Car prices remain unchanged 2 months into 25% tariffs, but experts warn buyers have a limited window before increases hit dealerships nationwide.