產商長江光纖（601869.SH）上漲 49.290（+9.502%），漲幅為 9.5%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）下跌 24.950（-3.618%），跌幅為 3.6%。</p>
</div><p>Pharmaceutical stocks outperformed, with XINHUA PHARM (000756.SZ) +1.220 (+9.984%)  , TEYI PHARM (002728.SZ) +0.800 (+9.975%)  and HAINAN HAIYAO (000566.SZ) +0.370 (+9.973%)  all hitting the daily limit-up. (jl/da)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>醫藥股表現優異，新華製藥（000756.SZ）上漲 1.220（+9.984%），特一藥業（002728.SZ）上漲 0.800（+9.975%），海南海藥（000566.SZ）上漲 0.370（+9.973%），均觸及漲停。（jl/da）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div>

Shanghai and Shenzhen A Shrs Midday Down 0.4% to 2.3%; Banks and Pharma Stocks Buck Trend

AASTOCKS News

新華制藥

工商銀行

寧德時代

摩爾線程-U

山東新華制藥股份

特一藥業

INDUSTRIAL & COMMERCIAL BK OF CHINA UNSP ADR EACH REPR 20 ORD SHS

國泰上證科創板創新藥ETF

創新藥

富國中證800銀行ETF

上海和深圳 A 股午盤下跌 0.4% 至 2.3%；銀行和製藥類股票逆勢上漲