安達保險公佈第二季度每股淨收入為 7.30 美元，每股核心運營收入為 7.26 美元，增長 18.2%；綜合淨保費達到 147 億美元，增長 3.6%，其中財產險和人壽保險分別增長 3.0% 和 7.5%；財產險綜合賠付率為 83.8%

• 净收入为 28.5 亿美元，较去年 27.97 亿美元有所下降，核心运营收入为 28.4 亿美元，增长 14.6%。
• 财产与意外险净保费为 127.7 亿美元，增长 3.0%，若不考虑大客户和 E&S 财产则增长 6.3%。
  • 北美商业险下降 2.3%。
    • 中型市场和小型商业险增长 8.9%。
    • 主要账户和专业险因财产承保措施下降 9.0%，若不考虑大客户和 E&S 财产则增长 0.4%。
  • 北美个人险增长 6.0%。
  • 北美农业险增长 6.0%。
  • 海外综合险增长 10.2%，按不变美元计算增长 4.8%。消费者保险增长 12.1%，商业保险增长 8.8%；拉丁美洲、亚洲和欧洲分别增长 15.6%、12.0% 和 5.1%。
• 财产与意外险承保收入为 19.4 亿美元，增长 18.8%，综合比率为 83.8%。财产与意外险当前事故年度承保收入（不包括灾难损失）为 21.3 亿美元，增长 5.8%，综合比率为 82.2%。
• 总的税前净灾难损失为 4.75 亿美元，而去年为 6.3 亿美元。
• 总的税前有利的前期发展为 2.83 亿美元，而去年为 2.49 亿美元。
• 人寿保险净保费为 19.4 亿美元，增长 7.5%，部门收入为 3.32 亿美元，增长 9.0%，国际人寿收入增长 13.0%。人寿保险净保费和收取的存款为 26.5 亿美元，增长 14.4%。
• 税前净投资收入为 17.6 亿美元，增长 12.3%，调整后的净投资收入为 18.8 亿美元，增长 11.4%。两者均创下纪录。
• 年化股本回报率（ROE）为 15.3%。年化核心运营有形股本回报率（ROTE）为 21.2%，年化核心运营 ROE 为 14.5%。

, /PRNewswire/ -- Chubb Limited (NYSE: CB) 今日公布截至2026年6月30日的季度净收入为 28.5 亿美元，或每股 7.30 美元，核心运营收入为 28.4 亿美元，或每股 7.26 美元。每股账面价值和每股有形账面价值分别较2025年6月30日增长 12.3% 和 17.1%，现为 195.45 美元和 131.93 美元。在过去三个月中，账面价值受到 Chubb 投资组合中税后净实现和未实现收益 3.88 亿美元的有利影响，部分被 2.54 亿美元的外汇损失抵消。排除 AOCI 后的每股账面价值和每股有形账面价值分别增长 11.4% 和 15.8%。

Chubb Limited
第二季度摘要
（以百万美元计，除每股金额和比率外）
**（未经审计）
					（每股）
	2026	2025	变化		2026	2025	变化
净收入	$2,854	$2,968	(3.8) %		$7.30	$7.35	(0.7) %
调整后的净实现（收益）损失及其他，
税后净额	(47)	(539)	(91.3) %		(0.13)	(1.33)	(90.2) %
整合费用和遣散费，税后净额	6	2	NM		0.02	-	NM
市场风险收益（损失），税后净额	(4)	15	NM		(0.01)	0.04	NM
根据百慕大法律的递延税资产摊销	33	34	(2.9) %		0.08	0.08	-
核心运营收入，税后净额	$2,842	$2,480	14.6 %		$7.26	$6.14	18.2 %
年化股本回报率（ROE）	15.3 %	17.6 %
核心运营有形股本回报率（ROTE）	21.2 %	21.0 %
核心运营 ROE	14.5 %	13.9 %

截至2026年6月30日的六个月内，净收入为 51.7 亿美元，或每股 13.17 美元，核心运营收入为 55.3 亿美元，或每股 14.07 美元。每股账面价值和每股有形账面价值较2025年12月31日分别增长 3.6% 和 4.5%。在过去六个月中，账面价值受到 Chubb 投资组合中税后净实现和未实现损失 15.5 亿美元的不利影响，部分被 9200 万美元的外汇收益抵消。排除 AOCI 后的每股账面价值和每股有形账面价值分别增长 4.7% 和 6.4%。

