<p>/PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈了於 2026 年 6 月 24 日舉行的特別股東大會（&#34;EGM&#34;）的結果。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2933411/Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2933411/Logo.jpg"/></p>
<p>在 EGM 上，公司的股東批准了以下決議：</p>
<ol>
<li>一項普通決議，授權公司的股本，包括已發行和未發行的每股面值為 0.0001 美元的 A 類普通股（&#34;A 類普通股&#34;）和每股面值為 0.0001 美元的 B 類普通股（&#34;B 類普通股&#34;，與 A 類普通股合稱為&#34;股份&#34;），進行合併（&#34;股份合併&#34;），合併比例在不合併到最大合併比例 10:1 的範圍內，並在公司董事會（&#34;董事會&#34;）自行決定並執行的有效時間內，在 EGM 後的 15 天內進行，合併後的股份享有與現有同類股份相同的權利，並受相同的限制（除了面值外），如第五次修訂和重述的公司章程中所述。與股份合併相關的任何部分股份將不予發行；如果股東在股份合併中有權獲得部分股份，則該股東應獲得的股份總數將向下舍入至下一個完整股份，股份合併產生的任何部分股份將被取消並返回公司資本中授權但未發行的股份池，且不向持有人支付任何對價。</li>
<li>一項特別決議，規定在股份合併生效後，採用附錄 A 中所附的第五次修訂和重述的公司章程（&#34;第五次修訂和重述的章程&#34;），以替代並排除當前的修訂和重述的公司章程，以反映股份合併，自股份合併的生效日期起生效。</li>
</ol>
<p>董事會尚未決定是否進行股份合併，或者如果進行，最終的合併比例或生效日期。公司將在董事會作出此類決定後進一步公告。</p>
<p>每項決議的完整文本已包含在 EGM 的通知和代理聲明中，該聲明已於 2026 年 5 月 22 日提交給美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）的 6-K 表格的當前報告中。每項決議的完整文本也可在公司網站上獲取：ir.cangoonline.com。</p>
<p><strong>關於 Cango Inc.</strong></p>
<p>Cango Inc.（NYSE: CANG）是一家比特幣挖礦公司，旨在建立一個能夠支持未來數字經濟的綜合全球基礎設施平台。公司的挖礦業務遍及北美、中東、南美和東非。</p>
<p>自 2024 年 11 月進入數字資產領域以來，Cango 已在綜合能源解決方案和分佈式人工智能計算方面啓動了試點項目。同時，Cango 繼續通過 AutoCango.com 運營在線國際二手車出口業務。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.cangoonline.com，並關注我們的社交媒體：X 和 LinkedIn。</p>
<p><strong>安全港聲明</strong></p>
<p>本公告包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的&#34;安全港&#34;條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如&#34;將會&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;意圖&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34;及類似表述來識別。Cango 還可能在其定期報告、年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中作出書面或口頭的前瞻性聲明。非歷史事實的聲明，包括關於 Cango 的信念和期望的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下因素：Cango 的目標和戰略；Cango 的擴展計劃；Cango 的未來業務發展、財務狀況和經營結果；Cango 對其解決方案和服務的需求及市場接受度的期望；一般經濟和商業環境；以及與上述任何事項相關的假設。有關這些及其他風險的進一步信息包含在 Cango 向 SEC 提交的文件中。本新聞稿及附件中提供的所有信息均為本新聞稿日期的信息，Cango 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</p>
<p>來源：Cango Inc.</p>

