Hong Kong stocks closed: The Hang Seng Index rose by 0.31%, and the Hang Seng TECH Index rose by 0.9%