America’s biggest retailer is growing quickly in e-commerce, and it might advance more as it moves to Nasdaq.