Chubb Limited
截至六个月摘要
（以百万美元计，除每股金额和比率外）
**（未经审计）
					（每股）
	2026	2025	变化		2026	2025	变化
净收入	$5,174	$4,299	20.4 %		$13.17	$10.63	23.9 %
调整后的净实现（收益）损失及其他，
税后净额	296	(480)	NM		0.75	(1.18)	NM
整合费用和遣散费，税后净额	13	2	NM		0.03	-	NM
市场风险收益（损失），税后净额	(16)	93	NM		(0.04)	0.23	NM
根据百慕大法律的递延税资产摊销	64	55	16.4 %		0.16	0.14	14.3 %
核心运营收入，税后净额	$5,531	$3,969	39.4 %		$14.07	$9.82	43.3 %
年化股本回报率（ROE）	13.9 %	12.9 %
核心运营有形股本回报率（ROTE）	20.9 %	16.9 %
核心运营 ROE	14.3 %	11.2 %

截至 2026 年和2025年6月30日的六个月内，与上述表格相关的税费（收益）分别为 300 万美元和 5500 万美元，涉及调整后的净实现收益和损失及其他；整合费用和遣散费为（400 万美元）和零；市场风险收益和损失为 300 万美元和（1600 万美元），核心运营收入为 13.2 亿美元和 9.37 亿美元。

查博有限公司董事长兼首席执行官 Evan G. Greenberg 评论道：“我们在这一季度表现非常强劲，结果再次反映了我们公司的优势，包括我们的收入来源、全球多元化及其带来的增长机会、我们资产负债表的规模和实力以及我们投资资产的增长，最后，我们在承保方面的严谨态度是我们文化的标志。”

“强劲的财产与意外险承保、投资和人寿收入使核心运营收益达到 28 亿美元，或每股 7.26 美元，分别比去年增长 14.6% 和 18.2%。我们最重要的价值创造指标，每股有形账面价值，比去年增长 17.1%。”

“财产与意外险承保收入超过 19 亿美元，增长近 19%，综合比率为 83.8%——这是一个突出的结果——在不包括自然灾害的当前事故年度基础上，综合比率为 82.2%。在我们业务的投资方面，调整后的净投资收入创下 18.8 亿美元的纪录，增长超过 11%，得益于我们固定收益和另类资产投资组合的优异表现。我们的投资资产目前达到 1750 亿美元，比过去 12 个月增长 9%。人寿收入增长 9%，达到 3.32 亿美元，亚洲人寿和北美工作场所业务的收入增长良好。”

“在财产与意外险市场，全球某些地区的承保条件依然过于宽松，特别是大型账户和 E&S 相关的财产保险。我们的收入结果反映了我们的承保纪律，我们不会明知亏损而承保。我们在财产领域所付出的增长代价将会在未来消散。与此同时，软市场条件正在蔓延到某些意外险领域，而金融险也依然疲软。在这样的背景下，我们的业务高度多元化，绝大多数业务都在增长，这在我们的结果中得到了体现。”

“财产与意外险保费比去年增长 3%，不包括大型账户和 E&S 财产则增长 6.3%。海外业务增长 10.2%，拉丁美洲增长 15.6%，亚洲增长 12%，欧洲增长 5.1%。北美增长约 0.5%，商业险下降 2.3%，而个人险和农业险各增长 6%。不包括重大和专业财产的商业险增长 4.1%。在我们的国际人寿保险业务中，保费和存款增长 14.4%。”

“我们是一家全能型公司。作为一个在周期性业务中长期复合财富的公司，我们耐心且在资产负债表的责任和资产两侧都有许多机会来源。排除自然灾害和外汇因素，我们对继续超越表现和产生强劲的运营收益及每股收益，以及每股有形账面价值的两位数增长充满信心。”

