Samsara, the “internet of things” company, posts better-than-expected earnings and revenue for the third quarter.