Japan Exchange Group Inc says it will retire treasury shares worth 1.22% of outstanding stock on November 12