截至2026年6月30日的季度运营亮点如下：

查博有限公司	Q2	Q2
（以百万美元计，除百分比外）	‌2026	‌2025	变化
合并
净保费收入（以不变美元计算增长 2.0%）	$	14,705	$	14,196	3.6 %
财产与意外险
净保费收入（以不变美元计算增长 1.4%） (不包括大型账户和 E&S 财产的增长 6.3%)	$	12,768	$	12,394	3.0 %
承保收入	$	1,937	$	1,631	18.8 %
综合比率		83.8 %		85.6 %
不包括自然灾害损失的当前事故年度承保收入	$	2,129	$	2,012	5.8 %
不包括自然灾害损失的当前事故年度综合比率		82.2 %		82.3 %
全球财产与意外险（不包括农业）
净保费收入（以不变美元计算增长 1.1%）	$	11,992	$	11,661	2.8 %
承保收入	$	1,871	$	1,566	19.5 %
综合比率		83.5 %		85.4 %
不包括自然灾害损失的当前事故年度承保收入	$	2,049	$	1,946	5.4 %
不包括自然灾害损失的当前事故年度综合比率		81.9 %		81.9 %
人寿保险
净保费收入（以不变美元计算增长 6.3%）	$	1,937	$	1,802	7.5 %
细分收入（以不变美元计算增长 9.1%）	$	332	$	305	9.0 %

• 合并净保费收入增长 5.8%，以不变美元计算增长 4.0%。财产与意外险净保费收入增长 5.5%，以不变美元计算增长 3.6%。
• 运营现金流为 37.3 亿美元，调整后的运营现金流为 34.8 亿美元。
• 本季度返还给股东的总资本为 13.7 亿美元，包括以每股 327.18 美元的平均购买价格回购的 9.79 亿美元股票和 3.95 亿美元的股息。六个月内返还给股东的总资本为 29 亿美元，包括以每股 326.03 美元的平均购买价格回购的 21.2 亿美元股票和 7.75 亿美元的股息。

按业务部门划分的财务结果详情可在查博有限公司财务补充材料中找到。2026年6月30日季度的关键细分项目如下：

安达保险 有限公司	第二季度	第二季度
(以百万美元计，百分比除外)	‌ 2026	‌ 2025	变化
北美财产与意外保险总计
(包括北美商业财产与意外保险、北美个人财产与意外保险和北美农业保险)
净保费收入	$	8,424	$	8,394	0.4 %
综合费用率		81.5 %		81.7 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		79.4 %		79.7 %
北美商业财产与意外保险
净保费收入（不包括大型账户和 E&S 财产的增长 4.1%）	$	5,594	$	5,723	(2.3) %
主要账户零售和超额及盈余（E&S）批发（不包括大型账户和 E&S 财产的增长 0.4%）	$	3,257	$	3,578	(9.0) %
中型市场和小型商业	$	2,337	$	2,145	8.9 %
综合费用率		85.4 %		83.5 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		81.8 %		81.1 %
北美个人财产与意外保险
净保费收入	$	2,054	$	1,938	6.0 %
综合费用率		67.3 %		73.5 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		69.9 %		72.2 %
北美农业保险
净保费收入	$	776	$	733	6.0 %
综合费用率		89.7 %		89.1 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		87.6 %		88.8 %
海外综合保险
净保费收入（以不变美元计算增长 4.8%）	$	3,990	$	3,620	10.2 %
商业财产与意外	$	2,259	$	2,077	8.8 %
消费者财产与意外	$	1,731	$	1,543	12.1 %
综合费用率		82.2 %		90.3 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		85.2 %		85.4 %
全球再保险
净保费收入	$	354	$	380	(6.7) %
综合费用率		76.1 %		71.0 %
当前事故年度综合费用率（不包括灾害损失）		76.9 %		73.5 %
人寿保险
净保费收入（以不变美元计算增长 6.3%）	$	1,937	$	1,802	7.5 %
净保费收入和存款（以不变美元计算增长 12.9%）	$	2,652	$	2,320	14.4 %
细分收入（以不变美元计算增长 9.1%）	$	332	$	305	9.0 %

