Marriott, Hilton and Choice Hotels lean on digital upgrades, loyalty programs and global growth to navigate a tough lodging market.