<p>台北，2026 年 7 月 8 日/美通社/ -- 超過 5800 名來自 2000 多個組織的參與者於 7 月 1 日參加了第十屆國泰可持續金融與氣候變化峯會，使得今年的活動成為有史以來規模最大的峯會。此次峯會匯聚了超過 850 家上市公司，代表了台灣市場資本化的 80% 以上，以及政策制定者、全球投資者、商業領袖和國際專家，進一步鞏固了國泰金融控股（Cathay FHC）作為亞洲氣候金融對話和可持續轉型的領先組織之一的地位。</p>
<p>隨着全球可持續金融進入一個由地緣政治不確定性塑造的新階段，加速能源轉型和對轉型資本的需求不斷增長，亞洲正成為動員投資、技術和創新的關鍵引擎。在這種背景下，國泰 FHC 的年度峯會已發展成為亞洲領先的可持續金融對話平台之一。它匯聚了政策制定者、投資者、企業和學術界，以幫助塑造該地區下一個階段的韌性和包容性增長。</p>
<p>峯會以前美國副總統阿爾·戈爾的祝賀視頻開幕，他的支持激勵了 2017 年首屆峯會的召開，以及台灣金融監督委員會（FSC）主席彭金龍的祝賀視頻。出席的傑出發言人包括經濟事務副部長何金滔、台灣證券交易所主席林守仁、台灣 FSC 副主席莊瑞華、亞洲氣候變化投資者集團（AIGCC）首席執行官瑞貝卡·米庫拉 - 賴特、東京大學教授高坂亮、氣候集團能源總監薩姆·金敏斯，以及台灣電力公司董事長曾文傑，突顯了峯會作為國際視角與亞洲轉型議程交匯的平台日益增長的作用。</p>
<p><strong>氣候變化已成為系統性挑戰</strong></p>
<p>國泰 FHC 總裁李長根（CK Lee）在峯會開幕時強調，氣候變化已從環境問題演變為影響經濟發展、產業競爭力、金融市場和人們日常生活的系統性風險。</p>
<p>李回顧了他在幾天前參加倫敦氣候行動周的經歷，提到活動期間氣温達到了 37-38°C，突顯了氣候變化如何已經在重塑社會。他還指出，脆弱社區受到的不成比例影響，許多人缺乏適應日益頻繁的氣候極端事件的財務資源。</p>
<p>李重申了國泰 FHC 對三個核心原則的長期承諾：創造長期價值、推動創新和促進合作。他表示：“金融機構有獨特的責任將資本配置到長期價值創造上。” 他補充道：“清潔能源、低碳技術、自然資本和循環經濟的創新正在重新定義未來產業。可持續性不再與增長分離——它正日益成為長期競爭力的關鍵驅動力。同樣重要的是跨部門和市場的合作，使亞洲能夠加速實際解決方案，同時為全球轉型做出貢獻。”</p>
<p>談到峯會在過去十年的演變，李指出其討論範圍已從提高對氣候變化的認識和加強氣候治理擴展到水資源管理、自然資本、混合融資、金融創新和以人為本的影響投資。他補充道：“隨着全球越來越多成功的可持續金融投資的出現，下一個十年應專注於擴大經過驗證的解決方案，並將共同承諾轉化為切實成果。”</p>
<p><strong>獲得全球和國家領導人的認可</strong></p>
<p>在他的祝賀視頻中，FSC 主席彭金龍讚揚了國泰 FHC 在推動台灣可持續金融和氣候行動方面的十年貢獻。他引用了中國諺語 “德不孤，必有鄰”，強調金融機構不僅是資本的提供者，也是產業轉型的重要推動者。他重申了 FSC 加強台灣綠色和轉型金融市場的承諾，同時鼓勵金融機構開發創新金融解決方案，幫助企業加速轉型並增強韌性。</p>
<p>曾在 2017 年親自出席首屆峯會的前美國副總統阿爾·戈爾，也通過特別視頻祝賀國泰 FHC 十週年峯會。他表示，很高興看到此次峯會成為台灣可持續金融對話的領先平台。他讚揚國泰 FHC 和參與者在全球對可持續性承諾日益不確定的情況下，繼續展現領導力。</p>
<p>他還強調，儘管全球能源轉型仍面臨挑戰，金融市場正在果斷地從化石燃料轉向清潔能源解決方案，使轉型不可逆轉。戈爾鼓勵金融機構和私營部門繼續將資本引導到建設可持續經濟和韌性社會上。</p>
<p><strong>塑造亞洲下一個十年的可持續金融</strong></p>
<p>今年的峯會主題為 “為韌性可持續未來創新”，重點討論政府、金融機構、企業和創新者如何通過政策對齊、資本動員、技術創新和跨部門合作加速亞洲的轉型。</p>
<p>上午的會議探討了在全球不確定性中如何保持對可持續性的承諾，政策制定者概述了台灣最新的可持續金融政策、支持創新可持續企業的策略以及台灣更廣泛的綠色轉型戰略。</p>
<p>AIGCC 首席執行官 Rebecca Mikula-Wright 分享了亞洲機構投資者的最新展望，指出氣候風險現在被廣泛認定為金融風險，而地緣政治的發展繼續重塑能源系統並加速淨零轉型的投資。</p>
<p>東京大學的 Ryo Kohsaka 教授，同時擔任政府間生物多樣性和生態系統服務科學政策平台（IPBES）的協調首席作者，討論了日本的自然積極戰略，並分享了企業如何將與自然相關的風險和機遇納入企業決策的見解。</p>
<p>下午的會議聚焦於 “加速創新與構建韌性”，涵蓋能源轉型、自然資本、社會包容和行業主導的解決方案。氣候集團的能源總監 Sam Kimmins 考察了亞洲的能源安全挑戰，並討論了在台灣推進 24/7 碳中和能源（24/7 CFE）的機會。他還讚揚了國泰金融控股在這一領域的大膽行動，成為全球首家加入該倡議的金融機構。</p>
<p>台灣電力公司董事長曾文生分享了台灣電力系統的最新發展，並討論了能源轉型如何平衡電力可靠性、淨零目標和產業競爭力。</p>
<p>兩場總結性小組討論探討了跨行業低碳轉型的案例以及台灣日益增長的可持續創新生態系統。發言者討論了數字技術、能源效率、綠色金融產品和供應鏈合作如何在應對亞洲可持續初創企業面臨的融資和政策挑戰的同時，增強企業的韌性。</p>
<p><strong>構建亞洲氣候金融生態系統</strong></p>
<p>在過去十年中，國泰金融控股的可持續金融與氣候變化峯會已從國內倡議發展成為亞洲最具影響力的可持續金融對話平台之一。自 2017 年啓動以來，峯會已接待超過 150 位國際和國內思想領袖。連續三年，參與的公司代表了台灣上市市場總市值的 80% 以上和全國碳排放的一半以上，凸顯了峯會在推動實體經濟轉型中的日益影響力。</p>
<p>展望未來，國泰金融控股表示將繼續將峯會擴展為一個區域平台，彙集資本、政策和創新，加速亞洲向韌性、低碳和自然積極經濟的轉型。通過與政府、企業、學術界和國際合作夥伴的深入合作，國泰金融控股旨在幫助加強亞洲的可持續金融生態系統，並強化該地區在推動全球氣候行動下一階段中的角色。</p>
<p>來源：國泰金融控股</p>

<p>國泰金融控股在台北召開了第十屆可持續金融與氣候變化峯會，吸引了來自 2000 多個組織的 5800 名參與者創下新紀錄。此次活動邀請了包括前美國副總統阿爾·戈爾和台灣金融監督管理委員會主席在內的關鍵人物，強調氣候變化作為一種系統性風險。國泰金融控股重申了通過創新和合作實現長期價值創造的承諾，旨在通過擴大已驗證的解決方案和動員資本以實現韌性增長，加速亞洲的可持續轉型</p>