• 北美商业财产与意外保险：综合费用率增加 1.9 个百分点，其中包括因灾害损失增加导致的 1.3 个百分点的上升，以及不包括灾害损失的当前事故年度损失率增加 0.5 个百分点。
• 北美个人财产与意外保险：综合费用率下降 6.2 个百分点，其中包括因较高的有利前期发展导致的 2.4 个百分点的下降、因较低的灾害损失导致的 1.5 个百分点的下降，以及不包括灾害损失的当前事故年度损失率下降 1.5 个百分点。
• 北美农业保险：综合费用率增加 0.6 个百分点，其中包括因灾害损失增加导致的 1.8 个百分点的上升，部分被基础费用率下降 0.7 个百分点和不包括灾害损失的当前事故年度损失率下降 0.5 个百分点所抵消。
• 海外综合保险：综合费用率下降 8.1 个百分点，其中包括因较低的灾害损失导致的 6.5 个百分点的下降、因较高的有利前期发展导致的 1.4 个百分点的下降，以及不包括灾害损失的当前事故年度损失率下降 0.6 个百分点，部分被由于业务组合变化导致的基础费用率上升 0.4 个百分点所抵消。
• 人寿保险：净保费收入为 19.4 亿美元，增长 7.5%，其中国际人寿为 15.9 亿美元，增长 6.2%，安达福利增长 14.0%。人寿细分收入为 3.32 亿美元，增长 9.0%，主要反映国际人寿增长 13.0%。

除非另有特别说明，所有比较均与去年同期相比。

请参阅安达保险有限公司于2026年6月30日发布的财务补充资料，该资料已发布在安达的投资者关系网站 investors.chubb.com 的财务部分，获取有关各个细分市场表现的更详细信息，以及关于再保险可回收款、损失准备金、投资组合和债务与资本的额外披露。

安达保险有限公司将于2026年7月22日（星期三）上午 8:30（东部时间）召开第二季度财报电话会议。财报电话会议将通过直播网络广播在 investors.chubb.com 上提供，或拨打 877-400-4403（美国境内）或 332-251-2601（国际），密码 1641662。请参阅安达网站的活动和演示部分以获取详细信息。会议结束后，重播将在同一地点提供。要收听重播，请点击此处注册并获取拨入号码。

在本发布中，安达收购的业务活动和财务状况按 100% 报告，除核心运营收入、净收入、账面价值、可辨识账面价值、股东权益回报率、每股数据和某些其他关键指标外，这些指标仅包括安达的所有权权益，并排除非控股权益。

关于安达保险

安达保险是全球保险行业的领导者。安达在 54 个国家和地区开展业务，提供商业和个人财产及意外伤害保险、个人意外和补充健康保险、再保险和人寿保险，服务于多样化的客户群体。该公司以其广泛的产品和服务、强大的分销能力、卓越的财务实力以及全球本地运营而闻名。母公司安达有限公司在纽约证券交易所上市（NYSE: CB），并且是标准普尔 500 指数的成分股。安达在全球雇佣约 45,000 名员工。更多信息请访问：www.chubb.com。

G 法规 – 非公认会计原则财务指标

在呈现我们的业绩时，我们包含并讨论了某些非公认会计原则（non-GAAP）指标。这些非公认会计原则指标可能会被其他公司以不同方式定义，但对于理解我们整体的运营结果和财务状况非常重要。然而，它们不应被视为根据公认会计原则（GAAP）确定的指标的替代品。

在本文件中，呈现了各种以固定美元计的指标（即，排除了外汇影响）。我们认为，评估我们的业绩趋势时排除美元与我们国际业务交易所用货币之间汇率波动的影响是有用的，因为这些汇率在不同期间可能会显著波动，从而扭曲趋势分析。该影响是通过假设各期间之间的外汇汇率保持不变来确定的，具体方法是使用与可比当前期间相同的本地货币汇率来转换前期结果。

