<p><strong>海倫特洛伊有限公司</strong> (NASDAQ: HELE) 的股票在週三下跌超過 5%，此前這家消費品公司發佈了 2027 財年第一季度的業績，結果喜憂參半，調整後的收益超出預期，但由於管理層警告關税相關成本、供應鏈風險和疲軟的可自由支配支出，利潤率仍然承壓。</p>
<p>該公司報告第一季度淨銷售額為 4.021 億美元，比去年同期增長 8.2%，高於分析師預期的 3.746 億美元。調整後的稀釋每股收益為 17 美分，低於去年同期的 41 美分，但高於預期的 1 美分虧損。</p>
<p>GAAP 稀釋每股收益為 1.51 美元，而去年同期為每股虧損 19.65 美元。</p>
<h2>海倫特洛伊利潤面臨關税壓力</h2>
<p>毛利率從去年同期的 47.1% 下降至 46.0%，反映出更高的關税成本、庫存過時和家居及户外部門的不利銷售組合。</p>
<p>調整後的營業利潤率從 4.3% 下降至 4.0%，而調整後的 EBITDA 保持在 2550 萬美元不變。</p>
<h2>銷售增長由兩個業務部門推動</h2>
<p>本季度有機銷售增長 7.4%。</p>
<p>家居及户外收入增長 9.5%，達到 1.949 億美元，得益於國際市場對包裝的需求、新產品發佈和更廣泛的零售分銷。管理層強調了 Osprey 在國際分銷和電子商務增長方面的強勁表現，以及沃爾瑪的分銷增長和 OXO 產品在亞馬遜上的持續勢頭。</p>
<p>美容與健康銷售增長 7.0%，達到 2.072 億美元，主要由指甲護理產品、風扇、温度計和新的健康產品推動。管理層表示，Braun 血壓監測儀超出了內部預期，並在美國最大的連鎖零售商中獲得了市場份額，而 Olive &amp; June 的表現也持續良好。核心美容品牌仍然面臨壓力，儘管銷售點趨勢有所改善。</p>
<h2>現金流減弱，債務下降</h2>
<p>經營現金流為負 60 萬美元，而去年同期為正經營現金流 5830 萬美元。</p>
<p>自由現金流為負 640 萬美元，而去年同期為正自由現金流 4500 萬美元。</p>
<p>該公司在季度末現金餘額為 2170 萬美元。庫存下降至 4.674 億美元，其中約 1500 萬美元為額外的關税相關成本。總債務降至 7.161 億美元，淨債務償還為 6510 萬美元。</p>
<h2>海倫特洛伊上調銷售預期</h2>
<p>海倫特洛伊將其 2027 財年淨銷售預測上調至 175.9 億至 183.1 億美元，高於之前的 175.1 億至 182.2 億美元的預期。更新後的指引與分析師預期的 179 億美元相比。</p>
<p>該公司維持調整後每股收益預期在 3.25 至 3.75 美元之間，而分析師預期為 3.52 美元。它還重申了 GAAP 每股收益指引為 3.57 至 4.18 美元。</p>
<p>管理層表示，第一季度的收入因早期 Prime Day 訂單時機獲得了 400 萬至 500 萬美元的臨時提振，這將部分需求從第二季度轉移。管理層還在預期中嵌入了與兩個或三個供應鏈瓶頸相關的潛在供應風險。</p>
<p>該公司警告稱，中東衝突相關的供應中斷、消費者需求疲軟、謹慎的零售商和通貨膨脹仍然是主要風險。該公司表示：“預計的供應中斷帶來的收入風險主要源於中東的衝突。”</p>
<p>其指引還假設 2026 年 6 月的關税率在 2027 財年剩餘時間內保持不變。</p>
<p>管理層補充説，他們預計將在第二季度收回大部分剩餘的第一階段關税退款，並計劃將任何額外收益的大部分再投資。</p>
<p><strong>HELE 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，海倫特洛伊的股票在週三發佈時下跌 5.33%，報 26.54 美元。</p>
<p><em>照片由 Piotr Swat 通過 Shutterstock 提供</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、博通剛剛便宜了 25%——而芯片股票 “遠未泡沫化”，瑞銀表示</strong></p>

