Private equity firm Nordic Capital has agreed to sell Resman Energy Technology to oilfield services giant Schlumberger