The Klarna IPO priced above the expected range Tuesday night. The Swedish fintech is a rival to Affirm in the buy now, pay later space.