海倫特洛伊家電

<p>海倫特洛伊家電（HELE）股票在發佈 2027 財年第一季度混合業績後下跌超過 5%。儘管淨銷售額增長了 8.2%，達到 4.021 億美元，調整後的每股收益超出預期，但由於關税和庫存成本的壓力，利潤率受到影響。公司上調了全年銷售預測，但警告稱中東衝突可能會擾亂供應鏈並影響收入。經營現金流轉為負值，儘管總債務有所減少</p>

<p><strong>Helen of Troy Limited</strong> (NASDAQ: HELE) stock fell more than 5% on Wednesday after the consumer products company reported mixed first-quarter fiscal 2027 results, with adjusted earnings topping expectations but margins remaining under pressure as management warned of tariff-related costs, supply-chain risks and weak discretionary spending.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>海倫特洛伊有限公司</strong> (NASDAQ: HELE) 的股票在週三下跌超過 5%，此前這家消費品公司發佈了 2027 財年第一季度的業績，結果喜憂參半，調整後的收益超出預期，但由於管理層警告關税相關成本、供應鏈風險和疲軟的可自由支配支出，利潤率仍然承壓。</p>
</div><p>The company reported first-quarter net sales of $402.1 million, up 8.2% from a year earlier and above analysts’ estimate of $374.6 million. Adjusted diluted earnings came in at 17 cents per share, down from 41 cents a year ago but ahead of expectations for a 1-cent loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第一季度淨銷售額為 4.021 億美元，比去年同期增長 8.2%，高於分析師預期的 3.746 億美元。調整後的稀釋每股收益為 17 美分，低於去年同期的 41 美分，但高於預期的 1 美分虧損。</p>
</div><p>GAAP diluted earnings per share were $1.51, compared with a loss of $19.65 per share in the prior-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>GAAP 稀釋每股收益為 1.51 美元，而去年同期為每股虧損 19.65 美元。</p>
</div><h2>Helen of Troy Margins Face Tariff Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>海倫特洛伊利潤面臨關税壓力</h2>
</div><p>Gross margin declined to 46.0% from 47.1% a year earlier, reflecting higher tariff costs, inventory obsolescence and an unfavorable sales mix in the Home &amp; Outdoor segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從去年同期的 47.1% 下降至 46.0%，反映出更高的關税成本、庫存過時和家居及户外部門的不利銷售組合。</p>
</div><p>Adjusted operating margin slipped to 4.0% from 4.3%, while adjusted EBITDA was unchanged at $25.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的營業利潤率從 4.3% 下降至 4.0%，而調整後的 EBITDA 保持在 2550 萬美元不變。</p>
</div><h2>Sales Growth Driven By Both Business Segments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銷售增長由兩個業務部門推動</h2>
</div><p>Organic sales increased 7.4% during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度有機銷售增長 7.4%。</p>
</div><p>Home &amp; Outdoor revenue rose 9.5% to $194.9 million, supported by international demand for packs, new product launches and broader retail distribution. Management highlighted strong international distribution and e-commerce growth for Osprey, along with distribution gains at Walmart and continued momentum on Amazon for OXO products.</p>
<div class="lb-trans"><p>家居及户外收入增長 9.5%，達到 1.949 億美元，得益於國際市場對包裝的需求、新產品發佈和更廣泛的零售分銷。管理層強調了 Osprey 在國際分銷和電子商務增長方面的強勁表現，以及沃爾瑪的分銷增長和 OXO 產品在亞馬遜上的持續勢頭。</p>
</div><p>Beauty &amp; Wellness sales climbed 7.0% to $207.2 million, driven by nail care products, fans, thermometers and new wellness offerings. Management said Braun blood pressure monitors exceeded internal expectations and gained market share at the largest U.S. mass retailer, while Olive &amp; June continued to perform well. Core beauty brands remained under pressure, although point-of-sale trends improved.</p>
<div class="lb-trans"><p>美容與健康銷售增長 7.0%，達到 2.072 億美元，主要由指甲護理產品、風扇、温度計和新的健康產品推動。管理層表示，Braun 血壓監測儀超出了內部預期，並在美國最大的連鎖零售商中獲得了市場份額，而 Olive &amp; June 的表現也持續良好。核心美容品牌仍然面臨壓力，儘管銷售點趨勢有所改善。</p>
</div><h2>Cash Flow Weakens As Debt Declines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金流減弱，債務下降</h2>
