<p>阿里巴巴集團（BABA，金融），這家以電子商務平台、雲業務和數字服務而聞名的中國科技公司，其股價上漲超過 10%，投資者期待即將發佈的財報。</p>
<p>這一舉動發生在美國市場因美伊之間重新緊張關係而承壓之際。然而，阿里巴巴的股價卻朝相反方向移動，交易者關注公司的業務前景。</p>
<p>樂觀情緒部分源於阿里巴巴的即時商業業務。最近的報告顯示，該業務的虧損可能會縮小，同時公司整體盈利能力保持穩定。</p>
<p>這很重要，因為投資者一直在關注阿里巴巴在競爭更快的配送和其他零售服務上花費了多少。較小的虧損可能會緩解一些擔憂。</p>
<p>這一劇烈波動也表明，在財報發佈前，市場預期正在積聚。阿里巴巴現在需要向投資者提供更多證據，證明其新業務能夠在不對利潤施加過大壓力的情況下實現增長。</p>

<p>阿里巴巴集團的股票在即將發佈的財報前上漲超過 10%，抵禦了因美伊緊張局勢造成的美國市場整體壓力。投資者的樂觀情緒源於有關其即時商業業務損失可能縮小的報道，同時整體盈利能力保持穩定。這種對競爭零售服務支出潛在減少的預期緩解了對利潤率的擔憂。股票的波動反映了高期望，投資者現在希望看到阿里巴巴的新業務能夠在不顯著影響利潤的情況下實現增長的證據</p>

<p>Alibaba Group (BABA, Financials), the Chinese technology company best known for its e-commerce platforms, cloud business and digital services, jumped more than 10% as investors looked ahead to its upcoming earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團（BABA，金融），這家以電子商務平台、雲業務和數字服務而聞名的中國科技公司，其股價上漲超過 10%，投資者期待即將發佈的財報。</p>
</div><p>The move came as the broader U.S. market was under pressure from renewed tensions between the U.S. and Iran. Alibaba, however, moved in the other direction as traders focused on the company's own business outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動發生在美國市場因美伊之間重新緊張關係而承壓之際。然而，阿里巴巴的股價卻朝相反方向移動，交易者關注公司的業務前景。</p>
</div><p>Part of the optimism centers on Alibaba's instant-commerce business. Recent reports suggest losses in the operation could narrow while the company keeps overall profitability steady.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂觀情緒部分源於阿里巴巴的即時商業業務。最近的報告顯示，該業務的虧損可能會縮小，同時公司整體盈利能力保持穩定。</p>
</div><p>That matters because investors have been watching how much Alibaba is spending to compete in faster delivery and other retail services. Smaller losses could ease some of those concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這很重要，因為投資者一直在關注阿里巴巴在競爭更快的配送和其他零售服務上花費了多少。較小的虧損可能會緩解一些擔憂。</p>
</div><p>The sharp move also shows expectations are building before earnings. Alibaba will now need to give investors more evidence that its newer businesses can grow without putting too much pressure on profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一劇烈波動也表明，在財報發佈前，市場預期正在積聚。阿里巴巴現在需要向投資者提供更多證據，證明其新業務能夠在不對利潤施加過大壓力的情況下實現增長。</p>
</div>

阿里巴巴在財報發佈前股價上漲了 10%