<p>TAIPEI, July 8, 2026 /PRNewswire/ -- More than 5,800 participants from over 2,000 organizations joined the 10th Cathay Sustainability Finance &amp; Climate Change Summit on July 1, making this year's event the largest on record. The summit brought together more than 850 listed companies representing over 80% of Taiwan's market capitalization, alongside policymakers, global investors, business leaders and international experts, reinforcing Cathay Financial Holdings' (Cathay FHC) position as one of Asia's leading conveners of climate finance dialogue and sustainable transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>台北，2026 年 7 月 8 日/美通社/ -- 超過 5800 名來自 2000 多個組織的參與者於 7 月 1 日參加了第十屆國泰可持續金融與氣候變化峯會，使得今年的活動成為有史以來規模最大的峯會。此次峯會匯聚了超過 850 家上市公司，代表了台灣市場資本化的 80% 以上，以及政策制定者、全球投資者、商業領袖和國際專家，進一步鞏固了國泰金融控股（Cathay FHC）作為亞洲氣候金融對話和可持續轉型的領先組織之一的地位。</p>
</div><p>As global sustainable finance enters a new phase shaped by geopolitical uncertainty, accelerating the energy transition and growing demand for transition capital, Asia is emerging as a critical engine for mobilizing investment, technology and innovation. Against this backdrop, Cathay FHC's annual summit has evolved into one of Asia's leading platforms for sustainable finance dialogue. It brings together policymakers, investors, businesses and academia to help shape the region's next phase of resilient and inclusive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球可持續金融進入一個由地緣政治不確定性塑造的新階段，加速能源轉型和對轉型資本的需求不斷增長，亞洲正成為動員投資、技術和創新的關鍵引擎。在這種背景下，國泰 FHC 的年度峯會已發展成為亞洲領先的可持續金融對話平台之一。它匯聚了政策制定者、投資者、企業和學術界，以幫助塑造該地區下一個階段的韌性和包容性增長。</p>
</div><p>The summit opened with congratulatory video messages from former U.S. Vice President Al Gore, whose support inspired the inaugural summit in 2017, and Jin-lung Peng, Chairman of Taiwan's Financial Supervisory Commission (FSC). Distinguished speakers included Chin-Tsang Ho, Vice Minister of Economic Affairs, Sherman Lin, Chairman of the Taiwan Stock Exchange, Sherri Chuang, Vice Chairperson of Taiwan's FSC, Rebecca Mikula-Wright, CEO of the Asia Investor Group on Climate Change (AIGCC), Professor Ryo Kohsaka of the University of Tokyo, Sam Kimmins, Energy Director at Climate Group, and Taiwan Power Company Chairman Vincent Tseng, highlighting the summit's growing role as a platform where international perspectives converge with Asia's transition agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>峯會以前美國副總統阿爾·戈爾的祝賀視頻開幕，他的支持激勵了 2017 年首屆峯會的召開，以及台灣金融監督委員會（FSC）主席彭金龍的祝賀視頻。出席的傑出發言人包括經濟事務副部長何金滔、台灣證券交易所主席林守仁、台灣 FSC 副主席莊瑞華、亞洲氣候變化投資者集團（AIGCC）首席執行官瑞貝卡·米庫拉 - 賴特、東京大學教授高坂亮、氣候集團能源總監薩姆·金敏斯，以及台灣電力公司董事長曾文傑，突顯了峯會作為國際視角與亞洲轉型議程交匯的平台日益增長的作用。</p>
</div><p><strong>Climate Change Has Become a Systemic Challenge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>氣候變化已成為系統性挑戰</strong></p>
</div><p>Opening the summit, Cathay FHC President Chang-Ken (CK) Lee emphasized that climate change has evolved from an environmental issue into a systemic risk affecting economic development, industrial competitiveness, financial markets and people's daily lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>國泰 FHC 總裁李長根（CK Lee）在峯會開幕時強調，氣候變化已從環境問題演變為影響經濟發展、產業競爭力、金融市場和人們日常生活的系統性風險。</p>
