The service runs alongside the free, ad-supported Roku Channel, and adds to Roku's growing content lineup.