</div><p>Operating cash flow was negative $0.6 million, compared with the positive operating cash flow of $58.3 million in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>經營現金流為負 60 萬美元，而去年同期為正經營現金流 5830 萬美元。</p>
</div><p>Free cash flow was negative $6.4 million, versus the positive free cash flow of $45.0 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由現金流為負 640 萬美元，而去年同期為正自由現金流 4500 萬美元。</p>
</div><p>The company ended the quarter with $21.7 million in cash. Inventory declined to $467.4 million and included about $15 million in incremental tariff-related costs. Total debt fell to $716.1 million following net debt repayments of $65.1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在季度末現金餘額為 2170 萬美元。庫存下降至 4.674 億美元，其中約 1500 萬美元為額外的關税相關成本。總債務降至 7.161 億美元，淨債務償還為 6510 萬美元。</p>
</div><h2>Helen of Troy Raises Sales Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>海倫特洛伊上調銷售預期</h2>
</div><p>Helen of Troy raised its fiscal 2027 net sales forecast to a range of $1.759 billion to $1.831 billion, up from its prior outlook of $1.751 billion to $1.822 billion. The updated guidance compares with the analysts’ estimate of $1.79 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>海倫特洛伊將其 2027 財年淨銷售預測上調至 175.9 億至 183.1 億美元，高於之前的 175.1 億至 182.2 億美元的預期。更新後的指引與分析師預期的 179 億美元相比。</p>
</div><p>The company maintained its adjusted EPS outlook of $3.25 to $3.75, compared with analysts’ estimate of $3.52. It also reaffirmed GAAP EPS guidance of $3.57 to $4.18.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司維持調整後每股收益預期在 3.25 至 3.75 美元之間，而分析師預期為 3.52 美元。它還重申了 GAAP 每股收益指引為 3.57 至 4.18 美元。</p>
</div><p>Management said the first-quarter revenue received a temporary $4 million to $5 million boost from earlier Prime Day order timing, which shifted some demand from the second quarter. Management also embedded potential supply risk tied to two or three supply-chain pinch points in the outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，第一季度的收入因早期 Prime Day 訂單時機獲得了 400 萬至 500 萬美元的臨時提振，這將部分需求從第二季度轉移。管理層還在預期中嵌入了與兩個或三個供應鏈瓶頸相關的潛在供應風險。</p>
</div><p>The company warned that Middle East conflict-related supply disruptions, softer consumer demand, cautious retailers and inflation remain key risks. “Revenue risk from expected supply disruption is largely driven by the conflict in the Middle East,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司警告稱，中東衝突相關的供應中斷、消費者需求疲軟、謹慎的零售商和通貨膨脹仍然是主要風險。該公司表示：“預計的供應中斷帶來的收入風險主要源於中東的衝突。”</p>
</div><p>Its guidance also assumes June 2026 tariff rates remain in effect through the rest of fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>其指引還假設 2026 年 6 月的關税率在 2027 財年剩餘時間內保持不變。</p>
</div><p>Management added that it expects to collect most remaining Phase 1 tariff refunds during the second quarter and plans to reinvest much of any additional benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層補充説，他們預計將在第二季度收回大部分剩餘的第一階段關税退款，並計劃將任何額外收益的大部分再投資。</p>
</div><p><strong>HELE Price Action:</strong> Helen of Troy shares were down 5.33% at $26.54 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HELE 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，海倫特洛伊的股票在週三發佈時下跌 5.33%，報 26.54 美元。</p>
</div><p><em>Photo by Piotr Swat via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Piotr Swat 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Micron, Broadcom Just Got 25% Cheaper — And Chip Stocks Are 'Far From Bubble Territory', UBS Says</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、博通剛剛便宜了 25%——而芯片股票 “遠未泡沫化”，瑞銀表示</strong></p>
</div>

Helen of Troy Warns Middle East Conflict Could Disrupt Supply Chain, Hurt Revenue

benzinga_article

海倫特洛伊家電警告稱，中東衝突可能會擾亂供應鏈，並對收入造成損害