How Tesla performed during the last three months is unlikely to change investors' minds about its long-term growth prospects.