，/PRNewswire/ -- 亞洲呈現出一個整體上具有韌性的企業間信用（B2B）環境，但越來越呈現出異質化的趨勢，風險的分散程度超過了普遍的惡化，依據今天發佈的 Atradius 亞洲支付實踐晴雨表。
這項研究基於對中國、香港、印度、印度尼西亞、日本、新加坡、台灣和越南的 2,145 家供應商 的反饋，突顯出 小型企業 以及面臨現金流緊張、需求波動和複雜供應鏈的行業，正遭遇最大的困難。
這種情況警告了 Atradius 的 B2B 支付實踐高級顧問 Silvia Ungaro，形成了一個 雙速信用 的格局：
“風險變得更加集中而非普遍，這掩蓋了日益擴大的表現差距。最強的企業保持穩定的支付行為，而較脆弱的細分市場則承受着日益增加的壓力，這在綜合數據中卻不那麼明顯。”
各行業風險暴露差異顯著
觀察到的差異反映了每個行業特有的結構性特徵：
<ul>
<li>建築和商業：由於對商業信用的高度依賴、支付週期長以及複雜的供應鏈限制了流動性，風險較高。</li>
<li>製造業：由於需求波動和供應鏈中斷，出現了支付延遲和壞賬的初步惡化跡象。</li>
<li>服務業：相對穩定但謹慎的情況，受到整體經濟放緩的影響大於現金流緊張的直接衝擊。</li>
</ul>
企業規模加劇了差距
企業規模也是一個決定性因素。
大型企業由於更容易獲得融資和更為多樣化的客户羣，繼續展現出更好的支付表現。相反，小型企業則更容易遭遇支付延遲。它們收緊商業條件以保護現金流，從而減少了在支付期限上的靈活性，並增加了對經濟衝擊的脆弱性。
支付行為明顯惡化
這種壓力已經反映在支付行為上。調查數據顯示，超過 80% 的供應商 近期經歷了支付延遲，顯示出對支付期限的遵守情況減弱。
這一趨勢主要是由於客户現金流的緊張，降低了他們的流動性，複雜了現金管理，並增加了對外部融資的依賴。作為反應，許多企業也推遲了自己的支付，從而在供應鏈和產業鏈中傳播了壓力，並放大了超出初始起點的間接風險。
前景充滿不確定性
根據 Silvia Ungaro 的説法：
“如今，企業幾乎均分為兩類，一類預期支付條件會改善，另一類則預計未來幾個月會惡化，這突顯了不確定氣候的持續存在，儘管潛在風險仍在積累。”
這一地區視角反映了主要亞洲市場觀察到的趨勢，儘管風險水平在各國和行業之間差異顯著。
欲瞭解更多信息，請訪問 Atradius 的研究與分析欄目：Knowledge &amp; Research Atradius。
Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2929353/Atradius_Logo.jpg
媒體聯繫： Fabienne Allainguillaume
[email protected]
電話：06 10 83 54 78
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RlI5NzA5NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA3MDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19GUjk3MDk3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RlI5NzA5NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA3MDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19GUjk3MDk3"/>

Atradius 的亞洲支付實踐晴雨表顯示，B2B 信貸環境韌性十足，但日益異質化。風險正在碎片化，而不是普遍惡化，形成了一個雙速的格局，大型企業保持穩定的付款，而中小企業則面臨顯著的現金流壓力和付款延遲。建築和製造等行業由於複雜的供應鏈和需求波動而顯示出更高的風險。超過 80% 的供應商報告延遲付款增加，反映出客户的流動性問題。未來的付款條件仍然存在不確定性