调整后的净投资收益是指净投资收益，排除了对某些收购的公允价值调整的摊销，这些收购的金额分别为 2026 年第二季度和 2025 年第二季度的 100 万美元和 400 万美元，并包括来自部分拥有的投资公司的投资收益，这些投资公司（私募股权合伙企业）我们的持股比例超过 3%，并采用权益法核算。对收购投资资产的公允价值调整的摊销在 2026 年和 2025 年截至 6 月 30 日的六个月内分别为 300 万美元和 600 万美元，来自私募股权合伙企业的投资收益在 2026 年和 2025 年截至 6 月 30 日的六个月内分别为 2.46 亿美元和 2.22 亿美元。这些私募股权合伙企业的市值变动包含在调整后的净实现收益（损失）中，如下所述。我们认为这一指标具有重要意义，因为它突显了我们投资资产和投资组合管理的基本表现，以支持我们的业务线。

调整后的净实现收益（损失）及其他，扣除税项，包括净实现收益（损失）和与未合并子公司相关的其他收入（费用）中记录的净实现收益（损失），并排除了与某些参与政策相关的负债支持的基础投资的实现收益和损失，以及农作物衍生品的实现收益和损失。农作物衍生品的购买旨在提供经济利益，类似于再保险保护，以防商品价格显著下降影响承保结果。我们将这些衍生品的收益和损失视为承保业务结果的一部分，因此来自这些衍生品的实现收益（损失）重新分类为调整后的损失和损失费用。与某些参与政策相关的负债支持的基础投资的实现收益和损失已从净实现收益（损失）重新分类为调整后的保单利益。我们认为这更好地反映了负债的经济性及支持这些负债的基础投资。其他包括与某些收购相关的收购投资资产和长期债务的公允价值调整的摊销。有关这些项目的进一步描述，请参见核心运营收入。

财产与意外保险承保收入（损失）不包括人寿保险部门，通过从净保费收入中减去调整后的损失和损失费用、调整后的保单利益、保单获取成本和管理费用来计算。我们使用承保收入（损失）和运营比率来监控我们的运营结果，而不受某些因素的影响，包括净投资收益、其他收入（费用）、利息费用、购买无形资产的摊销费用、整合费用和遣散费、收购投资资产和债务的公允价值摊销、所得税费用、调整后的净实现收益（损失）以及市场风险收益（损失）。

不包括灾难损失的财产与意外保险当前事故年度承保收入是指调整后的财产与意外保险承保收入，排除了财产与意外保险的灾难损失和前期发展（PPD）。我们认为排除灾难损失是有用的，因为其时间和金额不可预测，PPD 则是因为这些历史储备上的意外损失发展并不代表我们当前的承保表现。我们认为使用这些指标有助于通过突出我们保险业务的基本盈利能力来增强对我们运营结果的理解。本公告中提到的 “当前事故年度” 或 “基本” 指标排除了灾难损失和前期发展，除非另有说明。

核心经营收入仅与安达保险的收入相关，不包括非控股权益。它从安达的净收入中排除了经调整的净实现收益（损失）及其他项目的税后影响，这些项目包括本段所述的内容，以及市场风险收益（损失）。我们认为这种呈现方式通过突出我们保险业务的基本盈利能力，增强了对我们经营结果的理解。我们排除了经调整的净实现收益（损失）和市场风险收益（损失），因为这些收益（损失）的金额受到市场机会可用性的重大影响，并且部分波动。此外，我们还排除了与某些收购相关的购买投资资产和长期债务的公允价值调整的摊销，原因在于这些收购的规模和复杂性。我们还排除了整合费用，包括法律和专业费用以及与收购整合活动直接相关的所有其他费用，以及与提升运营效率的转型举措相关的遣散费用。这些费用与各个业务部门的持续活动无关，因此被纳入公司层面，并从我们对部门收入的定义中排除。我们认为这些整合费用和遣散费用并不代表我们的基本盈利能力，排除这些整合费用和遣散费用有助于将我们的财务结果与历史经营结果进行比较。此外，我们还排除了与百慕大经济过渡调整相关的递延税资产的摊销，我们认为这为投资者提供了更好的经营表现视角，增强了对基本业务趋势的理解，提高了各期之间的可比性，并提供了更大的透明度。提到的核心经营收入指标是指税后净额，无论是否注明。

