By Nora Eckert

作者：Nora Eckert

DETROIT, Sept 10 (Reuters) - Stellantis CEO Antonio Filosa said at an analyst conference on Thursday that there is a clear split in the global automotive market today: the U.S., and everywhere else.

底特律，9 月 10 日（路透社）——Stellantis 首席執行官安東尼奧·菲洛薩週四在分析師會議上表示，當今全球汽車市場存在明顯的分裂：即美國市場和其他所有市場。

The chief of the automaker, which produces Jeep and Ram vehicles, spoke about how the company is navigating a U.S. trade and policy landscape that is diverging from other regions including Europe, especially in regard to how automakers can partner with the Chinese.

這家生產 Jeep 和 Ram 車型的汽車製造商負責人談到了公司如何應對美國貿易和政策格局與其他地區（包括歐洲）日益分化的局面，尤其是在汽車製造商如何與中國企業合作方面。

“We see clearly the world divided into two things: One is the United States … and then we have the rest of the world,” Filosa said.

“我們清楚地看到世界分為兩部分：一部分是美國……另一部分是世界其他地區，” 菲洛薩説。

The challenge facing Stellantis (STLAM.MI) and its competitors is how to develop vehicles for the U.S., its main profit engine, when regulations and consumer demand in the region are very different than elsewhere in the world.

Stellantis（STLAM.MI）及其競爭對手面臨的挑戰在於，當該地區的監管法規和消費者需求與世界其他地方截然不同之時，如何為其主要利潤來源——美國市場開發車輛。

In the U.S., the automaker is relying fully on domestic engineering and development, he said. In other markets, including Europe, it is partnering with automakers, including China’s Leapmotor (9863.HK) and Dongfeng (600006.SS) .

他表示，在美國，這家汽車製造商完全依賴本土工程和技術開發。而在包括歐洲在內的其他市場，它正與汽車製造商合作，其中包括中國的零跑汽車（9863.HK）和東風股份（600006.SS）。

While Filosa has said that those partnerships are not planning models for the U.S., other automakers that have forged similar agreements have come under fire from the Trump administration. Officials blasted Ford Motor (F.N) for penning a joint venture with China’s Geely (0175.HK) in Europe, saying it was supporting the global expansion of Chinese automakers. Ford has said that it is adapting to the new global reality, and getting leaner and smarter through these partnerships.

儘管菲洛薩表示這些合作伙伴關係並非為美國市場規劃的模型，但其他達成類似協議的汽車製造商卻遭到了特朗普政府的抨擊。官員們猛烈批評福特汽車（F.N）與中國吉利汽車（0175.HK）在歐洲建立合資企業，稱此舉支持了中國汽車製造商的全球擴張。福特則表示，它正在適應新的全球現實，並通過這些合作伙伴關係變得更加精簡和智能。