</div><p>Reflecting on his participation in London Climate Action Week just days earlier, Lee noted that temperatures reached 37–38°C during the event, highlighting how climate change is already reshaping societies. He also pointed to the disproportionate impact on vulnerable communities, many of whom lack the financial resources to adapt to increasingly frequent climate extremes.</p>
<div class="lb-trans"><p>李回顧了他在幾天前參加倫敦氣候行動周的經歷，提到活動期間氣温達到了 37-38°C，突顯了氣候變化如何已經在重塑社會。他還指出，脆弱社區受到的不成比例影響，許多人缺乏適應日益頻繁的氣候極端事件的財務資源。</p>
</div><p>Lee reaffirmed Cathay FHC's long-standing commitment to three core principles: creating long-term value, driving innovation, and fostering collaboration. &#34;Financial institutions have a unique responsibility to allocate capital toward long-term value creation,&#34; Lee said. &#34;Innovation in clean energy, low-carbon technologies, natural capital and the circular economy is redefining future industries. Sustainability is no longer separate from growth—it is increasingly becoming a key driver of long-term competitiveness. Equally important is collaboration across sectors and markets, enabling Asia to accelerate practical solutions while contributing to the global transition.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>李重申了國泰 FHC 對三個核心原則的長期承諾：創造長期價值、推動創新和促進合作。他表示：“金融機構有獨特的責任將資本配置到長期價值創造上。” 他補充道：“清潔能源、低碳技術、自然資本和循環經濟的創新正在重新定義未來產業。可持續性不再與增長分離——它正日益成為長期競爭力的關鍵驅動力。同樣重要的是跨部門和市場的合作，使亞洲能夠加速實際解決方案，同時為全球轉型做出貢獻。”</p>
</div><p>Turning to the summit's evolution over the past decade, Lee noted that its discussions have expanded from raising awareness of climate change and strengthening climate governance to encompass water stewardship, natural capital, blended finance, financial innovation and people-centered impact investing. &#34;With more successful sustainable finance investments emerging around the world, the next decade should focus on scaling proven solutions and transforming shared commitments into tangible outcomes,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到峯會在過去十年的演變，李指出其討論範圍已從提高對氣候變化的認識和加強氣候治理擴展到水資源管理、自然資本、混合融資、金融創新和以人為本的影響投資。他補充道：“隨着全球越來越多成功的可持續金融投資的出現，下一個十年應專注於擴大經過驗證的解決方案，並將共同承諾轉化為切實成果。”</p>
</div><p><strong>Recognition from Global and National Leaders</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>獲得全球和國家領導人的認可</strong></p>
</div><p>In his congratulatory video, FSC Chairman Jin-lung Peng praised Cathay FHC's decade-long contribution to advancing sustainable finance and climate action in Taiwan. Quoting the Chinese saying <em>&#34;Virtue is never alone; it always attracts companions,&#34;</em> Peng emphasized that financial institutions are not only providers of capital but also important drivers of industrial transformation. He reaffirmed the FSC's commitment to strengthening Taiwan's green and transition finance markets while encouraging financial institutions to develop innovative financial solutions that help businesses accelerate their transitions and strengthen their resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的祝賀視頻中，FSC 主席彭金龍讚揚了國泰 FHC 在推動台灣可持續金融和氣候行動方面的十年貢獻。他引用了中國諺語 “德不孤，必有鄰”，強調金融機構不僅是資本的提供者，也是產業轉型的重要推動者。他重申了 FSC 加強台灣綠色和轉型金融市場的承諾，同時鼓勵金融機構開發創新金融解決方案，幫助企業加速轉型並增強韌性。</p>