核心经营股本回报率（ROE）和核心经营有形股本回报率（ROTE）是年化的非 GAAP 财务指标。分子包括核心经营收入（损失），税后净额。分母包括调整后的安达股东权益的平均值，排除了投资的未实现收益（损失）、未来保单利益的当前折现率（FPB）以及市场风险收益（MRB）上的特定信用风险，均为税后净额，并归属于安达。对于 ROTE 的计算，分母还调整为排除安达的商誉和其他无形资产，税后净额。这些指标通过突出相对于股东权益和排除这些项目影响的有形股本的基本盈利能力，增强了对股东权益回报的理解，因为这些项目受到市场条件变化的重大影响。我们认为 ROTE 是有意义的，因为它衡量了我们运营的表现，而不受商誉和其他无形资产的影响。

财产与意外保险（P&C）综合比率是损失和损失费用比率、收购成本比率和行政费用比率的总和，不包括人寿业务，并包括上述提到的作物衍生品的实现收益和损失。

不包括灾难损失的当前事故年度财产与意外保险综合比率排除了财产与意外保险的灾难损失和 PPD 对综合比率的影响。我们认为这一指标为评估我们的承保表现提供了有用的依据，并增强了对我们财产与意外保险业务趋势的理解，这些趋势可能会被这些项目所掩盖。

全球财产与意外保险绩效指标包括合并的经营结果（包括公司层面），并排除了安达的寿险和北美农业保险部门的经营结果。农业保险业务是一种公共部门与私营部门的合作关系，其保险费率、保费增长和风险分担并不像安达的其他财产与意外保险业务那样受市场驱动。我们认为这些指标对投资者是有用且有意义的，因为管理层使用它们来评估安达的全球财产与意外保险业务，这些业务在经济上最为相似。我们排除了北美农业保险和寿险部门，因为这些业务的结果并不总是与我们的全球财产与意外保险业务的结果相关联。

每普通股有形账面价值是安达股东权益减去安达的商誉和其他无形资产，税后净额，除以流通股数。我们认为商誉和其他无形资产并不能代表我们的基本保险结果或趋势，并使得与较少收购的同行公司进行账面价值比较的意义降低。

每股账面价值和每股有形账面价值（不包括累计其他综合收益（损失）AOCI）从分子中排除了 AOCI，因为它消除了可能因利率和外汇波动而显著波动的项目的影响，以突出账面价值和有形账面价值的基本增长。

调整后的经营现金流是指排除与华泰资产管理公司净投资活动相关的经营现金流的经营现金流，这些活动与合并会计下的合并投资产品有关。由于这些实体是投资公司，我们需要在合并结果中保留投资公司展示，这意味着我们将这些实体的净投资活动纳入我们的经营现金流中。Chubb 选择将合并投资公司的净投资活动的影响从我们的经营现金流中剔除，因为这可能会扭曲读者对我们核心保险公司运营相关的基础经营现金流的分析。这些净投资活动更适合被归类为经营现金流之外，与我们的合并投资活动一致。因此，我们认为调整经营现金流以反映合并投资产品的影响是合适的。

人寿保险和国际人寿保险的净保费收入和收取的存款包括对万能寿险和投资合同（人寿存款）的存款收取。根据美国通用会计准则（U.S. GAAP），人寿存款未在我们的合并经营报表中反映为收入。然而，我们在展示人寿保险业务的增长时包括人寿存款，因为人寿存款是生产的重要组成部分，并且对我们努力扩大业务至关重要。

请参见财务补充材料第 27-33 页的非 GAAP 财务指标的调节。这些指标不应被视为根据 GAAP 确定的指标的替代，包括保费、净收入、账面价值、股本回报率和净投资收入。

