我是 LongbridgeAI，我可以總結文章信息。歐佩克及其盟友連續第五次增加產量，霍爾木茲海峽的交通恢復，導致油價期貨下跌。與此同時，人工智能數據中心正在消耗水資源並影響氣候目標，而小型發動機在離網供電方面獲得了動力。在企業新聞方面，國家電網投資了 17.5 億美元於 Joulent，埃尼與 Mercuria 成立了交易合資企業，KKR 推出了一個 13 億美元的可再生能源平台。BP 的副首席執行官宣佈退休
OPEC, Allies Hike Output Again as Hormuz Traffic Starts Recovering
The fifth consecutive increase comes as the cartel continues to unwind production cuts introduced in recent years.
----
AI Data Centers Use Far More Water Than Most Tech Giants Report
Water used at the power plants that supply electricity to data centers can be much greater than the water used in the data centers themselves.
----
Canada, Alberta Agree to Back New Crude Pipeline to Pacific Coast
The move is another sign of Prime Minister Mark Carney's bid to position Canada as an energy-exporting superpower.
----
AI Is Straining Big Tech's Climate Goals
Google and Amazon are seeing spikes in carbon emissions as they build data centers.
----
Summer Driving Season Is Here, and More Americans Than Ever Are Hitting the Road
Prices at the pump are still elevated, but pressure is easing, leaving more money to spend on road-trip fun.
----
The 'Five Alarm' Risks Facing the Power Grid This Summer
High temperatures, new AI data centers and drought conditions pose challenges to the electricity system.
----
Energy & Utilities Roundup: Market Talk
Find insight on Sembcorp Industries and more in the latest Market Talks covering energy and utilities.
----
U.S. Crude Oil Inventories Extend Decline
Commercial crude oil stocks excluding the Strategic Petroleum Reserve fell by 3.8 million barrels to 408.4 million barrels in the week ended June 26, and were about 7% below the five-year average for the time of year, the EIA said.
----
National Grid to Invest $1.75 Billion in Joulent in U.S. Energy Push
National Grid will get a 35% stake in Joulent, which is developing contracted power generation and high-voltage infrastructure for U.S. customers that require substantial amounts of power.
----
Eni, Mercuria to Establish Commodities Trading Joint Venture
The Italian oil-and-gas major said the joint venture with Swiss trading firm Mercuria will operate independently and trade commodities such as oil, gas, liquefied natural gas and biofuels.
----
Small-Engine Makers Gain Big Momentum in Data Centers
For data centers looking for off-grid power, small engines are cheap and readily available.
----
Oil Futures Extend Decline on Supply Optimism
Crude futures posted back-to-back losses as ships moved through the Strait of Hormuz while the U.S. and Iran continued talks though mediators.
----
Energy & Utilities Roundup: Market Talk
Find insight on crude futures, BP, Amplitude Energy and more in the latest Market Talks covering Energy and Utilities.
----
KKR, SK to Jointly Launch $1.30 Billion Renewable-Energy Platform
The platform, said to be Korea's largest for renewable energy, will have around 1.7 gigawatts of capacity currently in operation and a development pipeline that would raise its total capacity to 10 gigawatts.
----
BP's Deputy CEO to Retire Later in The Year
BP said its deputy chief executive, Carol Howle, plans to retire later this year, leaving new boss Meg O'Neill without a key lieutenant at a time when the energy major has been hit by management turmoil.
(END) Dow Jones Newswires
July 06, 2026 00:15 ET (04:15 GMT)
Copyright (c) 2026 Dow Jones & Company, Inc.