</div><p>Former U.S. Vice President Al Gore, who attended the inaugural summit in person in 2017, also congratulated Cathay FHC on the summit's tenth anniversary through a special video message. Gore said he was pleased to see this summit become Taiwan's leading platform for sustainable finance dialogue. He commended Cathay FHC and participants for continuing to demonstrate leadership despite growing global uncertainty over sustainability commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾在 2017 年親自出席首屆峯會的前美國副總統阿爾·戈爾，也通過特別視頻祝賀國泰 FHC 十週年峯會。他表示，很高興看到此次峯會成為台灣可持續金融對話的領先平台。他讚揚國泰 FHC 和參與者在全球對可持續性承諾日益不確定的情況下，繼續展現領導力。</p>
</div><p>He also emphasized that although the global energy transition continues to face challenges, financial markets are moving decisively from fossil fuels toward clean energy solutions, making the transition irreversible. Gore encouraged financial institutions and the private sector to continue directing capital toward building sustainable economies and resilient societies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還強調，儘管全球能源轉型仍面臨挑戰，金融市場正在果斷地從化石燃料轉向清潔能源解決方案，使轉型不可逆轉。戈爾鼓勵金融機構和私營部門繼續將資本引導到建設可持續經濟和韌性社會上。</p>
</div><p><strong>Shaping Asia's Next Decade of Sustainable Finance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>塑造亞洲下一個十年的可持續金融</strong></p>
</div><p>This year's summit, themed &#34;Innovating for a Resilient Sustainable Future,&#34; focused on how governments, financial institutions, businesses and innovators can accelerate Asia's transition through policy alignment, capital mobilization, technological innovation and cross-sector collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的峯會主題為 “為韌性可持續未來創新”，重點討論政府、金融機構、企業和創新者如何通過政策對齊、資本動員、技術創新和跨部門合作加速亞洲的轉型。</p>
</div><p>The morning sessions explored how to remain committed to sustainability amid global uncertainty, with policymakers outlining Taiwan's latest sustainable finance policies, strategies for supporting innovative sustainable enterprises, and Taiwan's broader green transition strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>上午的會議探討了在全球不確定性中如何保持對可持續性的承諾，政策制定者概述了台灣最新的可持續金融政策、支持創新可持續企業的策略以及台灣更廣泛的綠色轉型戰略。</p>
</div><p>Rebecca Mikula-Wright, CEO of AIGCC, shared the latest outlook from Asian institutional investors, noting that climate risk is now widely recognized as financial risk, while geopolitical developments continue to reshape energy systems and accelerate investment in the net-zero transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>AIGCC 首席執行官 Rebecca Mikula-Wright 分享了亞洲機構投資者的最新展望，指出氣候風險現在被廣泛認定為金融風險，而地緣政治的發展繼續重塑能源系統並加速淨零轉型的投資。</p>
</div><p>Professor Ryo Kohsaka of the University of Tokyo, who also serves as a Coordinating Lead Author of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), discussed Japan's Nature Positive strategy and shared insights into how businesses can integrate nature-related risks and opportunities into corporate decision-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京大學的 Ryo Kohsaka 教授，同時擔任政府間生物多樣性和生態系統服務科學政策平台（IPBES）的協調首席作者，討論了日本的自然積極戰略，並分享了企業如何將與自然相關的風險和機遇納入企業決策的見解。</p>