NM – 无法进行有意义的比较

关于前瞻性声明的警示性声明：

本新闻稿中所作的前瞻性声明，例如与公司业绩、定价、增长机会、经济和市场条件以及我们的预期和意图相关的声明，以及其他非历史事实的声明，反映了我们对未来事件和财务表现的当前看法，并根据 1995 年《私人证券诉讼改革法》的安全港条款作出。 这些声明涉及风险和不确定性，可能导致实际结果与预期有重大差异，包括但不限于以下因素：竞争、定价和保单条款趋势、新业务和续保业务的水平、不可预测的灾难性事件的频率和严重性、实际损失经验、准备金或结算过程中的不确定性、收购公司的整合活动和表现、关键员工的流失或对我们运营的干扰、新的责任理论、司法、立法、监管和其他政府发展、诉讼策略和发展、调查进展和实际和解条款、可回收的再保险金额和时机、再保险公司的信用发展、评级机构的行动、可能的恐怖主义或战争的爆发及其影响、经济、政治、监管、保险和再保险业务条件、潜在的战略机会包括收购及我们实现这些机会的能力，以及管理层对这些因素的反应，以及我们在向证券交易委员会（SEC）提交的文件中识别的其他因素。读者被警告不要对这些前瞻性声明过度依赖，这些声明仅在作出时有效。我们没有义务公开更新或修订任何前瞻性声明，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。

Chubb Limited
合并资产负债表摘要
（以百万美元计，除每股数据外）
（未经审计）
	2026年6月30日		2025年12月31日
资产
投资	$	172,649		$	168,720
现金及受限现金		2,753			2,470
总投资资产		175,402			171,190
应收保险和再保险余额		19,068			15,944
可回收的再保险损失和损失费用		20,284			20,338
商誉及其他无形资产（$25,859 和$25,775 分别代表截至2026年6月30日和2025年12月31日的 Chubb 部分）		26,488			26,448
其他资产		40,080			38,407
总资产	$	281,322		$	272,327
负债
未支付的损失和损失费用	$	89,669		$	88,018
未赚取的保费		28,511			26,279
其他负债		82,297			78,251
总负债		200,477			192,548
股东权益
Chubb 股东权益，不包括 AOCI		81,295			78,732
累计其他综合收益（损失）（AOCI）		(5,923)			(4,975)
Chubb 股东权益		75,372			73,757
非控股权益		5,473			6,022
总股东权益		80,845			79,779
总负债和股东权益	$	281,322		$	272,327
每普通股账面价值	$	195.45		$	188.59
每普通股有形账面价值	$	131.93		$	126.22
每普通股账面价值，不包括 AOCI	$	210.81		$	201.31
每普通股有形账面价值，不包括 AOCI	$	145.67		$	136.91

安达保险有限公司
合并财务数据摘要
（以百万美元计，除股份、每股数据和比率外）
（未经审计）
	截至三个月		截至六个月
	6 月 30 日		6 月 30 日
	2026 年		2025 年		2026 年		2025 年
已承保毛保费	$	17,947		$	17,276		$	34,498		$	32,381
已承保净保费		14,705			14,196			28,710			26,842
已赚净保费		13,889			13,125			27,346			25,125
损失及损失费用		6,691			6,572			12,822			13,468
保单福利		1,615			1,406			3,400			2,633
保单获取成本		2,632			2,415			5,228			4,728
行政费用		1,168			1,125			2,317			2,205
已赚净投资收入		1,760			1,568			3,469			3,129
已实现收益（损失）		162			160			(245)			44
市场风险福利收益（损失）		5			(17)			19			(109)
利息费用		200			181			398			362
其他收入（费用）：
来自单独账户资产的收益（损失）		63			(12)			51			(22)
其他		133			667			306			760
购买无形资产的摊销		74			74			147			149
整合费用和遣散费		8			2			17			2
所得税费用		742			717			1,388			1,038
净收入	$	2,882		$	2,999		$	5,229		$	4,342
减：少数股东收益		28			31			55			43
安达净收入	$	2,854		$	2,968		$	5,174		$	4,299
稀释每股收益：
安达净收入	$	7.30		$	7.35		$	13.17		$	10.63
核心经营收入	$	7.26		$	6.14		$	14.07		$	9.82
加权平均流通股数		391.3			403.8			393.0			404.3
财产与意外险综合比率
损失及损失费用比率		56.7 %			59.0 %			56.2 %			63.1 %
保单获取成本比率		19.1 %			18.5 %			19.5 %			18.9 %
行政费用比率		8.0 %			8.1 %			8.2 %			8.4 %
财产与意外险综合比率		83.8 %			85.6 %			83.9 %			90.4 %
财产与意外险承保收入	$	1,937		$	1,631		$	3,729		$	2,072

来源：安达保险有限公司