燦谷

<p>燦谷（Cango Inc.，紐約證券交易所代碼：CANG）宣佈了 2026 年 6 月 24 日特別股東大會的結果。股東們批准了以 1:1 至 10:1 的比例合併股本的決議，並通過了反映此次合併的修訂章程。董事會保留是否進行合併的自由裁量權，尚未確定最終比例或生效日期</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG) (&#34;Cango&#34; or the &#34;Company&#34;) today announced the results of its extraordinary general meeting of shareholders (&#34;EGM&#34;) held on June 24, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈了於 2026 年 6 月 24 日舉行的特別股東大會（&#34;EGM&#34;）的結果。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2933411/Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2933411/Logo.jpg"/></p>
<p>At the EGM, the Company's shareholders approved the following resolutions:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 EGM 上，公司的股東批准了以下決議：</p>
</div><ol>
<li>An ordinary resolution that the authorized share capital of the Company, comprising both issued and unissued Class A ordinary shares of a par value of US$0.0001 each (the &#34;Class A Ordinary Shares&#34;) and Class B ordinary shares of a par value of US$0.0001 each (the &#34;Class B Ordinary Shares&#34;, and together with the Class A Ordinary Shares, the &#34;Shares&#34;), be consolidated (the &#34;Share Consolidation&#34;) at a share consolidation ratio within a range of no consolidation to a maximum consolidation ratio of 10:1 and at such effective time as the board of directors of the Company (the &#34;Board of Directors&#34;) may determine and execute in its sole discretion, within 15 days of the EGM, with such consolidated Shares having the same rights and being subject to the same restrictions (save as to par value) as the existing Shares of such class as set out in the Fifth Amended and Restated Memorandum and Articles of Association (as defined below). No fractional Shares shall be issued in connection with the Share Consolidation; in the event that a shareholder would otherwise be entitled to receive a fractional Share upon the Share Consolidation, the total number of Shares to be received by such shareholder shall be rounded down to the next whole Share and any fraction of a Share resulting from the Share Consolidation shall be cancelled and returned to the pool of authorized but unissued Shares in the capital of the Company without the payment of any consideration to the holder thereof.</li>
<li>A special resolution that, subject to and immediately following the Share Consolidation being effected, the fifth amended and restated memorandum and articles of association of the Company (the &#34;Fifth Amended and Restated Memorandum and Articles of Association&#34;), substantially in the form attached as Annex A to the Proxy Statement furnished to the Securities and Exchange Commission (the &#34;SEC&#34;) in a current report on Form 6-K on May 22, 2026, be adopted in substitution for and to the exclusion of the current amended and restated memorandum and articles of association of the Company in all respects, to reflect the Share Consolidation with effect from the effective date of the Share Consolidation.</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>一項普通決議，授權公司的股本，包括已發行和未發行的每股面值為 0.0001 美元的 A 類普通股（&#34;A 類普通股&#34;）和每股面值為 0.0001 美元的 B 類普通股（&#34;B 類普通股&#34;，與 A 類普通股合稱為&#34;股份&#34;），進行合併（&#34;股份合併&#34;），合併比例在不合併到最大合併比例 10:1 的範圍內，並在公司董事會（&#34;董事會&#34;）自行決定並執行的有效時間內，在 EGM 後的 15 天內進行，合併後的股份享有與現有同類股份相同的權利，並受相同的限制（除了面值外），如第五次修訂和重述的公司章程中所述。與股份合併相關的任何部分股份將不予發行；如果股東在股份合併中有權獲得部分股份，則該股東應獲得的股份總數將向下舍入至下一個完整股份，股份合併產生的任何部分股份將被取消並返回公司資本中授權但未發行的股份池，且不向持有人支付任何對價。</li>
<li>一項特別決議，規定在股份合併生效後，採用附錄 A 中所附的第五次修訂和重述的公司章程（&#34;第五次修訂和重述的章程&#34;），以替代並排除當前的修訂和重述的公司章程，以反映股份合併，自股份合併的生效日期起生效。</li>
</ol>
</div><p>The Board of Directors has not yet determined whether to proceed with the Share Consolidation or, if it proceeds, the final consolidation ratio or effective date. The Company will make a further announcement once the Board of Directors has made such determinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會尚未決定是否進行股份合併，或者如果進行，最終的合併比例或生效日期。公司將在董事會作出此類決定後進一步公告。</p>
</div><p>The full text of each resolution was included in the notice of the EGM and proxy statement, which was furnished to the SEC in a current report on Form 6-K on May 22, 2026. The full text of each resolution is also available on the Company's website: ir.cangoonline.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>每項決議的完整文本已包含在 EGM 的通知和代理聲明中，該聲明已於 2026 年 5 月 22 日提交給美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）的 6-K 表格的當前報告中。每項決議的完整文本也可在公司網站上獲取：ir.cangoonline.com。</p>
</div><p><strong>About Cango Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cango Inc.</strong></p>
</div><p>Cango Inc. (NYSE: CANG) is a Bitcoin mining company with a vision to establish an integrated, global infrastructure platform capable of powering the future digital economy. The Company's mining operations span across North America, the Middle East, South America, and East Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cango Inc.（NYSE: CANG）是一家比特幣挖礦公司，旨在建立一個能夠支持未來數字經濟的綜合全球基礎設施平台。公司的挖礦業務遍及北美、中東、南美和東非。</p>
</div><p>Since entering the digital asset space in November 2024, Cango has activated pilot projects in both integrated energy solutions and distributed AI computing. In parallel, Cango continues to operate an online international used car export business through AutoCango.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 11 月進入數字資產領域以來，Cango 已在綜合能源解決方案和分佈式人工智能計算方面啓動了試點項目。同時，Cango 繼續通過 AutoCango.com 運營在線國際二手車出口業務。</p>
</div><p>For more information, please visit: www.cangoonline.com and follow us on: X and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.cangoonline.com，並關注我們的社交媒體：X 和 LinkedIn。</p>
</div><p><strong>Safe Harbor Statement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全港聲明</strong></p>
</div><p>This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the &#34;safe harbor&#34; provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as &#34;will,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;future,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;estimates&#34; and similar statements. Cango may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the SEC, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about Cango's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Cango's goal and strategies; Cango's expansion plans; Cango's future business development, financial condition and results of operations; Cango's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its solutions and services; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Cango's filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Cango does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的&#34;安全港&#34;條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如&#34;將會&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;意圖&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34;及類似表述來識別。Cango 還可能在其定期報告、年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中作出書面或口頭的前瞻性聲明。非歷史事實的聲明，包括關於 Cango 的信念和期望的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下因素：Cango 的目標和戰略；Cango 的擴展計劃；Cango 的未來業務發展、財務狀況和經營結果；Cango 對其解決方案和服務的需求及市場接受度的期望；一般經濟和商業環境；以及與上述任何事項相關的假設。有關這些及其他風險的進一步信息包含在 Cango 向 SEC 提交的文件中。本新聞稿及附件中提供的所有信息均為本新聞稿日期的信息，Cango 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</p>
</div><p>SOURCE Cango Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Cango Inc.</p>
</div>

燦谷公司公佈特別股東大會結果 | CANG 股票新聞