</div><p>The afternoon sessions focused on &#34;Accelerating Innovation and Building Resilience,&#34; covering energy transition, natural capital, social inclusion and industry-led solutions. Sam Kimmins, Energy Director at Climate Group, examined Asia's energy security challenges and discussed opportunities to advance 24/7 Carbon-Free Energy (24/7 CFE) in Taiwan. He also commended Cathay FHC for its bold action in this field as the world's first financial institution to join the initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>下午的會議聚焦於 “加速創新與構建韌性”，涵蓋能源轉型、自然資本、社會包容和行業主導的解決方案。氣候集團的能源總監 Sam Kimmins 考察了亞洲的能源安全挑戰，並討論了在台灣推進 24/7 碳中和能源（24/7 CFE）的機會。他還讚揚了國泰金融控股在這一領域的大膽行動，成為全球首家加入該倡議的金融機構。</p>
</div><p>Taiwan Power Company Chairman Vincent Tseng shared the latest developments in Taiwan's electricity system and discussed how energy transition can balance power reliability, net-zero ambitions and industrial competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣電力公司董事長曾文生分享了台灣電力系統的最新發展，並討論了能源轉型如何平衡電力可靠性、淨零目標和產業競爭力。</p>
</div><p>Two concluding panel discussions explored cross-sector examples of low-carbon transformation and Taiwan's growing ecosystem for sustainability innovation. Speakers discussed how digital technologies, energy efficiency, green financial products and supply chain collaboration can strengthen corporate resilience while addressing the financing and policy challenges facing sustainable start-ups across Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩場總結性小組討論探討了跨行業低碳轉型的案例以及台灣日益增長的可持續創新生態系統。發言者討論了數字技術、能源效率、綠色金融產品和供應鏈合作如何在應對亞洲可持續初創企業面臨的融資和政策挑戰的同時，增強企業的韌性。</p>
</div><p><strong>Building Asia's Climate Finance Ecosystem</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>構建亞洲氣候金融生態系統</strong></p>
</div><p>Over the past decade, Cathay FHC's Sustainability Finance &amp; Climate Change Summit has grown from a domestic initiative into one of Asia's most influential platforms for sustainable finance dialogue. Since its launch in 2017, the summit has welcomed more than 150 international and domestic thought leaders. For three consecutive years, participating companies have represented more than 80% of Taiwan's listed market capitalization and over half of the country's carbon emissions, underscoring the summit's growing influence in advancing real-economy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去十年中，國泰金融控股的可持續金融與氣候變化峯會已從國內倡議發展成為亞洲最具影響力的可持續金融對話平台之一。自 2017 年啓動以來，峯會已接待超過 150 位國際和國內思想領袖。連續三年，參與的公司代表了台灣上市市場總市值的 80% 以上和全國碳排放的一半以上，凸顯了峯會在推動實體經濟轉型中的日益影響力。</p>
</div><p>Looking ahead, Cathay FHC said it will continue expanding the summit as a regional platform that brings together capital, policy and innovation to accelerate Asia's transition toward a resilient, low-carbon and nature-positive economy. Through deeper collaboration with governments, businesses, academia and international partners, Cathay FHC aims to help strengthen Asia's sustainable finance ecosystem and reinforce the region's role in driving the next phase of global climate action.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，國泰金融控股表示將繼續將峯會擴展為一個區域平台，彙集資本、政策和創新，加速亞洲向韌性、低碳和自然積極經濟的轉型。通過與政府、企業、學術界和國際合作夥伴的深入合作，國泰金融控股旨在幫助加強亞洲的可持續金融生態系統，並強化該地區在推動全球氣候行動下一階段中的角色。</p>
</div><p>SOURCE Cathay Financial Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：國泰金融控股</p>
</div>

國泰金控召集亞洲領先的氣候金融峯會，創紀錄的參與人數顯示出可持續轉型的勢頭日益增強