<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒略有下降，而該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收盤走低，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 1%，受芯片股下滑影響。</p>
<p><strong>Crinetics Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: CRNX) 的股價在週二上漲約 99%，因該公司宣佈將被 Vertex Pharmaceuticals 收購。<strong>Rivian Automotive Inc.</strong> (NASDAQ: RIVN) 的股價在公司宣佈發行 7500 萬股後下跌 18%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國 5 月份貿易逆差上升至 776 億美元，而 4 月份的修正值為 546 億美元，市場預期為 785 億美元的短缺。最新的逆差是自 2025 年 3 月以來的最大值，進口增長 3.3% 至 3953 億美元。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的姿態收盤，醫療保健、房地產和能源股錄得最大漲幅。然而，信息技術和工業股逆勢而行，收盤走低。</p>
<p>道瓊斯指數在週二下跌約 131 點，收於 52,925.15 點。標準普爾 500 指數下跌 0.45%，收於 7,503.85 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 1.16%，收於 25,818.69 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Helen of Troy Ltd.</strong> (NASDAQ: HELE)、<strong>PriceSmart Inc.</strong> (NASDAQ: PSMT) 和 <strong>Levi Strauss &amp; Co.</strong> (NYSE: LEVI) 今天的財報結果。</p>
<h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
<p>在當前讀數為 43.5 的情況下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，而之前的讀數為 44。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

CRNX

納斯達克綜合指數

RIVN

<p>納斯達克綜合指數在週二下跌超過 1%，主要受到芯片股票下滑和投資者情緒減弱的影響，CNN 恐懼與貪婪指數仍處於 “恐懼” 區域。儘管大多數標準普爾 500 指數行業上漲，但科技和工業板塊表現不佳。值得注意的公司動態包括，Crinetics 的股票在 Vertex Pharmaceuticals 宣佈收購後飆升近 99%，而 Rivian 的股票在宣佈增發股票後下跌 18%。此外，美國的貿易逆差在 5 月份擴大至 776 億美元</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a slight decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Fear” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒略有下降，而該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Tuesday, with the Nasdaq Composite falling more than 1% during the session amid a decline in chip stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收盤走低，納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 1%，受芯片股下滑影響。</p>
</div><p><strong>Crinetics Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: CRNX) shares jumped around 99% on Tuesday after the company announced it will be acquired by Vertex Pharmaceuticals. <strong>Rivian Automotive Inc.</strong> (NASDAQ: RIVN) shares dipped 18% after the company announced an offering of 75 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Crinetics Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: CRNX) 的股價在週二上漲約 99%，因該公司宣佈將被 Vertex Pharmaceuticals 收購。<strong>Rivian Automotive Inc.</strong> (NASDAQ: RIVN) 的股價在公司宣佈發行 7500 萬股後下跌 18%。</p>
</div><p>On the economic data front, the U.S. trade deficit rose to $77.6 billion in May versus a revised $54.6 billion gap in April, compared to market estimates of a $78.5 billion shortfall. The latest gap was the largest since March 2025, with imports rising 3.3% to $395.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國 5 月份貿易逆差上升至 776 億美元，而 4 月份的修正值為 546 億美元，市場預期為 785 億美元的短缺。最新的逆差是自 2025 年 3 月以來的最大值，進口增長 3.3% 至 3953 億美元。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with health care, real estate and energy stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, information technology and industrials stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的姿態收盤，醫療保健、房地產和能源股錄得最大漲幅。然而，信息技術和工業股逆勢而行，收盤走低。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 131 points to 52,925.15 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.45% to 7,503.85, while the Nasdaq Composite declined 1.16% to 25,818.69 during Tuesday’s session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二下跌約 131 點，收於 52,925.15 點。標準普爾 500 指數下跌 0.45%，收於 7,503.85 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 1.16%，收於 25,818.69 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Helen of Troy Ltd.</strong> (NASDAQ: HELE), <strong>PriceSmart Inc.</strong> (NASDAQ: PSMT) and <strong>Levi Strauss &amp; Co.</strong> (NYSE: LEVI) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Helen of Troy Ltd.</strong> (NASDAQ: HELE)、<strong>PriceSmart Inc.</strong> (NASDAQ: PSMT) 和 <strong>Levi Strauss &amp; Co.</strong> (NYSE: LEVI) 今天的財報結果。</p>
</div><h2><strong>What Is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
</div><p>At a current reading of 43.5, the index remained in the “Fear” zone on Tuesday, versus a prior reading of 44.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 43.5 的情況下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，而之前的讀數為 44。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Dips Over 300 Points as Chip Stocks Fall: Investor Sentiment Weakens, Greed Index In 'Fear' Zone

- CNN Money 恐懼與貪婪指數略微下降，維持在 “恐懼” 區間。  
- 美國股市週二收低，納斯達克綜合指數跌超 1%。  
- 美國貿易赤字升至 7760 億美元，創 2025 年 3 月以來最大缺口。

benzinga_article

Crinetics Pharmaceuticals

Rivian Automotive

福泰制藥

GraniteShares 2x Long RIVN Daily ETF

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

納指 100 加權指數 ETF - Direxion

3 倍做多納指 ETF - ProShares

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

3 倍做空納指 ETF - ProShares

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

標普 500 指數

道瓊斯指數

海倫特洛伊家電

普爾斯瑪特

Levi Strauss

納斯達克指數下跌超過 300 點，芯片股下跌：投資者情緒減弱，貪婪指數進入 “恐懼” 區域