, /PRNewswire/ -- L'Asie présente un environnement de crédit interentreprises (B2B) globalement résilient mais de plus en plus hétérogène, où le risque se fragmente davantage qu'il ne se dégrade de façon généralisée, selon le Baromètre Atradius des Pratiques de Paiement en Asie, publié aujourd'hui.
<div class="lb-trans">，/PRNewswire/ -- 亞洲呈現出一個整體上具有韌性的企業間信用（B2B）環境，但越來越呈現出異質化的趨勢，風險的分散程度超過了普遍的惡化，依據今天發佈的 Atradius 亞洲支付實踐晴雨表。
</div>L'étude, fondée sur les réponses de 2 145 fournisseurs en Chine, à Hong Kong, en Inde, en Indonésie, au Japon, à Singapour, à Taïwan et au Vietnam, met en évidence que les petites entreprises ainsi que les secteurs exposés à des tensions de trésorerie, à une demande volatile et à des chaînes d'approvisionnement complexes, sont ceux qui rencontrent les plus grandes difficultés.
<div class="lb-trans">這項研究基於對中國、香港、印度、印度尼西亞、日本、新加坡、台灣和越南的 2,145 家供應商 的反饋，突顯出 小型企業 以及面臨現金流緊張、需求波動和複雜供應鏈的行業，正遭遇最大的困難。
</div>Cette situation crée un paysage du crédit à deux vitesses, avertit Silvia Ungaro, Senior Advisor chez Atradius pour l'évolution des Pratiques de paiement B2B :
<div class="lb-trans">這種情況警告了 Atradius 的 B2B 支付實踐高級顧問 Silvia Ungaro，形成了一個 雙速信用 的格局：
</div>« Le risque devient davantage concentré que généralisé, ce qui masque un écart de performance croissant. Les entreprises les plus solides maintiennent des comportements de paiement stables, tandis que les segments plus fragiles subissent des tensions croissantes qui restent toutefois moins visibles dans les données consolidées. »
<div class="lb-trans">“風險變得更加集中而非普遍，這掩蓋了日益擴大的表現差距。最強的企業保持穩定的支付行為，而較脆弱的細分市場則承受着日益增加的壓力，這在綜合數據中卻不那麼明顯。”
</div>Une exposition au risque très variable selon les secteurs
<div class="lb-trans">各行業風險暴露差異顯著
</div>Les différences observées reflètent les caractéristiques structurelles propres à chaque secteur :
<div class="lb-trans">觀察到的差異反映了每個行業特有的結構性特徵：
</div><ul>
<li>Construction et commerce : risque élevé en raison d'une forte dépendance au crédit commercial, de cycles de paiement longs et de chaînes d'approvisionnement complexes qui limitent la liquidité.</li>
<li>Industrie manufacturière : premiers signes de dégradation avec une hausse des retards de paiement et des créances irrécouvrables, liées à la volatilité de la demande et aux perturbations des chaînes d'approvisionnement.</li>
<li>Services : situation relativement stable mais prudente, davantage affectée par le ralentissement économique général que par des chocs immédiats de tensions de trésorerie.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>建築和商業：由於對商業信用的高度依賴、支付週期長以及複雜的供應鏈限制了流動性，風險較高。</li>
<li>製造業：由於需求波動和供應鏈中斷，出現了支付延遲和壞賬的初步惡化跡象。</li>
<li>服務業：相對穩定但謹慎的情況，受到整體經濟放緩的影響大於現金流緊張的直接衝擊。</li>
</ul>
</div>La taille de l'entreprise accentue les écarts
<div class="lb-trans">企業規模加劇了差距
</div>La taille de l'entreprise constitue également un facteur déterminant.
<div class="lb-trans">企業規模也是一個決定性因素。
</div>Les grandes entreprises continuent d'afficher de meilleures performances de paiement grâce à un accès plus aisé au financement et à une clientèle plus diversifiée. À l'inverse, les petites entreprises sont davantage exposées aux retards de paiement. Elles durcissent leurs conditions commerciales pour préserver leur trésorerie, ce qui réduit leur flexibilité dans l'octroi de délais de paiement et accroît leur vulnérabilité face aux chocs économiques.
<div class="lb-trans">大型企業由於更容易獲得融資和更為多樣化的客户羣，繼續展現出更好的支付表現。相反，小型企業則更容易遭遇支付延遲。它們收緊商業條件以保護現金流，從而減少了在支付期限上的靈活性，並增加了對經濟衝擊的脆弱性。
</div>Une dégradation visible des comportements de paiement
<div class="lb-trans">支付行為明顯惡化
</div>Cette pression se reflète déjà dans les comportements de paiement. Les données de l'enquête révèlent une récente augmentation des retards de paiement, avec plus de 80 % des fournisseurs concernés, signe d'un affaiblissement du respect des délais de paiement.
<div class="lb-trans">這種壓力已經反映在支付行為上。調查數據顯示，超過 80% 的供應商 近期經歷了支付延遲，顯示出對支付期限的遵守情況減弱。
</div>Cette tendance est principalement due aux tensions sur les flux de trésorerie des clients, qui réduisent leur liquidité, compliquent leur gestion de trésorerie et augmentent leur dépendance aux financements externes. En réaction, de nombreuses entreprises retardent à leur tour leurs propres paiements, propageant les tensions au sein des chaînes d'approvisionnement et des filières et amplifiant les risques indirects au-delà du point de départ initial.
<div class="lb-trans">這一趨勢主要是由於客户現金流的緊張，降低了他們的流動性，複雜了現金管理，並增加了對外部融資的依賴。作為反應，許多企業也推遲了自己的支付，從而在供應鏈和產業鏈中傳播了壓力，並放大了超出初始起點的間接風險。
</div>Des perspectives marquées par l'incertitude
<div class="lb-trans">前景充滿不確定性
</div>Selon Silvia Ungaro :
<div class="lb-trans">根據 Silvia Ungaro 的説法：
</div>« Les entreprises sont aujourd'hui presque réparties à parts égales, entre celles qui anticipent une amélioration des conditions de paiement et celles qui s'attendent à une détérioration dans les mois à venir, ce qui souligne la persistance d'un climat d'incertitude, alors même que les risques sous-jacents continuent de s'accumuler. »
<div class="lb-trans">“如今，企業幾乎均分為兩類，一類預期支付條件會改善，另一類則預計未來幾個月會惡化，這突顯了不確定氣候的持續存在，儘管潛在風險仍在積累。”
</div>Cette vision régionale reflète les tendances observées sur les principaux marchés asiatiques, même si le niveau de risque varie fortement selon les pays et les secteurs d'activité.
<div class="lb-trans">這一地區視角反映了主要亞洲市場觀察到的趨勢，儘管風險水平在各國和行業之間差異顯著。
</div>Pour en savoir plus, consultez la rubrique Recherche &amp; Analyses d'Atradius : Knowledge &amp; Research Atradius.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 Atradius 的研究與分析欄目：Knowledge &amp; Research Atradius。
</div>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2929353/Atradius_Logo.jpg
<div class="lb-trans">Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2929353/Atradius_Logo.jpg
</div>Contact presse : Fabienne Allainguillaume
<div class="lb-trans">媒體聯繫： Fabienne Allainguillaume
</div>[email protected]
<div class="lb-trans">[email protected]
</div>Tel : 06 10 83 54 78
<div class="lb-trans">電話：06 10 83 54 78
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RlI5NzA5NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA3MDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19GUjk3MDk3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=FR97097&amp;Transmission_Id=202607080400PR_NEWS_EURO_ND__FR97097&amp;DateId=20260708"/>

04:00 ET Atradius 的調查顯示，亞洲 B2B 付款期限的緊張局勢加劇，但整體指標保持穩定