For a third straight month, TE Connectivity popped onto the list of new buys by top funds as it looks to spark a breakout.